《羅馬法與現代》引用我國民法條文，稱第一次草案者，指舊民律草案（都1569條）而言。稱第二次草案者，指拙著初版《民律要義》所附之新民案（都1514條）而言。稱新民法者，指民國18年（1929年）5月23日公布同年10月10日施行之民法《總則》；民國18年11月22日公布民國19年5月5日施行之民法《債編》；民國18年11月30日公布民國19年（1930年）5月5日施行之民法《物權》而言。三、《羅馬法與現代》于1915年印第一版、1918年印第二版之后，雖經苦心研究，終覺不愜于心。嗣發見某校講義，將拙著改頭換面，直稱為某人編纂，中間引用之拉丁名詞，錯誤不可名狀。其侵害個人版權者猶小，而貽誤青年學子者甚大！不得已重理舊稿，刪訂損益，并將重要之點，列諸眉批，以供學子自修之用，是為此次改訂三版之緣起。四、《羅馬法與現代》雖舊著重印，然訂正增補之處極多。并仿Sherman，RomanLawintheModernWorld體例，從羅馬法以觀察現代，故名日：《羅馬法與現代》。五、著書通例；分編、章、節、款、項、目。分類太細，閱者每苦不便。茲只分編分章分節，于每章或每節之中，重要之點，則用子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥之地支十二以為標志，并表示與時進化之意。凡用子丑寅卯等標題者，均于目錄中揭示之。子丑等下則用第一、第二等數字。第一、第二等下，則用一、二等數字。一、二等數字以下，則用1、2等阿拉伯數字或I、Ⅱ等羅馬數字以區別之。六、《羅馬法與現代》課余校對，精力每感不及，錢豕知所不免，茲就已發見者，刊誤于《羅馬法與現代》之后，海內君子，幸賜教育；并乞原諒。