官术网_书友最值得收藏!

萬葉集精選
會(huì)員

萬葉集精選

《萬葉集》是日本現(xiàn)存最早、規(guī)模最大的和歌集，收載了日本七世紀(jì)初至八世紀(jì)中葉約四千五百余首的龐大歌集，不僅為后人記錄下了色彩紛呈的和歌作品，也為后世的讀者提供了那個(gè)時(shí)期日本社會(huì)、政治、文化、風(fēng)俗等各方面的相關(guān)情況和信息。從文學(xué)史的角度看，它具有承前啟后的意義。從古代歌謠口頭詠唱和集團(tuán)創(chuàng)作的模式中逐漸分離出來的和歌，在漢文化的強(qiáng)烈影響下不斷發(fā)展，從表現(xiàn)形式到詠唱題材等多方面出現(xiàn)了飛躍性的突破，最終形成了萬葉和歌特有的藝術(shù)風(fēng)格和審美特征，為之后的和歌創(chuàng)作樹立了典范。本書譯者錢稻孫先生生前多年從事日本古典文學(xué)翻譯，學(xué)養(yǎng)深厚，有著很好的文言文基礎(chǔ)，可以針對和歌的不同創(chuàng)作年代，采用不同時(shí)期的文體形式翻譯。本書是他精心選譯的約七百首的萬葉和歌，雖然所占全部萬葉集的比重不大，但是譯文典雅優(yōu)美，是不可多得的外國古典詩歌譯文典范。

(日)大伴家持編撰 ·外國詩歌 ·9.1萬字

里爾克抒情詩選
會(huì)員

里爾克抒情詩選

本書精選詩人里爾克的60多首抒情詩歌，大多選自《圖像集》《祈禱書》《新詩集》等詩集以及幾首雜詩。里爾克的詩歌充滿孤獨(dú)痛苦情緒和悲觀虛無思想，藝術(shù)造詣很高，對現(xiàn)代詩歌的發(fā)展產(chǎn)生了巨大影響，他也被譽(yù)為“使德語詩歌臻于完美”的二十世紀(jì)最偉大的德語詩人之一。這部詩歌選集目的有三：1.選本里的篇什能正確傳達(dá)原著思想；2.能盡可能地富有詩味、詩意；3.在不損害思想和詩味的前提下，保留原著的格調(diào)、韻律，但力避生硬和勉強(qiáng)。

里爾克 ·外國詩歌 ·3.7萬字

狄金森全集：卷一·詩歌
會(huì)員

狄金森全集：卷一·詩歌

本套狄金森全集乃是譯者蒲隆先生傾注二十載心血的結(jié)晶，此前蒲教授在1994-95年間作為富布萊特學(xué)者在哈佛大學(xué)和狄金森故鄉(xiāng)專門從事過為期一年的狄金森研究工作，歸國后繼續(xù)潛心鉆研多個(gè)狄金森詩集版本與國外學(xué)術(shù)資料，許多詩歌譯文反復(fù)修改，數(shù)易其稿。本套全集完整編譯了約翰遜主編與富蘭克林主編的兩個(gè)版本的狄金森詩全集，兩版的差異之處都有注釋說明，此外蒲先生還詳盡考證了每一首詩的寫作背景并附于對應(yīng)的詩文之后。第四卷為約翰遜主編的狄金森書信選集譯文，收錄了女詩人整個(gè)創(chuàng)作生涯中最有價(jià)值的書信，此外蒲先生同樣在每一篇譯文后附有背景考證。不論是對于詩歌文學(xué)愛好者還是對于有意研究狄金森的學(xué)者來說，這套狄金森全集都是不可多得的瑰寶。

艾米莉·狄金森 ·外國詩歌 ·9.4萬字

最新章節(jié) 第7章 詩歌1—494（5） 2019-01-10 17:58:33
渴望之書
會(huì)員

渴望之書

《渴望之書》中的詩歌是科恩在南加州伯地山禪修中心、洛杉磯、蒙特利爾、孟買寫下的，距他上一本詩集出版已經(jīng)有二十多年了。這本燦爛動(dòng)人的詩集同時(shí)收錄了科恩頑皮挑釁的畫作，這些作品和玄思冥想、無始無終卻又隱隱透露著晦暗幽默的詩作相映成趣。《紐約時(shí)報(bào)》評論：“《渴望之書》的書寫范疇獨(dú)特，清晰卻又氤氳著水氣，遼闊無邊卻又私密，頑皮卻又深刻。”

(加拿大)萊昂納德·科恩 ·外國詩歌 ·7萬字

奧登詩選：1948-1973（奧登文集）
會(huì)員

奧登詩選：1948-1973（奧登文集）

自1927年初出茅廬到1973年魂歸詩國，近半個(gè)世紀(jì)里，奧登不斷給英語詩歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教，從城市寫到鄉(xiāng)村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩。本書是奧登自愿保留的詩歌全集的下卷，文本獲得過他本人的首肯。此書連同已經(jīng)出版的詩選上卷包括了此前各版奧登詩集的全部內(nèi)容，并且涵蓋詩人后期的所有短詩集，可以說，奧登詩歌的精華已盡數(shù)裒輯于此。縱覽書中篇什，令人不禁贊嘆奧登詩藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學(xué)傳統(tǒng)，更是在他筆下，一次又一次重現(xiàn)往日的榮光。

(英)W.H.奧登 ·外國詩歌 ·18.4萬字

最新章節(jié) 第41章 注釋(13) 2019-02-25 18:15:20
解放了的普羅密修斯
會(huì)員

解放了的普羅密修斯

本書內(nèi)容取材于希臘神話和古希臘詩人埃斯庫羅斯的悲劇作品。講述了普羅密修斯協(xié)助朱比特爭得天帝的寶座，可是朱比特即位以后竟要?dú)缛祟悾樟_密修斯維護(hù)著人類同朱比特對抗，為人類盜取智慧之火，并傳授給他們一切的手藝與技術(shù)。朱比特用惡毒的手段來報(bào)復(fù)，把普羅密修斯綁在高加索山上，白天有禿鷹啄食他的臟腑，到了夜晚那些臟腑又生長出來，痛苦無窮無盡……作為一個(gè)熱情奔放的自由歌頌者，在《解放了的普羅密修斯》中，雪萊以極高的創(chuàng)造性顯示了他的革新精神和對正義的歌頌。

(英)珀西·比希·雪萊 ·外國詩歌 ·6萬字

神曲的故事（插圖珍藏本）
會(huì)員

神曲的故事（插圖珍藏本）

但丁的不朽詩篇《神曲》采用中世紀(jì)文學(xué)特有的幻游形式，達(dá)到了極高的藝術(shù)境界。在詩中，但丁假想自己在哲人維吉爾與戀人貝雅特麗齊的帶領(lǐng)下暢游了地獄、煉獄與天堂三界。在這場上天入地的震撼之旅中，但丁以豐富的想象力、淵博的學(xué)識以及奇妙的構(gòu)思，刻畫了旅途中遇到的上百個(gè)人物的鮮明特征，構(gòu)造了一座多姿多彩、形象鮮活的人物畫廊，堪稱中世紀(jì)文化領(lǐng)域的“百科全書”。該書問世以來，被譯成各種文字，傳播甚廣。書精選了這些藝術(shù)大師關(guān)于《神曲》的繪畫杰作，用通俗易懂的語言，重新完整地講述了這個(gè)七百年前的“朝圣”故事，邀請您加入這場驚心動(dòng)魄的精神之旅。

(意)但丁 ·外國詩歌 ·12.5萬字

我喜歡你是寂靜的：聶魯達(dá)情詩集
會(huì)員

我喜歡你是寂靜的：聶魯達(dá)情詩集

本書是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主巴勃羅·聶魯達(dá)的情詩全集，完整收錄了年少時(shí)讓他聲名鵲起的《二十首情詩和一首絕望的歌》；最初匿名出版于意大利，十年后才承認(rèn)其所屬的《船長的詩》；以及獻(xiàn)給第三任妻子瑪?shù)贍柕隆豸數(shù)賮喌摹兑话偈讗鄣氖男性姟贰＿@些詩歌窮盡了愛情的一切表達(dá)：情欲、迷戀、痛苦、絕望……是歌詠愛情的浪漫獨(dú)白，是傷痕累累的愛情印記，是濃烈熾熱的愛意表達(dá)，撩撥起美麗與哀愁并陳的愛的追憶。

(智利)巴勃羅·聶魯達(dá) ·外國詩歌 ·5.2萬字

最新章節(jié) 第36章 譯后記 2024-05-17 17:59:42
金子美鈴物語：全都喜歡上
會(huì)員

金子美鈴物語：全都喜歡上

《金子美鈴物語》內(nèi)含金子美鈴小傳，并精選其童謠詩300多首，分為春、夏、秋、冬四個(gè)模塊。內(nèi)容涵蓋廣為傳誦的《露珠》《橙花》《全都喜歡上》《我和小鳥和鈴鐺》《是回聲嗎》《如果我是花》《向著明亮那方》等名篇。金子美鈴的詩歌思想靈動(dòng)，治愈力與想象力齊飛。一棵樹、一朵花、一片云、一顆露珠、一張撲克牌，甚至手上的凍瘡，都是她靈感的源泉。詩中那些熟悉的場景，熟悉的心理，一下子就能把我們拉回到童年時(shí)代，讓疲憊的心靈變得純凈而美好。

(日)金子美玲 ·外國詩歌 ·3.8萬字

日本童謠
會(huì)員

日本童謠

精選以北原白秋、金子美鈴、竹久夢二為代表詩人的百首日本經(jīng)典童謠。讓讀者找回童心，讓詩歌回歸誦讀。

(日)北原白秋 金子美鈴 宮澤賢治 ·外國詩歌 ·1.9萬字

最新章節(jié) 第6章 歲時(shí)記 2019-04-11 10:14:00
白銀時(shí)代詩歌金庫（全集）
會(huì)員

白銀時(shí)代詩歌金庫（全集）

《白銀時(shí)代詩歌金庫》是由俄語文學(xué)專家、普希金紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)碌弥鬣嶓w武教授花費(fèi)數(shù)年心血精心編選、翻譯的極具權(quán)威性的金庫版白銀時(shí)代詩歌譯本，是可以文化出品的雙頭鷹經(jīng)典系列的第二輯。其中，《白銀時(shí)代詩歌金庫·女詩人卷》是19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄國詩壇上一代優(yōu)秀女詩人的詩歌合集，由俄語文學(xué)專家、普希金紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)碌弥鬣嶓w武先生編選、翻譯，收錄了9位女詩人的200余篇詩歌代表作，全書譯自俄語原版詩歌作品，極富韻味。《白銀時(shí)代詩歌金庫·男詩人卷》收錄了白銀時(shí)代最負(fù)盛名的十六位男詩人230余篇詩歌代表作。這些詩人，既有中國讀者熟知的勃留索夫、曼德爾施塔姆、勃洛克、馬雅可夫斯基等巨匠，也有中國讀者不太了解、甚至完全陌生的，但國際影響不容忽視的米哈伊爾?庫茲明、維利米爾?赫列勃尼科夫、伊戈?duì)?謝維里亞寧等名家。

(俄)曼德爾施塔姆 馬雅可夫斯基等 (俄)阿赫瑪托娃 茨維塔耶娃等 ·外國詩歌 ·12.7萬字

最新章節(jié) 第28章 注釋 2020-01-10 16:05:28
情人的禮物：泰戈?duì)柺闱樵娺x（譯文經(jīng)典）
會(huì)員

情人的禮物：泰戈?duì)柺闱樵娺x（譯文經(jīng)典）

泰戈?duì)枺?861-1941），印度著名詩人，1913年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。他一生創(chuàng)作了大量的詩歌，本書收入他的著名詩作《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》、《采果集》、《情人的禮物》等。這些最膾炙人口的篇目，堪稱泰戈?duì)柺闱樵姷募汀１緯g者吳巖先生，我國著名翻譯家，散文家。他翻譯的泰戈?duì)栕髌罚詫υ鴥?nèi)容的深刻理解，堪與原著媲美的文字，深得廣大讀者喜愛，正所謂“名著名譯，相得益彰”。

(印)泰戈?duì)?/a> ·外國詩歌 ·8.8萬字

最新章節(jié) 第13章 注釋 2019-02-25 18:15:21
漫游者的夜歌
會(huì)員

漫游者的夜歌

《漫游者的夜歌：歌德詩選》是歌德詩歌精選集，選了包括從《威廉·邁斯特的學(xué)習(xí)年代》和《浮士德》選擇出的在內(nèi)，共二百多首歌德各個(gè)時(shí)期的代表性作品，馮至、綠原、高中甫、樊修章等翻譯大家的專業(yè)譯本，體現(xiàn)了歌德不同時(shí)期詩歌創(chuàng)作的不同風(fēng)貌。

(德)歌德 ·外國詩歌 ·6.9萬字

最新章節(jié) 第132章 注釋 2021-10-26 14:31:41
事物的味道，我嘗得太早了：石川啄木詩歌集
會(huì)員

事物的味道，我嘗得太早了：石川啄木詩歌集

《事物的味道，我嘗得太早了：石川啄木詩歌集》收錄了石川啄木的四部小集子。《一握砂》包含551首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，這兩部歌集誠懇地記錄了詩人在貧病生活中的哀思和嘆息。《叫子和口哨》為石川啄木創(chuàng)作的6首現(xiàn)代詩，著重在對現(xiàn)實(shí)世界的思考。《可以吃的詩》則是詩人針對詩歌創(chuàng)作而寫的一篇自白文章，簡述了自己的創(chuàng)作之路，剖析自己的心靈。

(日)石川啄木 ·外國詩歌 ·3.7萬字

最新章節(jié) 第8章 注釋 2019-01-31 17:42:36
惠特曼詩選
會(huì)員

惠特曼詩選

《草葉集》是十九世紀(jì)美國作家沃爾特·惠特曼的浪漫主義詩集，共收有詩歌三百余首。詩集得名于集中這樣的一句詩：“哪里有土，哪里有水，哪里就長著草。”詩集中的詩歌便像是長滿美國大地的芳草，生氣蓬勃并散發(fā)著誘人的芳香。它們是世界聞名的佳作，開創(chuàng)了美國民族詩歌的新時(shí)代。作者在詩歌形式上有大膽的創(chuàng)新，創(chuàng)造了“自由體”的詩歌形式，打破了傳統(tǒng)的詩歌格律。《惠特曼詩選》在人民文學(xué)出版社1994年版《草葉集》的基礎(chǔ)上精心編選而成，選取了惠特曼耳熟能詳?shù)拇碜鳎瑫r(shí)也考慮到讀者對象是中小學(xué)生，適合中小學(xué)生閱閱讀。

(美)沃爾特·惠特曼 ·外國詩歌 ·7.9萬字

苔絲的哀歌：哈代詩選
會(huì)員

苔絲的哀歌：哈代詩選

哈代的詩冷峻、深刻、細(xì)膩、優(yōu)美，言簡意賅，自成一格，較他的小說更具有現(xiàn)代意識。其詩歌主題更多的開始面對社會(huì)現(xiàn)實(shí)，較全面地反映了維多利亞社會(huì)變革時(shí)期的精神狀態(tài)。本書精選英國作家兼詩人托馬斯·哈代的詩歌150余首，逐篇翻譯，展現(xiàn)哈代的詩歌創(chuàng)作成就和高超的詩藝，評介其詩歌精神和生活態(tài)度，使讀者了解哈代的詩是最能反映英語本質(zhì)特點(diǎn)的詩，哈代是英國詩歌中本質(zhì)因素的開創(chuàng)者和維護(hù)人，其詩歌理念和作品代表了當(dāng)時(shí)英語詩歌的主流。

(英)托馬斯·哈代 ·外國詩歌 ·7萬字

最新章節(jié) 第154章 我們在走向止境 2020-03-18 18:27:30
萬葉集（下）
會(huì)員

萬葉集（下）

本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編。《萬葉集》是日本現(xiàn)存最早的一部和歌集，享有“日本《詩經(jīng)》”的美譽(yù)。全本收錄了從公元四世紀(jì)到八世紀(jì)六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首，并加上詳盡的注釋和評語。以精準(zhǔn)優(yōu)美的語言重現(xiàn)了這一古典文化寶藏，深入淺出地介紹日本古代的社會(huì)制度、風(fēng)土人情等。此譯本兼美信達(dá)雅，被公認(rèn)為日本文學(xué)翻譯史上的經(jīng)典。本書邀請中國日本文學(xué)研究會(huì)理事宋再新教授擔(dān)任文學(xué)顧問，搭配吉田博、川賴巴水等日本國寶級畫匠的畫作，兼具文學(xué)體驗(yàn)和美學(xué)享受。

(日)佚名 ·外國詩歌 ·1.4萬字

草葉集
會(huì)員

草葉集

《草葉集》里的詩作內(nèi)容，沒有必要的邏輯聯(lián)系。有的詩作表述生活哲理，有的則贊美人性光輝。不過，其中有些詩品表達(dá)的重要思想，也許中國讀者并不一定知道，是作者對情欲的高度認(rèn)可甚至贊美。而這一點(diǎn)在19世紀(jì)的美國是被認(rèn)為有違道德的。此外，有些詩品則是在采用大量象征手法、比喻手法以及沉思方式，對宗教以及精神層面，都發(fā)自內(nèi)心地進(jìn)行了大膽的意見抒發(fā)，對物質(zhì)與肉體世界給予了拔高與認(rèn)可。

(美)華爾特·惠特曼 ·外國詩歌 ·12.7萬字

永不枯竭的是我的心跳：聶魯達(dá)詩選
會(huì)員

永不枯竭的是我的心跳：聶魯達(dá)詩選

本詩選由知名西班牙語翻譯家趙振江先生精心打磨并編選篇目，囊括了聶魯達(dá)一生中不同階段的重要詩作，如《二十首情詩和一支絕望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》《愛情十四行詩一百首》等，主題包括了愛情詩、戰(zhàn)斗詩、詠物詩等多種題材。趙振江作為中國翻譯協(xié)會(huì)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”獲得者，以多年對聶魯達(dá)的研究為基礎(chǔ)，專為人文社版本進(jìn)行選目，譯文準(zhǔn)確明晰。其中既可以欣賞聶氏的詩歌全貌和特色，又可以通過作品，梳理出這位詩人與時(shí)代同呼吸共命運(yùn)的生命色彩。

(智利)巴勃羅·聶魯達(dá) ·外國詩歌 ·13.8萬字

只余剩米慢慢煮（種田山頭火俳句300）
會(huì)員

只余剩米慢慢煮（種田山頭火俳句300）

本書是日本自由律俳句代表詩人種田山頭火的俳句精選集，其俳句不羈于傳統(tǒng)的五—七—五音律，正如其生命不拘于世俗，自由遷徙。山頭火的俳句，是延綿無盡的青山、秋雨、鳥與花，繁復(fù)的自然意象折射著他對禪與道的理解，同時(shí)也關(guān)乎生命的沖動(dòng)——孤獨(dú)與鄉(xiāng)愁。本書從山頭火的代表作《草木塔》和諸多俳句集之中遴選俳句300首，輔之以日語原文及注解，以助鑒賞。

(日)種田山頭火 ·外國詩歌 ·1.6萬字

最新章節(jié) 第7章 注釋 2020-02-27 18:29:06

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板： 渝中区| 清徐县| 年辖：市辖区| 海晏县| 安达市| 沁源县| 泸州市| 叙永县| 南昌县| 铁岭市| 德兴市| 昌邑市| 永善县| 江门市| 辉县市| 溧阳市| 墨竹工卡县| 乐至县| 恩施市| 和田市| 昌都县| 库车县| 乌兰县| 北川| 阿合奇县| 榆树市| 肥西县| 大安市| 土默特左旗| 行唐县| 康乐县| 那曲县| 赤壁市| 海南省| 荣成市| 博客| 阿鲁科尔沁旗| 吴江市| 西乡县| 宜兰市| 斗六市|