辜鴻銘講論語(yǔ)
《辜鴻銘講論語(yǔ)》是近代國(guó)學(xué)大儒辜鴻銘以淺顯又精煉的英文向西方讀者翻譯、講解論語(yǔ)的著作。全書內(nèi)容貫通中西,不僅將中國(guó)人物、中國(guó)朝代與西方歷史上具有相似特點(diǎn)的人物與時(shí)間段作了比較,還不時(shí)引用莎士比亞等西方著名學(xué)者的話來(lái)注釋某些經(jīng)文,使得最普通的英語(yǔ)讀者都能看懂這本代表著中國(guó)人智力和道德風(fēng)貌的中文小冊(cè)子。辜鴻銘《論語(yǔ)》譯本是一個(gè)世紀(jì)以來(lái)風(fēng)靡歐美、通行世界的唯一《論語(yǔ)》讀本。它易于理解,深入淺出,語(yǔ)言活潑生動(dòng),不止適合國(guó)外的讀者,更適合當(dāng)今傳統(tǒng)文化復(fù)興的浪潮下渴望進(jìn)一步理解傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代中國(guó)讀者。
·26.4萬(wàn)字