登錄???|???注冊
本書收錄金克木先生翻譯的印度和巴基斯坦文學作品，包括《摩訶婆羅多初篇》《印度古詩選》《三百詠》《古代印度文藝理論文選》《我的童年》《控訴》等，作品以詩歌為主，譯文優美大氣，注釋詳盡可靠，為讀者了解印巴這兩個熟悉而又神秘國度的文學架起了橋梁。
(印度)迦梨陀娑等 ·外國詩歌 ·15.4萬字
本書較為全面地收錄了石川啄木的詩歌作品。由周作人翻譯，譯文語言時而節制雅靜，時而肆意熱情，使石川啄木那顆灼熱、敏感、痛楚的詩人之心悅然紙上。石川啄木的詩歌短小精美，語言清新，獨辟蹊徑，因充滿深刻的個人印記和況味而出名。他用現代口語來寫短歌，在形式上亦有創新，打破了三十一個音一行的傳統形式，創造出二十一個音三行的獨特格式。
(日)石川啄木 ·外國詩歌 ·4萬字
《伊利亞特》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，是重要的古希臘文學作品，堪稱西方人類古代文明的奇葩。全詩分24卷，15693行，敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和大將阿克琉斯的爭吵為中心，集中描寫了戰爭結束前五十天發生的事情。本書是希臘文—中文對照本，為“日知古典叢書”之最新一種。
(古希臘)荷馬 ·外國詩歌 ·23.2萬字
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861—1941），是印度詩人、哲學家和印度民族主義者。1913年，他成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《最后的詩篇》等。這次選了他的《吉檀迦利》和《新月集》。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·2.5萬字
這部輝煌的詩劇歷經六十年創作而成，是歌德一生藝術心血的結晶。他為人類不朽的追求精神，譜寫了一曲澎湃的贊歌。主人公浮士德是個不甘于現狀的學者，他厭倦了知識，此時魔鬼出現，引誘他出賣自己的靈魂，于是他可以得到所有塵世的體驗。為追求真理，他歷盡艱險，走遍了人類追尋過的路程，也經常失敗和沉淪，但他沒有放棄尋找，最終獲得了救贖。
(德)歌德 ·外國詩歌 ·18.2萬字
《假如生活斯騙了你》主要內容：說真的，他可是真心喜歡你的啊！如果我是你，肯定會帶他遠遠地離開這里，這樣不是很好嗎？他可是一個非常出色的未婚夫……你為什么不想嫁給他呢？
(俄)普希金 ·外國詩歌 ·16.5萬字
本書從莫斯科大學創始人羅蒙諾索夫開始，精選俄羅斯三百年文學史上107位著名詩人的138首愛情詩篇，既有普希金、萊蒙托夫等中國讀者熟知的詩人，也有蘇馬羅科夫、波隆斯基等陌生的名字，既有丘特切夫、費特等黃金時代的詩人，也有葉賽寧、阿赫瑪托娃等白銀時代的詩人，甚至有謝達科娃、尼柯林科娃、伊薩耶娃等當代詩人，作品涉及古典主義、感傷主義、浪漫主義、現實主義、公民詩派、純藝術派、象征派、阿克梅派、意象派、大聲疾呼派、悄聲細語派等流派，題材涉及傾慕、初戀、熱戀、失戀、單戀、苦戀、暗戀等各種愛情，風格或纏綿、或奔放、或含蓄、或開朗、或委婉、或俏皮、或質樸、或華麗、或沉靜、或嫵媚、或悲愴、或狂喜，是一部名副其實的愛情詩精粹。
(俄)普希金等 ·外國詩歌 ·4.5萬字
《使女的故事》作者，風靡全球的女性寫作代言人瑪格麗特·阿特伍德詩歌代表作，著名詩人巫昂以詩譯詩，忠實還原女性聲音，讓話語照亮黑暗，用想象見證現實。本書收錄了阿特伍德1995年至2007年間的詩歌創作。通過這些作品，她力圖探索詩歌的本質、時間的段落，以及我們共同的道德意識。這是一部勇敢的、充滿激情的詩集，對人類生活的立足點進行了反思和質詢，再次確立了阿特伍德是我們這個時代最重要的英語詩人之一的地位。阿特伍德擅長無韻的自由詩體，多年來在詩歌的形式和創作手法上進行了多種多樣的探索。她的詩作克制、冷靜，著力于文字的節奏和意象的鋪陳，也擅用拼貼及文字游戲等豐富的創作手法。相較于她早年的作品，這些進入創作成熟期后的詩作呈現出更為質樸、明晰與鋒利的趨向，以冷峻甚或尖銳的語言傳遞出詩人強大的精神底蘊，以及她對社會和時代的審視。
(加)瑪格麗特·阿特伍德 ·外國詩歌 ·2.3萬字
本書精選了在英國文學史上占有重要地位、并享有世界聲譽的蘇格蘭民族詩人羅伯特·彭斯的108首詩歌，按愛情詩、愛國詩、友誼詩、自由詩、諷刺詩、動物詩六大主題進行編排，基本涵蓋了彭斯詩歌的所有情感范圍。除了譯文，每首詩都加了英文注釋，有助于讀者欣賞蘇格蘭方言的獨特表達，并領略詩作的寫作與出版背景；文前部分包含多篇由中、英兩國彭斯專家撰寫的研究性序言和導論，展示真實彭斯，幫助讀者了解彭斯及其詩歌的方方面面。本書是譯注者在嚴密考證原作和認真研判前人翻譯的基礎上，根據自身的理解，以全新譯文風格進行嘗試的結果，其中許多詩是新譯，將彭斯在中國的譯介推向一個新高度。本書讀者對象為英國文學研究者與愛好者、英語學習者、詩歌翻譯愛好者以及廣大詩歌愛好者。
(英)羅伯特·彭斯著 李正栓譯注 ·外國詩歌 ·8.9萬字
博爾赫斯曾說：“假如阿根廷有文學，那就是《馬丁·菲耶羅》。”《馬丁·菲耶羅》是阿根廷民族史詩，拉丁美洲家喻戶曉的文學典范，被譽為“高喬人的《圣經》”。著名西班牙語詩歌翻譯家趙振江譯本，真正呈現原汁原味的阿根廷經典巨著。
(阿根廷)何塞·埃爾南德斯 ·外國詩歌 ·7.6萬字
拉美歷史上是“海上絲綢之路”的自然延伸，是當今“一帶一路”建設不可或缺的參與方，巴西在其中具有不可替代的作用。透過巴西詩歌，我們可以生動地了解這一片土地的歷史、地理、人文、民俗等文化特色，其中領略巴西別具一格的人文情懷有利于架起中巴兩國人民心靈溝通的橋梁，聯結起地理上相距遙遠的兩個國家，唯有以心相交，方能成其久遠。本書收錄了巴西十余位浪漫主義及現代主義時期代表詩人的主要作品30首，加以作者的生平簡介，我們將共同見證巴西民族文學的形成及發展。
治程譯注 ·外國詩歌 ·1.6萬字
《吉檀迦利》在印度語中是“獻詩”的意思，它由103首詩歌組成，是泰戈爾在他50歲那年從自己的三本詩集——《柰維德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及從1908年起散見于各報紙雜志上的詩歌里面精選而出的。泰戈爾將現代西方人文主義、科學思想與印度傳統宗教相融合，潛心汲取印度各種教義中的積極因意，用西方現代文明與印度古典哲學精神相結合，創造了獨特的“詩人的宗教”，這種生命哲學的深刻內涵，充分體現在《吉檀迦利》中。作為泛神論代表作的《吉檀迦利》，描寫了詩人對神的贊頌，對神到來的渴望，與神失之交臂的失望，以及與神合—的狂歡，寄予了詩人對無限世界的向往和沉思。伊沙，老G的翻譯使讀者從詩行間，感受到詩人生命激情，無形的力量，引導著讀者走向詩人構筑的激情與愛的世界里。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.1萬字
《致一百年以后的你：茨維塔耶娃詩選》是二十世紀俄羅斯詩人茨維塔耶娃的詩歌選集。譯者蘇杭先生精選了一百來首茨維塔耶娃膾炙人口的短詩，并首次譯出長詩《山之詩》。作為主要以詩歌創作名世的詩人，茨維塔耶娃在創作手法上有相當的創新，她披露感情時更熱烈、更大膽、更橫放杰出。
(俄)瑪麗娜·茨維塔耶娃 ·外國詩歌 ·6.3萬字
艾米莉?狄金森是美國著名女詩人。她一生只活了56年，并且是一種離群索居的狀態下過完一生的。她終身未嫁。朋友寥寥，只有幾個還算是知心的朋友，但也只與其保持書信關系而已。她了大量的詩作，大約為1800首左右。生前發表過的詩作，都經過了編輯的加工，以適應當年人們對詩作的韻腳的審美規范。很多詩作描寫的主題是死亡與不朽。她的名氣越來越大，是因為其死后由其朋友整理并發表出了大量她生前的詩作使然。她的詩作對后來的美國詩壇有巨大的影響力，成為不能逾越的文化現象。
(美)艾米莉?狄金森 ·外國詩歌 ·3.3萬字
沙與沫是一本關于生命、藝術、愛情、人性的格言書，值得反復品讀。除了哲理以外，詩集還富于音韻之美，宛如天籟，傳達出生命的愛和真諦，讓那些困頓彷徨的人們，都能得到慰藉和鼓舞！詩文超越了時空、國界的限制，字句中蘊含深刻的哲理，體現了人類共同的情感，滿足了不同心靈的不同需求。
(黎)紀伯倫 ·外國詩歌 ·11.6萬字
《吉檀迦利》是印度大文學家泰戈爾的代表作，書名在印度語里的意思是“獻詩”。這部詩集是他從已寫成的眾多詩集中選取精彩篇什，薈萃成的一件具有整體感的作品，在某種意義上是泰氏詩歌精華版或精選本。閱讀這部書，對了解泰戈爾詩歌來說，大概會有窺一斑而知全豹之效。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·7.3萬字
博爾赫斯創作于一九七五年的詩集《深沉的玫瑰》，收詩二十七首。作者對詩歌的美學理論和創作實踐有很深的造詣，他提出“語言本是魔法的符號，后來遭到時間變本加厲的耗損。詩人的使命就是恢復它原本具有、如今已經泯滅的優點。”同時博爾赫斯提出詩歌的任務：一是傳達精確的事實，二是像近在咫尺的大海一樣給我們實際的觸動。在這部詩集中，博爾赫斯致力于發掘事物特有的美感以及詞匯被忽視的價值，賦予詩歌更豐富的內涵。
(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 ·外國詩歌 ·8335字
狄蘭一反英國詩歌的理性色彩，潑撒一種哥特式的蠻野，表現自然生長力和人性的律動。其個性化的“進程詩學”，圍繞生、欲、死三大主題，兼收基督教神學啟示、玄學派神秘主義、威爾士語七音詩與諧音律，以及凱爾特文化信仰中的德魯伊特遺風。他一生創造性地運用各種語詞手段，以雜糅的超現實主義風格，掀開英美詩歌史上新篇章。作為一代人叛逆的文化偶像，他像一顆流星劃過“冷戰”時代晦暗的天空，永不磨滅。
(英)狄蘭·托馬斯 ·外國詩歌 ·9.8萬字
濟慈（1795—1821），英國詩人，浪漫主義詩派的杰出代表，被譽為“詩人中的詩人”。“在英國的大詩人中，幾乎沒有一個人比濟慈的出身更為卑微。”他英年早逝，在短短7年的詩歌創作生涯中（濟慈在18歲之前沒有寫過詩），創造了那么多充滿想象力、氣勢磅礴、直指人心的作品，足以使他進入世界上“最偉大的人的行列”。濟慈是英國浪漫主義詩歌的巨擘，他遍涉各種詩歌體裁，經歷幾次詩風的變化，完成了一系列驚世的杰作。屠岸是我國著名的詩人、英美文學翻譯家。2001年，因《濟慈詩選》譯本2001年獲第二屆魯迅文學獎翻譯彩虹獎。2010年，獲全國翻譯行業最高榮譽獎——中國翻譯文化終身成就獎。
(英)約翰·濟慈 ·外國詩歌 ·16.6萬字
《列王紀》一書描寫了從開天辟地到公元六五一年阿拉伯人滅波斯帝國時歷代王朝的興衰大事，時間跨度在四千六百年以上。《列王紀》分為三大部分：一、神話傳說，二、勇士故事，三、歷史故事。勇士故事部分約占全書一半篇幅，也是《列王紀》中的精彩篇章，本書《列王紀選》的“四大悲劇”故事就是選譯自這一部分，講述了四位波斯古代貴族青年的悲劇故事。四位悲劇的主人公，伊拉治、蘇赫拉布、夏沃什以及埃斯凡迪亞爾同為波斯古代貴族青年，故事都是圍繞著爭奪王權這一主題展開，四個年輕人都死于自己的親人之手。這些悲劇故事正是這部史詩的主要價值所在，也體現了作者的偉大之處。
(波斯)菲爾多西 ·外國詩歌 ·22.2萬字
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 www.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
