[1]普爾比調，孟加拉曲調名。

[2]入定，指坐禪時心不弛散，進入安靜不動的狀態。

[3]印度人以摸足沾塵表示景仰。

[4]印度歷書里，吉德拉星是二十七宿中的第十四宿。

[5]典出史詩《摩訶婆羅多》，達摩衍蒂和那羅王是一對戀人。

[6]沙恭達羅，印度古代劇作家迦梨陀娑的劇本《沙恭達羅》中的女主人公。

[7]典出史詩《摩訶婆羅多》，補盧羅婆娑是迦梨陀娑的劇本《...