[1]姑娘以死葉反諷婚紗花環(huán)。

[2]愛爾蘭傳說，仙子（Sidhe）會引誘凡人進入青春島仙境，凡人會因此失去靈魂。

[3]詩中所提地名均在葉芝家鄉(xiāng)斯萊戈郡一帶，小島即茵尼希弗利島。

[4]庫胡林和福格斯都是愛爾蘭傳說中的英雄。德魯伊則是指古凱爾特人的祭司。

[5]愛爾蘭傳說，美人狄德麗（Deirdre）愛上了厄希納（Usnach）的兒子內夏（Naoise）并...