自深深處
《自深深處》記錄了王爾德的情殤之路:1895年,王爾德的同性情人道格拉斯·波西的父親昆斯貝理侯爵,因為兒子與王爾德之間的不倫交往,憤而起訴王爾德。王爾德在波西的慫恿下,進行反訴,最終被判入獄。從入獄時幾近窒息的錐心痛苦,到出獄時的寧和平靜。一代才子到人生的最后旅程(出獄三年后,王爾德即病逝)才徹悟生命是以悲苦而非欣悅為底色的。而本書的文學價值也正在于藝術家誠實地面對自己命運的苦難,并在苦難中領悟到愛的偉大。本文譯筆功力不俗,譯文流暢,語詞華美,情真意切,較好地還原了王爾德華麗唯美的寫作風格。
·9萬字