登錄???|???注冊
本書基于廣義田園詩概念，全面、系統地論述了包括英譯古典牧歌在內的英國歷代田園詩的多維空間特征，為讀者呈現出一個詩意的、融理想與現實為一體的矛盾空間——田園烏托邦，揭示了田園詩以矛盾空間紓解人類社會心理矛盾的內在機制。
姜士昌 姜承希 ·外國詩歌 ·19.1萬字
拉爾夫·沃爾多·愛默生（RalphWaldoEmerson，1803—1882）是十九世紀美國超驗主義思想家、散文作家、詩人。他認為，詩人是“見者”“言者”“先知”和“語言創造者”，是具有代表性的人，唯有詩人才能刻畫自然并揭示真理，因此，他素有“詩人—哲學家”的美稱。本書為了紀念愛默生220周年華誕（2023年5月25日），進一步推動國內外愛默生詩歌創作與詩學理論研究而推出，是國內第一部愛默生詩歌選集的中文譯本。共收錄愛默生詩歌192首，其中包括他生前出版的《詩集》（Poems，1847）、《五月節與其他詩篇》（May-DayAndOtherPieces，1867）和《詩選》（SelectedPoems，1876）三個詩集中的全部詩作以及尚未收入這些詩集的詩篇30余首；體裁有長詩、抒情詩、卷首詩、格言詩、挽歌等；主題涉及自然、愛情、精神法則、政治、詩人的作用、詩歌語言以及詩歌創作本身等主題。
黃宗英編譯 ·外國詩歌 ·12.9萬字
本書主要研究俄羅斯著名學者維謝洛夫斯基開創的歷史詩學，他主張“從詩的歷史來闡明詩的本質”。本書闡述歷史詩學的學術背景、理論框架和內在機制，以及對文學體裁和文學形式歷史流變的研究；研究20世紀以后巴赫金、日爾蒙斯基、梅列金斯基和赫拉普欽科如何發展歷史詩學。他們先后提出要處理好共時研究和歷時研究的辯證關系，要把研究對象從形式的流變擴大到詩的意識的流變，主張從在更廣闊的文化語境中進行歷史詩學的研究。
馬曉輝 ·外國詩歌 ·19.3萬字
本書主要研究具有世界影響的俄羅斯民間文藝學家普羅普的三部專著《故事形態學》《神奇故事的歷史根源》和《俄羅斯故事論》，指出他的研究是如何從結構形態的角度回答故事是什么、如何從歷史的角度回答故事怎么來的兩大問題，以及其他的相關問題，并著重探討他如何將結構形態研究同歷史研究有機結合起來，為故事學和敘事學研究做出重要貢獻。
賈放 ·外國詩歌 ·15.7萬字
《二十首情詩和一首絕望的歌》是聶魯達情詩代表作，1924年出版時，詩人時年20歲。在這部詩集中，聶魯達寫下了：“愛是這么短，遺忘是這么長”“我喜歡你沉默的時候，因為你仿佛不在”等經典詩句，盡情表現纏綿繾綣的極致浪漫，贊美青春、游歷與愛情。特別附錄詩人詩作導讀、譯者簡介，聶魯達生平大事記，讓讀者感受聶魯達式的浪漫激情。
(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·2.3萬字
《飛鳥集》是泰戈爾杰出的代表作之一，包含三百余首清麗的小詩。作品中，白晝與黑夜、溪流與海洋、自由與背叛合而為一，用短小的語句道出深刻的人生哲理。讀這些小詩，如同在初夏雨后的早晨，推開窗戶，看到一個淡泊、清透的世界，清新、美好，韻味悠長，耐人尋味。《新月集》是詩人以睿智而潔凈的心靈唱出的兒歌，借助兒童的目光，營造了一個晶瑩的童話世界。深邃的哲理，從童稚的話語和天真的畫面中流露出來，智者的心靈與純真的童心在《新月集》里達到了高度融合。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.7萬字
《風對草木竊竊私語》是日本詩人山村暮鳥在大正七年出版的詩集，輯錄了山村暮鳥在詩集《圣三棱玻璃》遭受惡評、失業、罹患結核病咳血臥倒病榻的日子，前后大約三年時間里所做的詩歌120余篇。詩歌使用極為平易的日常語言，溫情抒寫自然的贊歌，寫給人類，寫給時光，寫給土地，寫給痛苦與喜悅，寫給大地上的一切，詩風淳樸自然、積極向上，充滿力量感，滿載貫通白樺派的人道主義思想。
(日)山村暮鳥 ·外國詩歌 ·1.7萬字
《早安，晚安！》集合了作曲家、作詞家、演員林-曼紐爾·米蘭達曾發表于網絡的每日詩文問候。插畫家喬尼·孫為這些積極溫暖的話語配上了有趣的圖片。
(波多黎各)林-曼紐爾·米蘭達 ·外國詩歌 ·1.4萬字
《渴望之書》中的詩歌是科恩在南加州伯地山禪修中心、洛杉磯、蒙特利爾、孟買寫下的，距他上一本詩集出版已經有二十多年了。這本燦爛動人的詩集同時收錄了科恩頑皮挑釁的畫作，這些作品和玄思冥想、無始無終卻又隱隱透露著晦暗幽默的詩作相映成趣?！都~約時報》評論：“《渴望之書》的書寫范疇獨特，清晰卻又氤氳著水氣，遼闊無邊卻又私密，頑皮卻又深刻。”
(加拿大)萊昂納德·科恩 ·外國詩歌 ·7萬字
以非遺文化二十四節氣為軸遴選日本俳句名作。二十四節氣源自古代中國，后傳入東鄰日本、韓國，二〇一六年申遺成功，是東亞各國共同的文化遺產。無論在中國還是日本，都有很多詩人、俳人在四季輪回中感受無限詩情，留下了眾多佳作。本書精心選編松尾芭蕉、與謝蕪村、正岡子規等俳人巨匠所寫二百余首與節氣有關的俳句，每個節氣下遴選約十首，每首日文俳句都配以五十音注音，以及由資深翻譯家王眾一與旅日學者王巖分別以五七五式漢俳和七言兩句漢詩形式翻譯的兩種譯文，以供讀者開放式品讀。春生夏長，秋收冬藏，希望這些與不同節氣中的景觀與風物相呼應的俳句，能令你感受到一陣溫馨詩意。
(日)松尾芭蕉 與謝蕪村 正岡子規等 ·外國詩歌 ·2萬字
俄羅斯大文豪屠格涅夫全部散文詩共八十余篇首，屠格涅夫嘗試著用一種獨特、新穎而困難的形式，把自己對往事的回憶，對生活、愛情、友誼、生死、宇宙、大自然、美丑和世態人情的感受，把思想中瞬間閃現的火花，都記錄下來。這些寓意深刻、內容豐富、充滿哲理的篇什，是屠格涅夫留給人類的寶貴精神財富，其深刻的哲理內涵給讀者以雋永的回味。其中一些名篇如《麻雀》《門檻》《蔚藍色王國》《鴿子》《留住》等，更是膾炙人口，令人百讀不厭，不忍釋手，有的還編入了中小學的教科書。譯者王智量是我國著名翻譯家，曾獲中國翻譯界最高獎項——中國翻譯文化終身成就獎，《屠格涅夫散文詩》譯文流暢，文字優美，為翻譯佳作。
屠格涅夫 ·外國詩歌 ·4.3萬字
《寂寞呀：西條八十童謠全集》收錄了西條八十自1918年到1924年之間所寫的全部童謠，共計16章，138首。其中既有詩人早投寄給《赤鳥》雜志的《玫瑰》，也有他廣受好評的《金絲雀》，以及吟唱春天的《筆頭菜》，思念母親的《山的母親》，描寫孩子們游戲的《玩具船》……以及他選擇翻譯的部分外國童謠作品。詩句用詞簡單、直白，卻情緒飽滿，道出了少年時的孤獨、寂寞和敏感
(日)西條八十 ·外國詩歌 ·1.8萬字
《竹久夢二：畫與詩》是由陳子善選編、林少華翻譯的竹久夢二代表作的選集，收錄近百幅竹久夢二代表畫作，包括版畫、裝幀設計作品和獨具特色的“夢二式美人”畫；輔以詩歌25首。夢二融東西畫法為一爐，不僅打通了所謂純藝術與設計、工藝等實用美術的邊界，而且開啟了東洋畫壇的新時代，他的作品借助民間和大眾傳媒的力量，風靡整個日本，時至今日依然對日本乃至世界美術有著深遠影響。
(日)竹久夢二著 陳子善編 ·外國詩歌 ·1.9萬字
這部精彩的文集，精選了古今中外約70篇與花園相關的文學佳作，包括詩歌、散文、小說片段、日記、信件等。在這些經典的篇章中，花園不僅是姹紫嫣紅、良辰美景，也是摯愛的歸處，是我們這個忙碌世界之中身體與靈魂的慰藉之地，更是人間天堂。書中匯集了來自不同時空背景的各種聲音，從1世紀古羅馬的小普林尼，到中國唐朝的白居易，再到美國開國元勛托馬斯·杰斐遜，無人不贊美花園的歡沁！他們的作品展現出，長期以來花園所孕育的，不光是花草樹木、蟲魚鳥獸，它的平和、幽靜與秩序也代表著一個悠久的傳統，源源不斷地為人們的靈感與靈魂提供給養。
(英)克里斯汀娜·哈德曼特 ·外國詩歌 ·6.4萬字
“搖滾樂界拜倫”一部奇妙的詩畫合體之書，再現了他集詩人、作家、歌手、畫家、僧人于一身的人生角色。由作家孔亞雷與詩人北島聯合翻譯。本書是科恩一部真摯動人的圖文形式的詩集。收錄了科恩近百幅大小畫作，穿插于近百首詩作中。畫作的頑皮挑釁，與其玄思冥想、無始無終卻又隱隱透露著晦暗幽默的詩作相映成趣，是一部既可淺吟低唱、默默誦讀，又能享受視覺盛宴的奇妙之書。由作家孔亞雷與詩人北島聯合翻譯。
(加拿大)萊昂納德·科恩 ·外國詩歌 ·7.2萬字
《最美的100首英文情詩：只愿你被這世界溫柔相待》精選文壇200年來最美的情詩，重現經典雙語閱讀?！蹲蠲赖?00首英文情詩：只愿你被這世界溫柔相待》精選了裴多菲、雪萊、克萊爾、巴朗寧、狄更生、莎士比亞、拜倫、泰戈爾、葉芝、紀伯倫、斯賓塞等100多位世界文學巨匠，100首最美的詩歌，100多幅精美插圖。每首詩歌精致雅美，傳承名家之詩情畫意，如有萬般情懷在心中翻涌，又似鶯鶯細語溢滿心頭，抑或萬物沉默之靜美，給人無限的想象和心靈滋養。
(英)雪萊等 ·外國詩歌 ·2.9萬字
本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編?！度f葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本《詩經》”的美譽。全本收錄了從公元四世紀到八世紀六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首，并加上詳盡的注釋和評語。以精準優美的語言重現了這一古典文化寶藏，深入淺出地介紹日本古代的社會制度、風土人情等。此譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。本書邀請中國日本文學研究會理事宋再新教授擔任文學顧問，搭配吉田博、川賴巴水等日本國寶級畫匠的畫作，兼具文學體驗和美學享受。
(日)佚名 ·外國詩歌 ·3萬字
(日)佚名 ·外國詩歌 ·1.4萬字
本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編。《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本《詩經》”的美譽。全本收錄了從公元四世紀到八世紀六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首，并加上詳盡的注釋和評語。以精準優美的語言重現了這一古典文化寶藏，深入淺出地介紹日本古代的社會制度、風土人情等。此譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。本書邀請中國日本文學研究會理事宋再新教授擔任文學顧問，搭配吉田博、川賴巴水等日本國寶級畫匠的畫作，兼具文學體驗和美學享受。
(日)佚名 ·外國詩歌 ·1.6萬字
收錄了泰戈爾以精妙哲理聞名于世的《游思集》《葉盤集》《最后的星期集》《兒童集》等。在詩人的筆下，恒河平原水鄉風景如詩如畫，靜謐悠揚的漫天繁星，甜蜜相依的戀人，不停歡唱的百靈鳥鳴啼聲洋溢出美好的氣息，熱情贊揚了能給人帶來快樂的愛情才是幸福人生的避風港。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·5.3萬字
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 www.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
