[1]請參閱亞里士多德：《詩學》第八章，羅念生譯，人民文學出版社出版。

[2]繆斯是古希臘神話中的文藝女神，惠賜詩人吟詩靈感。

[3]頁邊數字為詩行序數，譯詩與原詩相同。

[4]意為神女中的佼佼者。

[5]傳說中的一個無比虔誠的民族。參閱《伊利亞特》第一卷第423行（人民文學出版社1994年11月版，下同）。

[6]伊奧為宙斯所愛，赫拉嫉妒，進行迫...