高中生窮忙族：“看不見的貧困”的真相（譯文紀(jì)實(shí)）
“明明還是孩子，卻被逼成了大人”，無(wú)法安心學(xué)業(yè)的高中生，日本現(xiàn)代貧困的縮影。在日本，每7個(gè)未成年人中就有1人處于“貧困狀態(tài)”，每2個(gè)大學(xué)本科生中就有1人申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金。高中生窮忙族在外打工掙錢、在家忙于家務(wù)，哪怕成績(jī)優(yōu)異，靠借貸型獎(jiǎng)學(xué)金完成學(xué)業(yè)，也可能因債務(wù)壓力而陷入更深的貧困。然而，即便拿出確鑿的數(shù)據(jù)，認(rèn)為“貧困并不存在”的人依然隨處可見。“哪里窮了！這不是還用得起智能手機(jī)嗎？”“衣服不也是干干凈凈的嗎？”“明明還有過(guò)得更艱難的人，真矯情。”為讓“看不見的貧困”可視化，NHK特別節(jié)目錄制組展開了日本全國(guó)范圍內(nèi)的采訪和跟蹤調(diào)查，用數(shù)據(jù)和實(shí)地采訪還原出真相，將現(xiàn)代貧困的根深蒂固性一覽無(wú)遺地暴露在大眾面前。
·7.6萬(wàn)字
