官术网_书友最值得收藏!

三島由紀(jì)夫傳
會員

“三島有個非常大的本領(lǐng),就是使人覺得自己是他最好的朋友。他死后,每個朋友都不得不承認(rèn),他們了解的三島只限于他有意袒露的局部。”西方最早的三島傳記之一,研究三島的重要參考文獻(xiàn),為讀者提供更多線索,稍稍走近這位謎一樣的天才作家,這是借三島諸多親友的眼看到的三島,也是從三島的文字里讀到的三島。國內(nèi)首次引進(jìn),填補(bǔ)了該傳記在中文版上的空缺。我認(rèn)識三島是在1964年,當(dāng)時我開始翻譯他的一部題為《午后曳航》的小說。之后兩年,我經(jīng)常與他見面。我在他書房一呆就是幾個小時,直到深夜他開始寫作。我常常是他聚會的客人中唯一的外國人。那是讓我興奮陶醉的時期:我二十四歲,一個東京大學(xué)文學(xué)院的學(xué)生,和日本最有名的小說家交上了“朋友”。當(dāng)然我們并不是真正的朋友。從三島的角度看,他可能是喜歡和我在一起的。我可能是他遇到的唯一既擅長翻譯,又在扳手腕時能夠贏他的人。我確信這一點(diǎn)很重要。可是在1965年底,我讓他生氣了。在他以為我會翻譯他新出版的小說時,我卻拒絕了,他決定不再和我來往。……四年后他的死訊傳來,我決定寫一本書。

(美)約翰·內(nèi)森 ·文學(xué)家 ·15.7萬字

最新章節(jié) 第12章 注釋 2020-07-07 14:56:12

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 鸡东县| 民和| 长治县| 昌黎县| 卢湾区| 黔南| 河南省| 济南市| 肥西县| 堆龙德庆县| 视频| 米泉市| 岳普湖县| 天峻县| 丰县| 洞头县| 喜德县| 鄯善县| 太和县| 柘城县| 周至县| 武清区| 五台县| 临邑县| 宝丰县| 青州市| 枣阳市| 清流县| 沈阳市| 乌审旗| 襄垣县| 昌宁县| 宁晋县| 安溪县| 融水| 金阳县| 明光市| 邛崃市| 淮北市| 宜春市| 垫江县|