[1]甚至連最新的考珀傳記中也說，無法查明這幾句詩是什么時候寫的。但真的無法考據嗎？這首詩寫的是考珀最近的傷心事，根據訃告，羅素爵士于1757年去世，而且根據教區記錄，阿什利·考珀搬離南安普頓街也是在這一年。

[2]即紐波特帕格內爾的W.布爾牧師，下文將會涉及他與考珀的聯系和交往。

[3]過去用于治療頭暈或頭疼，是一種吸入劑。——譯注。

[4]指威廉·考珀得救的見證，...