官术网_书友最值得收藏!

永不枯竭的是我的心跳：聶魯達詩選
會員

永不枯竭的是我的心跳：聶魯達詩選

本詩選由知名西班牙語翻譯家趙振江先生精心打磨并編選篇目，囊括了聶魯達一生中不同階段的重要詩作，如《二十首情詩和一支絕望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》《愛情十四行詩一百首》等，主題包括了愛情詩、戰斗詩、詠物詩等多種題材。趙振江作為中國翻譯協會“翻譯文化終身成就獎”獲得者，以多年對聶魯達的研究為基礎，專為人文社版本進行選目，譯文準確明晰。其中既可以欣賞聶氏的詩歌全貌和特色，又可以通過作品，梳理出這位詩人與時代同呼吸共命運的生命色彩。

(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·13.8萬字

我喜歡你是寂靜的：聶魯達情詩集
會員

我喜歡你是寂靜的：聶魯達情詩集

本書是諾貝爾文學獎得主巴勃羅·聶魯達的情詩全集，完整收錄了年少時讓他聲名鵲起的《二十首情詩和一首絕望的歌》；最初匿名出版于意大利，十年后才承認其所屬的《船長的詩》；以及獻給第三任妻子瑪蒂爾德·烏魯蒂亞的《一百首愛的十四行詩》。這些詩歌窮盡了愛情的一切表達：情欲、迷戀、痛苦、絕望……是歌詠愛情的浪漫獨白，是傷痕累累的愛情印記，是濃烈熾熱的愛意表達，撩撥起美麗與哀愁并陳的愛的追憶。

(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·5.2萬字

最新章節 第36章 譯后記 2024-05-17 17:59:42
宇宙來我手中啄食：維多夫羅詩選（俄耳甫斯詩譯叢）

宇宙來我手中啄食：維多夫羅詩選（俄耳甫斯詩譯叢）

“詩人是一位小造物神?！敝抢娙司S多夫羅不僅寫下如此詩行，也以此作為絕對律令貫穿自己一生的創作。對獨創性的追求，維多夫羅一生未變。他是聶魯達眼中的“手藝人，空中城堡的建筑師，固執的煉金術師”，更是帕斯心目中當代西語詩歌的“看不見的氧氣”。作為“創造主義”（Creacionismo）的奠基人和先行者，維多夫羅為拉丁美洲先鋒詩歌的發展做出了無可比擬的卓越貢獻?！队钪鎭砦沂种凶氖场酚汕虚L詩《高鵟》（ALTAZOR），以及短詩、散文詩、“創造主義”宣言和年表構成。從受法國詩風影響之作中的迷人技藝到奠基之作中的強大力量，在維多夫羅身上一以貫之的是游戲與火焰，逃避與犧牲的斗爭。他的詩歌智性是他光輝的關鑰。像魔法師一樣，他營造詩歌：我們看見群山，河流，林莽，大海，帆船，飛鳥，羚羊，花朵與貝殼；詩行中露珠閃爍，久久回響著水的吟唱，風與葉的呢喃；莊嚴的人性之光全然籠罩了其晚期及最后的詩作。維多夫羅是高鵟，“至高而最先的詩人”，貢獻出意象與概念皆新造的詩歌。風把他的笛聲帶往未來。

(智利)比森特·維多夫羅 ·外國詩歌 ·3.6萬字

爪哇史頌（漢譯世界學術名著叢書）
會員

爪哇史頌（漢譯世界學術名著叢書）

《爪哇史頌》是印度尼西亞滿者伯夷王朝（Majapahit，也譯“麻喏巴歇”）的一位宮廷詩人普臘班扎（Prapanca，筆名）所寫的贊美詩。全詩共98個詩章，譯成中文只有3萬余字。但這部詩作不僅有重要的學術意義，而且有無可替代的史學價值。這部詩作對滿者伯夷王朝最輝煌的時代做了全景式的描述：幾乎涵蓋整個馬來半島的政治勢力版圖，印度教與佛教相安相融的和諧景象，經濟和商貿的繁榮盛況，獨具民族特色的盛大皇家宗教禮儀和民間習俗，清晰可信的皇家族譜關系，以及哈奄·武祿國王出訪、巡游、拜祖、朝圣和狩獵等活動的生動場面，為讀者再現了一個豐滿的、躍動的、立體的帝國形象，為各相關領域的學者提供了不可多得的鮮活的史料。

(印尼)普臘班扎 ·外國詩歌 ·4.2萬字

如果世界和愛情都還很年輕：莎士比亞情詩集（修訂升級版）
會員

如果世界和愛情都還很年輕：莎士比亞情詩集（修訂升級版）

《如果世界和愛情都還很年輕》是莎翁的100首情詩精華，包括40首精選戲劇愛情詩、52首精選十四行詩，以及8首短詩集。是我們一生里的某一刻需要重溫的那一本書。有人說，莎翁的詩一次不能讀太多，因為會很悲傷。將絕望注入黑色的字符，這些情詩是流血的玫瑰，哭泣的心，訴說著成人世界里最真實的一面，一絲不掛的愛與痛。時間會刺破青春的華美精致，我們當下能做的就是回憶和不要忘記。這本溫柔詩集，會陪你說說話，慰藉每個想念的夜晚。

(英)莎士比亞 ·外國詩歌 ·2.2萬字

趙蘿蕤譯荒原 我自己的歌
會員

趙蘿蕤譯荒原 我自己的歌

沃爾特·惠特曼（1819—1892）是美國著名詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體（FreeVerse），其代表作品是詩集《草葉集》，以奔放熱烈的詩句宣傳了自由和生命的美好和力量。T.S.艾略特（1888—1965），英國著名現代派詩人和文藝評論家，1948年因革新現代詩，功績卓著的先驅”，獲諾貝爾獎文學獎。他的代表作長詩《荒原》是20世紀西方文學里一部劃時代的作品，是現代派詩歌的里程碑。趙蘿蕤是我國近現代最優秀的翻譯家之一，獲美國哥倫比亞大學文學碩士和博士，長期潛心研究惠特曼、艾略特等人作品的寫作風格和藝術魅力，并將自己的研究心得和獨到賞析體現在她的翻譯實踐之中，趙蘿蕤所譯的“惠特曼詩選”和《荒原》，堪稱中國翻譯史上兩塊光彩熠熠的瑰寶。

(英)T.S.艾略特等 ·外國詩歌 ·13.5萬字

煙與鋼：桑德堡詩選（俄耳甫斯詩譯叢）

煙與鋼：桑德堡詩選（俄耳甫斯詩譯叢）

卡爾·桑德堡，不僅是代表美國力量和天賦的記者與傳記作者，也是體現美國精神意志、用美國口語進行創作的桂冠詩人。“他，就是美國?！笔龤q即輟學進入社會工作，從城市躁動喧囂的橫街窄巷和篷車的車底看遍世界百態，也有異常豐富的闖蕩和戰斗的經歷，因其詩作書寫的是“人民的詩篇”，深受民眾喜愛，被稱作“人民的詩人”。本書是桑德堡的詩歌精選集，從其標志性詩集——《芝加哥詩抄》、《剝玉米皮的人》（普利策獎獲獎作品）、《煙與鋼》、《日灼西方的石板》、《早安，美國》、《人民，是的》、《詩全集》（普利策獎獲獎作品）中遴選主要代表作，涵納早期、盛年和晚期的全部優質作品，全面呈現其詩學主張、技藝和風格的衍變。在他的詩中，有鋼的禱告——噴煙的煙囪、淬火中的鏈輪、藍衣的底層工人，有龐沛的想象力——人類與機器的夢想，有沉默——進入夢鄉的摩天大樓和浸泡在陽光中的玉米田，有遙遠年代的孤獨——城市瓦礫之間的空地等景象。博爾赫斯曾評價道：“在桑德堡身上有一種疲倦的憂傷，一種平原傍晚時的憂傷，泥沙濁流的憂傷，無用卻又精確回憶的憂傷，一個在白天和黑夜之間感受到時光流逝的男人的憂傷?！?/p>

(美)卡爾·桑德堡 ·外國詩歌 ·5.3萬字

最新章節 第180章 我們的地獄 2024-01-17 18:17:22
二十首情詩和一支絕望的歌：聶魯達愛情詩集
會員

二十首情詩和一支絕望的歌：聶魯達愛情詩集

聶魯達以愛情詩著稱，其最著名的詩集《二十首情詩和一支絕望的歌》被譽為“愛情詩圣經”，迄今銷售已經逾1億冊。本書除全刊《二十首情詩和一支絕望的歌》之外，更將其在全球影響力最大的49首情詩一網打盡。所有愛情都有表達的權利，而當你有話想對深愛的人說，聶魯達的詩自然會為你找到準確而美好的語言。

(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·2.6萬字

荷馬史詩（全八冊）
會員

荷馬史詩（全八冊）

荷馬史詩是《伊利亞特》和《奧德賽》的統稱，是古希臘文學中最早的一部史詩，也是歐洲敘事詩的典范。它極大地影響了從古希臘開始的西方文學創造風格，突破了史詩僅限于記史的傳統，開始關注人物的內心，是詩體小說的開山鼻祖?！兑晾麃喬亍窋⑹鱿ＥD聯軍圍攻特洛伊的故事，以希臘聯軍主帥阿伽門農與將領阿基琉斯的爭吵為核心，集中描寫了戰爭結束前五十天發生的事情?！秺W德賽》敘述奧德修斯在攻陷特洛伊后歸國途中十年漂泊、歷經艱難終于返鄉的故事。

(古希臘)荷馬 ·外國詩歌 ·58.8萬字

最新章節 第53章 譯后記 2024-01-10 17:18:38
吉檀迦利
會員

吉檀迦利

泰戈爾寫了一輩子詩，51歲時他選了103首詩，編成一本“獻給神的詩篇”，就是這部《吉檀迦利》。從日常的生活到宇宙的輝煌，都在書中詩意地呈現，每一首詩都是美與真的結合。52歲時泰戈爾憑借此書成為亞洲首位諾獎得主?！都村壤穾Ыo讀者內心前所未有的平靜，至今感動著每一個閱讀它的人。

(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·4.3萬字

論批評 云鬟劫
會員

論批評 云鬟劫

《論批評云鬟劫》是“漢譯世界文學名著叢書”之一，詩歌類，兩個長詩合成一本。《論批評》（AnEssayonCriticism，1711）是蒲柏的成名作，主旨是闡發文藝批評的準則，全詩共744行。塞繆爾·約翰遜認為這部詩作“見解高明，析理精微，體現著對于人性的深刻洞察，以及涵蓋古今的淵博學識，凡此種種，即便是最為老成、最有經驗的詩家也鮮能企及”。《云鬟劫》（TheRapeoftheLock，1717）是蒲柏最廣為人知的一部詩作，以上流社會的一場小鬧劇為契機，運用瑰奇的想象和華麗的鋪陳，以輕松詼諧的筆調闡發了深刻的道德主題，被眾多西方注家譽為諷刺史詩的杰出代表。全詩共794行（第一章148行，第二章142行，第三章178行，第四章176行，第五章150行）。

(英)亞歷山大·蒲柏 ·外國詩歌 ·5.1萬字

門（瑪格麗特·阿特伍德作品系列）
會員

門（瑪格麗特·阿特伍德作品系列）

《使女的故事》作者，風靡全球的女性寫作代言人瑪格麗特·阿特伍德詩歌代表作，著名詩人巫昂以詩譯詩，忠實還原女性聲音，讓話語照亮黑暗，用想象見證現實。本書收錄了阿特伍德1995年至2007年間的詩歌創作。通過這些作品，她力圖探索詩歌的本質、時間的段落，以及我們共同的道德意識。這是一部勇敢的、充滿激情的詩集，對人類生活的立足點進行了反思和質詢，再次確立了阿特伍德是我們這個時代最重要的英語詩人之一的地位。阿特伍德擅長無韻的自由詩體，多年來在詩歌的形式和創作手法上進行了多種多樣的探索。她的詩作克制、冷靜，著力于文字的節奏和意象的鋪陳，也擅用拼貼及文字游戲等豐富的創作手法。相較于她早年的作品，這些進入創作成熟期后的詩作呈現出更為質樸、明晰與鋒利的趨向，以冷峻甚或尖銳的語言傳遞出詩人強大的精神底蘊，以及她對社會和時代的審視。

(加)瑪格麗特·阿特伍德 ·外國詩歌 ·2.3萬字

泰戈爾詩集：新月集·飛鳥集
會員

泰戈爾詩集：新月集·飛鳥集

本書收錄了印度詩人泰戈爾的《新月集》和《飛鳥集》。在《新月集》中，泰戈爾多以兒童視角歌頌世間的愛。在《飛鳥集》中，泰戈爾歌頌自然界生命的萬般風情。這些歌頌愛與生命的詩歌雋永秀麗，同時也是中學語文教材推薦讀本。

(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.8萬字

惡之花
會員

惡之花

《惡之花》是夏爾·波德萊爾（1821-1867）的一部詩集，它一本有邏輯、有結構、有頭有尾、渾然一體的書?！稅褐ā繁蛔u為法國“偉大的傳統業已消失，新的傳統尚未形成”的過渡時期里“開放出來的一叢奇異的花”。作品兼具浪漫主義、象征主義和現實主義的特征。《惡之花》中的詩不是按照寫作年代先后來排列，而是根據內容和主題分屬六個詩組，各有標題：《憂郁和理想》、《巴黎風貌》、《酒》、《惡之花》、《反抗》和《死亡》，其中《憂郁和理想》分量最重。六個部分的排列順序，實際上畫出了憂郁和理想沖突交戰的軌跡。此版本亦收錄《惡之花》1868年第三版增補本、《殘詩集》、《風流集》、《題詞集》和《詼諧集》。

(法)夏爾·波德萊爾 ·外國詩歌 ·6.7萬字

伊莎貝拉（插圖珍藏版）
會員

伊莎貝拉（插圖珍藏版）

英國詩人約翰·濟慈是浪漫主義詩派的杰出代表，被譽為“詩人中的詩人”。他英年早逝（未活到26歲），但在短短7年的詩歌創作生涯中創造了很多充滿想象力、氣勢磅礴、直指人心的作品，使他進入世界上“最偉大詩人的行列”。在濟慈生活的年代，意大利浪漫傳奇正在英格蘭復興?！兑辽惱啡〔挠诒≠で鸬墓适?，但濟慈在改編成詩歌時并未在情節方面做出實質意義上的改變。他明白中世紀浪漫傳奇這種體裁在英語文學中能夠回溯至喬叟，所以會偶爾以喬叟特有的風格插入一些簡短的題外話和禱言。但這些體外話所占的篇幅并不長，不會產生強行插入的突兀感，反而保留了本來的敘事進程。伊莎貝拉住在佛羅倫薩的兩個商人哥哥家，她和年輕的伙計羅倫索鐘情于彼此。她那兩個哥哥發現此事后，便把羅倫索帶到一處森林，謀殺并埋葬了他。有天夜里，羅倫索的靈魂出現在了伊莎貝拉面前，告訴她事情的經過以及自己被埋葬的地點。伊莎貝拉按此找到了他的尸體，把它挖了出來，割下人頭帶回家并放進了自己的一只羅勒花盆中。受到伊莎貝拉淚水的澆灌，一株羅勒從羅倫索的頭顱中長了出來，而且長得越來越茂盛。但她的兩個哥哥從她手中奪走了那個羅勒花盆，痛失所愛后伊莎貝拉悲傷而死。這版《伊莎貝拉》在翻譯家朱維基的譯文基礎上進行了略微修訂，試圖再現原詩動人的語言美和音韻美。另配有英國插畫藝術家威廉·布朗·麥克杜格爾的插圖，對應呈現詩文表達的情境，具有相當高的欣賞和收藏價值。

(英)約翰·濟慈著 威廉·布朗·麥克杜格爾繪 ·外國詩歌 ·1.2萬字

拒絕所有的岸：瞭望員馬克洛爾集

拒絕所有的岸：瞭望員馬克洛爾集

哥倫比亞作家、詩人阿爾瓦羅·穆蒂斯的詩集。本書按照時間順序編選、收入了穆蒂斯1947年至2003年的詩歌作品。身為穆蒂斯系列小說世界中的冒險家與主角，瞭望員馬克洛爾這一人物形象就誕生在穆蒂斯的早期詩歌中，這些詩也和他的小說一樣被一種熱帶氛圍縈繞著：消逝的美景、濕熱的時間、不幸的航行、荒唐的工作……詩集覆蓋了穆蒂斯漫長的創作生涯，流浪與大海、失敗與毀滅、詞語與絕望、情欲與死亡、歷史與黑夜、夢境與時間……是貫穿始終的主題。

(哥倫比亞)阿爾瓦羅·穆蒂斯 ·外國詩歌 ·7.7萬字

最新章節 第11章 散詩 2023-09-14 15:40:53
飛鳥集
會員

飛鳥集

《飛鳥集》是泰戈爾著名詩集的合集，包含《飛鳥集》《新月集》兩部分，《飛鳥集》是泰戈爾杰出的詩集之一，短小精悍、清麗雋永的小詩蘊含著深邃厚實的智慧，滋潤了億萬讀者的心靈?！缎略录芬彩翘└隊柕囊徊棵?，生動地描述了孩子的活潑心靈和絢麗想象，用特殊而雋永的藝術魅力，創建了一個純潔美好的兒童世界，讓純真童心照亮人生的方向。

(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.5萬字

最新章節 第45章 附錄：鄭振鐸譯泰戈爾詩拾遺 2023-09-12 15:50:57
飄鳥·螢火蟲：漢英對照
會員

飄鳥·螢火蟲：漢英對照

本書為印度著名詩人、諾貝爾獎獲得者泰戈爾的短詩集《飄鳥》的漢譯，采用英漢對照方式排版。本書具有創新性：英語的每個音節含一個元音，而每個漢字也是包含元音的音節。本書所有的詩歌均采用一音對一音的方式翻譯，體現了英詩節奏之美。這一做譯法不是首創，但本書將這一方法發揮到極致。本書還將散文詩體改為分行排列的方式，更加體現了詩歌的形式美。坊間譯本均為《飛鳥集》，本書正名為《飄鳥》，既體現了“字數相應”的理念，也還原了泰戈爾的本意。這些做法均具有創新性、針對性，為英詩愛好者提供一種欣賞英詩美的新途。

(印)泰戈爾原著 ·外國詩歌 ·5.1萬字

清晨之前的月亮：W.S.默溫詩集
會員

清晨之前的月亮：W.S.默溫詩集

美國國家圖書獎、普利策詩歌獎得主默溫寫作《花園時光》時年近九十，漸至失明，無法執筆寫作，口授給妻子寶拉來寫。全書收詩61首。像他往常的標志性風格一樣，整部詩集沒有一處標點符號。這部詩集里大都是短詩，關注的主題是時間的流逝、昔日記憶對當下生活的持續影響。他將遙遠的過去和眼前的事物縫合在一起，并且在二者之間自如切換，展現了他詩中一貫的空氣般的輕盈感和禪宗式的頓悟?！肚宄恐暗脑铝痢肥珍浰耸鄽q時的作品。有讀者評論這部詩集說：“默溫的詩討論的是衰老、記憶、生命、死亡和遺產。這些是一個手藝人在九十歲的時候念茲在茲的話題。假如是由一個年輕人說出這些，便不會具有如此的分量?！?/p>

(美)W.S.默溫 ·外國詩歌 ·3萬字

最新章節 第146章 譯后記 2023-08-02 15:27:47
吉爾伽美什史詩
會員

吉爾伽美什史詩

本書所言《吉爾伽美什史詩》（為簡捷起見，以下有時簡稱《史詩》），指用阿卡德語書寫在十二塊泥版上的、以吉爾伽美什（Gilgame）為主要人物的長篇敘事詩。內容簡介：吉爾伽美什史詩是古代美索不達米亞流傳下來的最為重要的一部史詩作品，是世界文學寶庫中的瑰寶。史詩所述的歷史時期據信在公元前2700年至公元前2500年之間，比已知最早的寫成文字的文學作品早200到400年。史詩圍繞烏魯克國王吉爾伽美什和他的朋友恩奇都的友誼展開，講述了英雄的冒險活動，揭示了人類不能獲得永生的命運。

拱玉書譯注 ·外國詩歌 ·15萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板： 恩平市| 章丘市| 漠河县| 台北市| 文化| 汾阳市| 丹阳市| 瓦房店市| 长泰县| 阿鲁科尔沁旗| 灵川县| 固镇县| 晋城| 收藏| 巫溪县| 长葛市| 沁水县| 内黄县| 同仁县| 达州市| 永春县| 高台县| 攀枝花市| 桃源县| 乌兰察布市| 赫章县| 营山县| 鄯善县| 怀远县| 龙川县| 太白县| 东乌珠穆沁旗| 韶关市| 开阳县| 泽普县| 白银市| 昌图县| 广州市| 都江堰市| 清水县| 江永县|