官术网_书友最值得收藏!

我的孤獨(dú)是一座花園：阿多尼斯詩選（新版）

《我的孤獨(dú)是一座花園：阿多尼斯詩選》由譯者從詩人踏入詩壇至今近五十年的十七部詩集中精選并譯出。詩人阿多尼斯，是一位態(tài)度鮮明的叛逆者，以百折不撓的倔強(qiáng)抗?fàn)帣?quán)勢(shì)與時(shí)俗。他的詩歌，站在全人類的高度俯瞰人生萬象。他對(duì)那些詩歌永恒主題的詠唱，達(dá)到超凡脫俗、深長雋永的境界。他的情詩無懼世俗，要為身體與肉欲正名；但其中毫無卿卿我我的俗趣，卻展現(xiàn)出屬于生命與時(shí)間的蒼涼。阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而，只有詩歌才是他真正的流放地。在他眼里，詩歌至高無上，而“詩歌終結(jié)的時(shí)代，不過是另一種死亡”。

·5萬字

田德望譯神曲

《神曲》是一部長篇史詩，三部曲的每部各有三十三篇，加上作為全書序曲的第一篇，共一百篇。這種勻稱的結(jié)構(gòu)是建立在中古關(guān)于數(shù)字的神秘意義和象征性的概念上的。《神曲》廣泛地反映了現(xiàn)實(shí)，給了中古文化以藝術(shù)性的總結(jié)，同時(shí)也現(xiàn)出文藝復(fù)興時(shí)代人文主義思想的曙光。因此，恩格斯稱他“是中世紀(jì)的最后一位詩人，同時(shí)又是新時(shí)代的最初一位詩人”。

·70萬字

泰戈?duì)柧涝娺x（英文版）

拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861—1941），是印度詩人、哲學(xué)家和印度民族主義者。1913年，他成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見解，對(duì)泰戈?duì)杹碚f，他的詩是他奉獻(xiàn)給神的禮物，而他本人是神的求婚者。泰戈?duì)柕脑娫谟《认碛惺吩姷牡匚唬碜鳌都村壤贰讹w鳥集》《眼中沙》《四個(gè)人》《家庭與世界》《園丁集》《最后的詩篇》等。這次選了他的《吉檀迦利》和《新月集》。

·2.5萬字

我的夜晚是對(duì)你的狂想：阿赫瑪托娃詩選

阿赫瑪托娃是以抒情詩和愛情詩見長的偉大詩人，《我的夜晚是對(duì)你的狂想：阿赫瑪托娃詩選》精選了其重要的抒情詩集《黃昏》《念珠》《白色的一群》《車前草》《耶穌紀(jì)元》《第七集》中的大部分作品，以及史詩—組詩《安魂曲》全部。在她的筆下有初戀的少女、有熱戀的情人也有被愛拋棄的失意者，其中不乏生活的哲理。大自然在她的筆下是會(huì)說話的精靈，是主人公最親密的朋友。

·3.2萬字

泰戈?duì)栐娢牟蕡D館

《泰戈?duì)栐娢牟蕡D館》收錄了泰戈?duì)栕罹哂写硇缘摹讹w鳥集》和《新月集》，并精選了《故事詩集》、《游思集》、《采果集》等作品的精華內(nèi)容，這些詩歌語言清麗、意味雋永，將抒情和哲思完美的展現(xiàn)在讀者的面前，能給人無盡的美感。

·10.1萬字

普希金經(jīng)典詩歌

《名著名譯叢書普希金詩選》精選了廣為流傳的《自由頌》《紀(jì)念碑》等二百首抒情詩，它們充滿對(duì)自由的向往，富有優(yōu)美的愛情旋律。普希金的詩篇為當(dāng)時(shí)的俄國社會(huì)灌注了勃勃生機(jī)，也給后人提供了留傳百世的藝術(shù)珍品。

·4.5萬字

泰戈?duì)柧芳ぴ姼杈?/h4>

本書稿是泰戈?duì)柧芳脑姼杈恚x了泰戈?duì)柌煌瑫r(shí)期創(chuàng)作的詩歌200多首，分為抒情詩、敘事詩和歌詞三個(gè)類別，較為全面地體現(xiàn)出泰戈?duì)栐姼璧乃囆g(shù)特色。作為世界詩壇的巨匠，泰戈?duì)柕脑姼鑴?chuàng)作表現(xiàn)出高超的藝術(shù)水平，將抽象、深邃的哲理沉思融于具體可感的藝術(shù)形象之中，傳達(dá)出詩人對(duì)于世界、人類和自然的美好感情，給讀者帶來清新的審美情趣和情感上的共鳴。

·5.9萬字

我的焦慮是一束火花：阿多尼斯詩歌短章選

《我的焦慮是一束火花》是旅法敘利亞詩人阿多尼斯創(chuàng)作于不同時(shí)期的詩歌短章，他總是以人的自由、尊嚴(yán)和解放為起點(diǎn)和指歸，像兒童那樣感受世界，像青年那樣愛戀世界，像老者那樣審視世界。阿多尼斯的短章，在事物及其喻體之間建立了富有想象力和美感的聯(lián)系，并把詩人自己的情感和理念賦予其中，因而意趣盎然，令人回味無窮、印象深刻。書中隨處可見對(duì)落后、專制的阿拉伯政治的批判，對(duì)腐敗、丑陋的社會(huì)現(xiàn)象的鞭笞，對(duì)阿拉伯傳統(tǒng)文化中的沉疴積弊的指摘，對(duì)打著各種幌子牟取私利的西方霸權(quán)主義和殖民主義的揭露。他詩中彰顯的現(xiàn)代性，與阿拉伯世界歷來占據(jù)主流的保守理念作了割裂，也和阿拉伯文化遺產(chǎn)中被遮蔽的變革精神完成對(duì)接。他倡導(dǎo)理性主義和啟蒙思想，弘揚(yáng)人的價(jià)值和意志，力圖在詩歌實(shí)踐中，探索有形世界背后的神秘未知，揭示與人以及身體、心靈、本能、直覺、夢(mèng)幻相隨相伴的奧秘。

·4.8萬字

吉檀迦利

《吉檀迦利》在印度語中是“獻(xiàn)詩”的意思，它由103首詩歌組成，是泰戈?duì)栐谒?0歲那年從自己的三本詩集——《柰維德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及從1908年起散見于各報(bào)紙雜志上的詩歌里面精選而出的。泰戈?duì)枌F(xiàn)代西方人文主義、科學(xué)思想與印度傳統(tǒng)宗教相融合，潛心汲取印度各種教義中的積極因意，用西方現(xiàn)代文明與印度古典哲學(xué)精神相結(jié)合，創(chuàng)造了獨(dú)特的“詩人的宗教”，這種生命哲學(xué)的深刻內(nèi)涵，充分體現(xiàn)在《吉檀迦利》中。作為泛神論代表作的《吉檀迦利》，描寫了詩人對(duì)神的贊頌，對(duì)神到來的渴望，與神失之交臂的失望，以及與神合—的狂歡，寄予了詩人對(duì)無限世界的向往和沉思。伊沙，老G的翻譯使讀者從詩行間，感受到詩人生命激情，無形的力量，引導(dǎo)著讀者走向詩人構(gòu)筑的激情與愛的世界里。

·3.1萬字

普希金經(jīng)典情詩選

2019年是俄羅斯現(xiàn)代文學(xué)鼻祖普希金誕辰220周年，特選擇能代表普希金文學(xué)創(chuàng)作的作品集結(jié)成“普希金經(jīng)典代表作”系列，分別是小說、愛情詩和兒童文學(xué)。本選集精選擇普希金經(jīng)典愛情詩，并增加注釋，說明這些詩的寫作背景、寫作對(duì)象等，如有可能，增加一些圖，使讀者對(duì)這些愛情詩有全方位的深入了解。

·3.7萬字

乘著歌聲的翅膀：海涅詩選（經(jīng)典詩歌譯叢）

《乘著歌聲的翅膀：海涅詩選》收入海涅二百余篇詩作，包括《乘著歌聲的翅膀》、《西利西亞的紡織工人》等大部分名篇。本部詩集為馮至、錢春綺、楊武能兩代三位翻譯巨匠合作迻譯海涅詩歌精選本。

·7萬字

泰戈?duì)栐娺x

翻開讀客版《泰戈?duì)栐娺x》，哲理詩基礎(chǔ)閱讀入門！統(tǒng)編語文教材九年級(jí)（上）推薦閱讀！完整收錄《飛鳥集》《新月集》，特別收錄鄭振鐸選譯其余60則泰戈?duì)栐姼璐碜鳎　短└隊(duì)栐娺x》是精心編校的適用于中學(xué)生的經(jīng)典讀本，完整收錄泰戈?duì)栐姼杓碜鳌缎略录贰讹w鳥集》，以及鄭振鐸選譯的其他60則詩歌，全書共425則泰戈?duì)柦?jīng)典哲理詩歌。泰戈?duì)栠@本《飛鳥集》成書已有92年，現(xiàn)在讀來，仍像是壯麗的日出，書中散發(fā)的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。——李敖（歷史學(xué)家、作家）我喜歡《新月集》。讀者只要一翻開來，便立刻如得到兩只有魔術(shù)的翼膀，可以使自己從現(xiàn)實(shí)的苦悶境地里飛翔到美靜天真的兒童國里去。——鄭振鐸（作家）

·5.4萬字

當(dāng)你老了（2018）

《當(dāng)你老了》是愛爾蘭詩人葉芝一生的愛情詩選，選自他的詩集《路口》《玫瑰》《葦中的風(fēng)》《七座森林》《綠盔》《責(zé)任》《柯爾的野天鵝》《麥克·羅巴蒂斯和舞者》《塔樓》《旋梯》《新作》和《譯作》。

·4.8萬字

孤獨(dú)是迷人的

狄金森是世界詩歌史上一名極其獨(dú)特的女詩人，其作品在一百多年來被不斷譯介品讀，常讀常新。狄金森原詩語言簡潔而意義深邃，這對(duì)于其詩作的中文翻譯要求極高。磨鐵經(jīng)典版狄金森詩選由先鋒詩人葦歡翻譯，整體遵循選譯狄金森為知名、大眾的詩歌，為廣大詩歌愛好者奉上一部具有“親切感”和翻譯“新鮮感”的狄金森詩選。并且，為滿足讀者閱讀原文的需求，新版狄金森詩選采用中英雙語內(nèi)容。

·4.7萬字

密謀

博爾赫斯創(chuàng)作于一九八五年的最后一部詩集。他在《序言》中寫道：“在一個(gè)八十多歲人所寫的書中，第一元素火所占的比重不會(huì)很大……我常常覺得自己是土，貧瘠的土。然而，我仍在寫作”，并一如既往地在詩歌創(chuàng)作中踐行他的美學(xué)信念。

·1.5萬字

鐵幣

博爾赫斯創(chuàng)作于一九七六年的詩集，收詩三十五首。作者對(duì)詩歌的美學(xué)理論和創(chuàng)作實(shí)踐有很深的造詣，他提出“每一件事物，不管是多么短暫和輕微，都會(huì)給我們一種特別的美感。每一個(gè)詞匯，盡管已經(jīng)存在了多少個(gè)世紀(jì)，卻仍然能夠開始一個(gè)新的篇章和對(duì)未來產(chǎn)生影響”。在這部詩集中，博爾赫斯致力于發(fā)掘事物特有的美感以及詞匯被忽視的價(jià)值，賦予詩歌更豐富的內(nèi)涵。

·1.1萬字

草葉集（全集）

《草葉集》是19世紀(jì)美國作家惠特曼的浪漫主義詩集，共收有詩歌三百余首，詩集得名于集中這樣的一句詩：“哪里有土，哪里有水，哪里就長著草。”詩集中的詩歌便像是長滿美國大地的芳草，生氣蓬勃并散發(fā)著誘人的芳香。它們是世界聞名的佳作，開創(chuàng)了美國民族詩歌的新時(shí)代。

·33.7萬字

神曲：地獄篇（英文版）

但丁的《神曲》是西方世界除了《圣經(jīng)》以外，影響力最大的一本書。但丁本人也成為西方三大著名詩人之一，被稱為意大利語之父，文學(xué)的三大精神源泉之一。最近美國最有影響力的暢銷書作者、《達(dá)芬奇密碼》作者丹布朗又出新書《地獄》，首版印200萬冊(cè)，該書就是根據(jù)但丁《神曲》里的第一部分《地獄》來展開故事情節(jié)的。該書有望明年（2014年）搬上銀幕，到時(shí)會(huì)迎來對(duì)《神曲》的熱烈追捧。本英譯本是英語世界里最權(quán)威的譯本，它是美國19世紀(jì)著名詩人朗費(fèi)羅執(zhí)筆翻譯的，并且，出版后隨即成為英語世界里的經(jīng)典譯本。

·3.9萬字

普希金抒情詩選

普希金被譽(yù)為“俄羅斯詩歌的太陽”，他開啟了俄羅斯文學(xué)的大門。他在詩歌中充分體現(xiàn)了自己的追求、情感、品格和風(fēng)格。他的詩激情澎湃，始終為自由而追求不懈，夢(mèng)想有朝一日能掙脫沙皇專制制度的羈絆，縱情翱翔在無拘無束的藍(lán)天底下。他的作品中還有大量的愛情詩，詩人在其中抒發(fā)了萬千熱烈的真摯情懷，謳歌了他所傾慕的女性，極富真情實(shí)感，膾炙人口，沁人心脾。本書收入普希金一生所創(chuàng)作的最重要的抒情詩，由著名翻譯家，曾獨(dú)立翻譯十卷本《普希金文集》的譯者馮春翻譯。

·9.6萬字

第二次誕生

帕斯捷爾納克繼承了俄羅斯詩歌的偉大抒情傳統(tǒng)，又兼收象征派、阿克梅派和未來派的詩歌技巧，終成獨(dú)樹一格的抒情大師。帕斯捷爾納克的詩早期有些晦澀，后來即轉(zhuǎn)向沉痛和硬朗，晚年有一種奇特的明亮。他的詩集主要包括《越過壁壘》、《生活，我的姐妹》、《主題與變奏》、《第二次誕生》等。這本詩集收錄了帕斯捷爾納克各個(gè)時(shí)期的詩歌近100首，足窺帕斯捷爾納克詩歌創(chuàng)作的全貌。

·3.9萬字