官术网_书友最值得收藏!

我有所念人,隔在遠遠鄉(漢英對照)
會員

許淵沖教授親譯唯美古風英譯本、唯美古典國學文集、可以從小讀到大的中國之美。百歲翻譯家的摯愛人間,古代文人的情思與故事許淵沖老先生在《朗讀者》讀過一首詩,令無數讀者淚目。這是許淵沖大學一年級時為了追求女同學而翻譯的詩歌,發表在《文學翻譯報》上。卻在半個世紀后才收到回復。而已經近百歲的他,在讀起這首詩時竟然還被感動得熱淚盈眶。所以許淵沖先生英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家,希望能給大家帶來美好與感動。蒙曼、安寧兩位教授將這些詩作以專業而雅俗共賞的語言進行賞析,并對詩文背后的故事、作者生平等進行進一步的解讀,期待讓更多讀者感受到傳統文化之美。詩詞寶庫:精心選取經典浪漫詩文,傳頌千余年的經典;臻美英譯:翻譯泰斗許淵沖先生親自翻譯,帶你品讀雙語詩詞之美;詩文賞析:化解字句難點,細細剖析典故,浪漫唯美的語言,帶領讀者走進詩詞的國度;深度解讀:時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其獨有的意義,值得品味和閱讀;詩人小傳:詩人們傳奇的人生經歷,讀詩也讀人;質感精美:詩詞排布,古風盎然。英譯賞析,舒朗清晰。精致開本,輕巧易攜。唐詩,浪漫而多情。詩人,孤傲又清雋。和唐代詩人一起,寄情于山水之間,看遠山滄海,吟愛恨情仇。是如星如月的相思,是天涯明月的孤冷。

許淵沖譯 蒙曼 安寧解析 ·古詩詞 ·4.5萬字

呦呦鹿鳴:美得窒息的詩經(英漢對照)
會員

形美、意美、音美,美得沉醉的英文詩經詩畫集。90首風雅頌,驚艷3000年的中國人赤誠性情與動人詩書。溫柔繾綣,一眼萬年,詩情畫意蹁躚而來。古詩英譯:中國翻譯泰斗,許淵沖教授親自翻譯,將詩歌與語言文化密切聯系。他用畢生精力致力于文學翻譯。希望讓世界看到中國之美。詩文賞析:化解字句難點,細細剖析典故,浪漫唯美的語言,帶領讀者走進詩的國度。深度解讀:時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其獨有的意義,值得品味和閱讀。詩人小傳:詩人們傳奇的人生經歷,讀詩也讀人,不僅能讓讀者輕松讀懂詩,還讓讀者了解詞背后的故事和詩人生平。難字注音:將詩歌中的重點難字加上拼音,讓讀者們輕松閱讀無障礙。有聲音頻:數百卷詩文隨書流韻,讓讀者沉溺在故紙堆中,傾聽金戈鐵馬,俯瞰江山如畫。生動插畫:精細雅致的古畫,于翰墨丹青中勾勒出詩情畫意。著書多部的“騰訊大家”專欄年度作家閆紅,詳實評注,文風細膩清澈,浪漫多情,描摹詩經摯美“思無邪”;花木鳥獸、農耕生活、男女情愫……三千年前的人們,見世間萬物都起賦而歌,純粹、質樸、可愛、濃烈……人性自然淳樸之美,盡歸詩經,那些真實優美的語言,傳頌千年,今人讀來,依覺婉轉動人。

閆紅解析 ·古詩詞 ·6.2萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 河北区| 威宁| 三门县| 洪泽县| 芦山县| 榆社县| 晋江市| 恩平市| 怀集县| 甘洛县| 博乐市| 三江| 叙永县| 方城县| 离岛区| 九台市| 黄大仙区| 齐齐哈尔市| 屏东市| 繁昌县| 唐山市| 莱西市| 合水县| 陆丰市| 阿克陶县| 霍林郭勒市| 三原县| 翼城县| 颍上县| 阿拉善盟| 雅江县| 萨嘎县| 太康县| 漳平市| 舞钢市| 麟游县| 安多县| 岐山县| 土默特左旗| 富宁县| 文水县|