财神的正确摆放位置图

本書以融合性思維，全面把握翻譯學現狀和發展趨勢，歸納、評述翻譯學的主要流派，把握翻譯學現狀和發展趨勢；以體系性架構，凸顯翻譯學的內涵和學科特色；以發展性的目光，梳理并揭示各翻譯理論流派的發展流變與相互聯系；以開放性態度，提出100個思考題，引導讀者對翻譯活動和翻譯研究進行獨立思考，開拓學術發展空間。本書對我國翻譯學科建設，尤其是課程建設與學術研究起到了積極的推動作用。

·33.6萬字

穿越月色寧謐：葉芝詩歌新譯與精注

創作生涯長逾半個世紀的葉芝是西方現代文學史上承前啟后的人物，他上承浪漫主義先輩，以勤勉而虔誠的創作接續著一個亙古常新的想象傳統，構筑起自己完整而嚴謹的象征體系，又被視為現代主義文學的奠基人，從諸多名篇中浮現的巨大身影為無數后輩詩人瞻望。象征主義者葉芝同時也是思想深邃的哲學和歷史研究者，他那些哲思深蘊的詩作以玄奧晦澀的風格著稱，雖然中譯本眾多，但對于大部分讀者來說，閱讀它們的感受仍然如處云霧。本書的寫作亦是由想要窺透作者深意真正讀懂一首詩的好奇心啟動，歷時四年而成，細讀苦研仿佛撥云見月的過程。全書輯錄葉芝各個時期代表詩作一百首，采用前中文后英文并對其中六十余首逐行詳細解讀的編排體例（另有三十余首未加注，是為留白以供讀者練習）。作者在研讀葉芝詩作和散文等一手材料，對其哲學思想和象征體系有了清晰理解的基礎上，以貼近作者的貫通視點對詩篇進行細致文本分析，以貼切的語言翻譯和闡釋，意圖提供一個既能展現葉芝思想體系與詩歌創作概貌、又富于細節和深度的葉芝詩作精注本，令普通讀者也能像詩歌研究者一樣領悟杰作精髓，從字里行間去到他的心鄉幻境，開啟一段穿越月色寧謐的行程。

·21.4萬字

我以文字為業

厄休拉·勒古恩是當代美國文壇的傳奇人物，也是人文精神當仁不讓的守門人，《我以文字為業》是勒古恩的非虛構選集，收錄了她從2000年到2016年一系列關于人生和文學的文章，共67篇短文加1篇手記，主要分為演講、散文與評論文章。誠如勒古恩所說，“我以文字為業”，在本書中，她暢談自己的文學觀念，深度關切文學在當今世界的位置，以及我們時代的閱讀狀況，具體剖析阿特伍德、波拉尼奧、卡爾維諾、薩拉馬戈等前輩作家及當代大家的代表作品，展現當代小說的深度與廣度，將自己的閱讀與經驗、寫作與思考和盤托出，呈現了一幅極為珍貴的思想畫像與文學自傳，同時一部無與倫比的私人科幻文學史與女性文學史。與此同時，她也通過文學的鏡頭，為我們提供了一種探索周圍世界的可能視角。

·21.2萬字

百讀文庫：世界美如斯

“他們遞過來的手上的溫暖我還感覺得到……剩下的唯有回憶。還有微笑！”這是一部別致的回憶錄。詩人透過一則則動人故事，訴說童年、愛情、友誼、藝術、奇遇……緬懷他一生中遇到的人和事。在故事中，遺失在時光中的美好瞬間一一重現，逝去的人一個個回來，他們身影晃動，笑語儼然。其中有令詩人感動和懷念的平凡人，更有可敬可愛的文學藝術名家，如《好兵帥克》作者哈謝克、受昆德拉推崇的作家萬楚拉、世界攝影大師蘇代克等。

·28.6萬字

魯迅作品：他和他的覺醒年代（共5冊）

魯迅開現代文學風氣之先的小說集《吶喊》首版百年之際，譯林出版社推出“魯迅作品：他和他的覺醒年代”，以精美函套紀念版的形式，詮釋“百年《吶喊》，今日新聲”。叢書包括5個品種：《吶喊》《彷徨》《故事新編》《朝花夕拾野草》《魯迅雜文選》。每本均收錄由北京魯迅博物館授權的魯迅照片，總計十二張，純木漿紙高清印刷，還原不同時期魯迅形象。仿古雙專色函套，像素風新穎封面，共同打造多面魯迅。精選條目，精加注釋，減少閱讀障礙。稱手小開本，柔軟易攜帶。《吶喊》：“從來如此，便對么？”收錄魯迅所作小說14篇，及1篇自序。首版于1923年。篇目包括：自序、狂人日記、孔乙己、藥、明天、一件小事、頭發的故事、風波、故鄉、阿Q正傳、端午節、白光、兔和貓、鴨的喜劇、社戲。《彷徨》：“人必生活著，愛才有所附麗。”收錄魯迅所作小說11篇。首版于1926年。篇目包括：祝福、在酒樓上、幸福的家庭、肥皂、長明燈、示眾、高老夫子、孤獨者、傷逝、弟兄、離婚。《故事新編》：“彼亦一是非，此亦一是非。”收錄魯迅所作小說8篇，及1篇序言。首版于1936年。篇目包括：序言、補天、奔月、理水、采薇、鑄劍、出關、非攻、起死。《朝花夕拾野草》：“絕望之為虛妄，正與希望相同。”《朝花夕拾》原名《舊事重提》，收錄魯迅所作回憶性散文10篇，及1篇小引、1篇后記。首版于1928年。篇目包括：小引、狗·貓·鼠、阿長與《山海經》、《二十四孝圖》、五猖會、無常、從百草園到三味書屋、父親的病、瑣記、藤野先生、范愛農、后記。《野草》收錄魯迅所作散文詩23篇，及1篇題辭。首版于1927年。篇目包括：題辭、秋夜、影的告別、求乞者、我的失戀、復仇、復仇（其二）、希望、雪、風箏、好的故事、過客、死火、狗的駁詰、失掉的好地獄、墓碣文、頹敗線的顫動、立論、死后、這樣的戰士、聰明人和傻子和奴才、臘葉、淡淡的血痕中、一覺。《魯迅雜文選》：“怒向刀叢覓小詩。”選錄魯迅雜文65篇，是魯迅雜文創作的精華。主要篇目包括：論辯的魂靈、戰士和蒼蠅、我們現在怎樣做父親、娜拉走后怎樣、論雷峰塔的倒掉、論“費厄潑賴”應該緩行、記念劉和珍君、小雜感、為了忘卻的記念、我怎么做起小說來、“京派”與“海派”、北人與南人、罵殺與捧殺、拿來主義、中國人失掉自信力了嗎……

·42.7萬字

西班牙文學：黃金世紀

“西班牙與西班牙語美洲文學通史”是第一套真正意義上的西語文學通史，且不限于西語，蓋因它起自西班牙作為相對獨立的王國——西哥特，迄今為止，延綿一千五百余年，橫跨歐美兩個大陸，涉國二十，外加古代瑪雅、印加和阿茲臺克文明之遺產。通史凡五卷，由《西班牙文學：中古時期》《西班牙文學：黃金世紀》《西班牙文學：近現代》《西班牙語美洲文學：古典時期》《西班牙語美洲文學：近現代》構成。自阿拉伯人被趕出其在歐洲的最后一個堡壘格拉納達、西班牙完成大一統、哥倫布發現新大陸，至戲劇家卡爾德隆去世的兩個世紀，乃是西班牙文學的繁榮時期，文壇天才輩出，群星璀璨。有別于一般文學史的斷代方式，第二卷《西班牙文學：黃金世紀》將“黃金世紀”視作一個漸進的發展過程，以詩歌、小說、戲劇等體裁分門別類，詳細梳理了這一時期西班牙文壇的各大流派與思潮、作家和作品，全面探討“黃金世紀”文學由生發至盛衰的繁雜景象和流變軌跡。

·30.9萬字

技術大全

《技術大全》到底是什么？是以“全工程學”為主題的文明興衰文集？是對人類過去與未來的控制論詮釋？是透過建造者的眼睛看到的宇宙圖景？是大自然的力量與人類雙手的創造中與工程學相關的事兒？是對未來千年科學技術發展的預測？是一組過于大膽，以至于很難宣稱有什么扎實科學依據的假設？的確，每項都有一些吧。”《技術大全》是對阿奎那《神學大全》的戲仿和回應，出版于1964年，涉及演化生物學、物理學、信息學、熱力學、控制論等方面的內容，呈現了各種突破帶來的深遠影響，如克勞德·香農對信息理論的發展，艾倫·圖靈在計算方面的成果，以及約翰·馮·諾伊曼對博弈論的探索等等，討論了演化、宇宙、社會、現實、人工智能、創造世界等深刻的問題。出版后便如一石激起千層浪，引起了科學界的廣泛討論。

·35.2萬字

雪隱鷺鷥：《金瓶梅》的聲色與虛無（格非作品）

本書為格非解讀《金瓶梅》經典之作。全書共分三卷。卷一“經濟與法律”和卷二“思想與道德”聯系明代社會史和思想史脈絡，將《金瓶梅》置于十六世紀全球社會轉型和文化變革的背景中詳細考察；卷三“修辭例話”以細膩生動的隨筆和例話形式對《金瓶梅》文本展開細讀，賞析其文章修辭的精彩之處。書名“雪隱鷺鷥”四字取自《金瓶梅》中的詩句“雪隱鷺鷥飛始見，柳藏鸚鵡語方知”，喻指《金瓶梅》中深遠幽微的人情世態和歷史文化信息。

·21.8萬字

苦澀的靈藥：沙利度胺、“海豹兒”和拉響警報的英雄

《苦澀的靈藥：沙利度胺、“海豹兒”和拉響警報的英雄》向美國幾乎沒有沙利度胺受害者的美國官方敘事發起了挑戰：盡管沙利度胺從未在美國上市，但多達5家制藥公司仍然向全美上千名醫生提供了至少250萬片沙利度胺用于所謂的“臨床試驗”。這些沙利度胺被隨意地開給了近2萬美國人，包括數千名育齡婦女，其結果是美國至少降生了近百名“海豹兒”。掩蓋這些觸目驚心的數字的，是制藥公司和藥試醫生赤裸裸的謊言，是FDA為了推卸責任對信息的隱瞞和對調查結果的歪曲解讀，是美國司法部對肇事藥企的網開一面。時至半個多世紀后的今天，FDA仍然堅稱美國只有9名沙利度胺藥試受害者。貪婪逐利的資本、監管的低效缺位、相關法律的不健全共同釀成了沙利度胺的悲劇。閱讀并銘記這段歷史有助于我們認識藥物臨床試驗和安全監管的必要性，避免悲劇重演。

·21.1萬字

歌德談話錄：全譯本

1823年，31歲的德國青年艾克曼見到了自己所仰慕的文學巨擘歌德，此時，歌德已經74歲，正步入人生最后的旅程。隨后的九年對于兩人而言是一段相互成就的歲月：大師將自己的人生經驗傾囊相授，指點年輕人提升文學修養與精神境界；年輕人則全力輔助大師工作，同時觀察入微，默默記下大師最后的人生行跡與閃耀智慧光芒的思想言談。正是借助艾克曼的記錄，我們得以看到另一個歌德，立體而生動，深刻而有趣。本書為全譯本，完整收入原著三卷325篇文字，及兩篇首版序言和艾克曼長篇自序。

·46萬字

傅雷家書（四十周年紀念精裝）

傅雷家人編定的傅雷全家于1954年—1966年間的往來家信精選，收錄信件215通，其中傅聰、傅敏的信件沒有進入公版。輯印在這本集子里的，不是尋常父子的閑話家常，而是兩位特殊藝術家的心靈對話。其中有父子之間對學習之道、音樂之道、藝術修養的深刻討論，也有關于為人處世、情感戀愛的勸慰訓誡，更有兒子在成長中的情感起伏與心緒抒發。翻開這本書，感受兩代人的心靈碰撞與精神交流，體味父母與孩子之間濃濃的愛意。父子間的對話，再現了傅雷由嚴父變朋友、傅聰由青春而成熟的過程，共同呈現的乃是奔放的熱情、激越煥發的生命力。如果說傅聰家信猶如正在雕琢尚未成形的璞玉，傅雷家信則為我們展現出雕琢璞玉的全過程，是為傅雷教子篇，傅聰成長書。

·27.5萬字

小獵犬號航海記（插圖全譯本）

1831年12月，查爾斯·達爾文以“船長隨伴”的身分登上英國海軍艦艇小獵犬號，開始了為期五年的科學考察之旅。此次航海，被稱為人類歷史上最重要的航海考察之一，達爾文的“生物進化論”思想正是在此過程中孕育產生。五年時間里，達爾文四次橫渡大西洋，探訪南美洲大陸及周邊島嶼，深入南太平洋，遠赴印度洋，并對沿途的種種生物、地質現象、民風民俗，以及當地的政治制度等進行了詳細的觀察和記錄，同時帶回大量珍貴的標本。在此次航行中，達爾文開始對物種的分布與演變規律產生思考，進化論的雛形依稀可辨。從某種意義上說，《小獵犬號航海記》可以被視為《物種起源》的準備和基礎，無怪乎達爾文稱之為他的“第一個學術孩子”。在航海日中，達爾文將其深邃的哲學思考和深厚的文學功底展露無遺，這使得《小獵犬號航海記》在科學性之上，又增添了文學性，讓人讀來不免心馳神往。

·32.1萬字

杜拉斯作品系列（套裝四冊）

杜拉斯的四本文集，其中《戰時筆記和其他》《就這樣》為中文世界首次引進，《外面的世界I》和《外面的世界II》曾于1999年由漓江出版社和2007年由作家出版社引進過。這四本書并非杜拉斯的小說作品，但都在一定程度上補全了杜拉斯的形象，《戰時筆記和其他》呈現了早期杜拉斯的想象世界，《就這樣》是杜拉斯臨終前留給這個世界、留給她的“情人”最后的話語，兩本《外面的世界》則在熱衷私人寫作的杜拉斯之外，呈現了一個關照外部世界的杜拉斯。

·45.8萬字

捕殺：保護獵艷者的謊言、監視與陰謀

“‘不’對他來說并不代表‘不’。”“我知道好萊塢的每個人——我是指所有人——都知道正在發生什么事情……但每個人都害怕得不敢說一句話。”“我希望他們也足夠勇敢。要知道，這樣的事情也會發生在他們的女兒、母親和姐妹身上。”2017年，《紐約時報》和《紐約客》先后報道了數十名女性遭好萊塢著名制片人哈維·韋恩斯坦性騷擾、性侵事件。本書作者羅南·法羅在《紐約客》發表的相關報道獲得2018年普利策新聞獎“公共服務獎”。本書基于作者對韋恩斯坦事件歷時2年的新聞報道而成。在本書中，作者全面回顧了自己以記者身份調查、報道韋恩斯坦性騷擾、性侵事件的全過程，以及在此過程中遭遇的阻撓、威脅和監視。整個過程扣人心弦、跌宕起伏，揭露出韋恩斯坦長達20年不正當行為的全貌，顯示了權力與財富是如何被用來逃避懲罰、掩蓋罪行，讓整個媒體噤聲的。更重要的是，那些作為受害者的女性，她們勇敢地站到聚光燈下，重新撕開自己的傷口，因為她們相信，這樣做就是在保護其他女性。

·22.6萬字

西班牙語美洲文學：近現代（西班牙與西班牙語美洲文學通史5）

《西班牙語美洲文學：近現代》展示近二十個西語美洲獨立國家的文學從步履蹣跚、篳路藍縷到繁榮昌盛，及至轟然“爆炸”的艱難歷程。獨立革命后，百廢待興的新生國家并未順利進入發展軌道，文明與野蠻、民主與寡頭的斗爭從未停息。而后，印第安文學，尤其是印第安神話傳說的再發現催化了西班牙語美洲文學的嶄新的肌理，激活了西班牙語美洲作家的古老的基因。如今，“文學爆炸”塵埃落定，但西班牙語美洲文壇依然活躍，其國際影響力依然不可小覷。

·40萬字

幻獸之吻

救助流浪貓的好意，它們能理解嗎？當和解成為難題，世間的殘酷便露出真容。人與寵物，如何相愛相殺、斗智斗勇，又如何善始善終？童話真的是一種“真空無菌”純潔無害的文體嗎？女性寫作者如何用文字抵達精神與生命的自由？《幻獸之吻》收錄周曉楓的9篇散文新作。既有關于流浪貓的生動“田野”文本，也有與兩只寵物土撥鼠的相遇與別離；既對表面純良而內里血腥的童話進行了剖析，也描摹抒寫了那些璀璨于星空的女作家；她記錄了飛翔，記錄了夢境，也致敬了世間的靈獸……周曉楓用她辨識度很高的獨特筆調，撇去偏見直指人心，有深情、有懺悔、有疼惜，有毒舌、有仰望、有敬意，揭示了歡樂場背后的真實，也坦誠暗藏生活中的秘密。

·21.8萬字

戰后世界進程與外國文學進程研究（第四卷）：新世紀外國文學發展趨勢研究

《戰后世界進程與外國文學進程研究》（共四卷）以戰后現實主義文學、后現代主義文學、全球化視域下的當代外國文學、新世紀外國文學發展趨勢為框架結構，從歷史和審美的角度梳理不同時期外國文學的發展脈絡，在觀照歷史的基礎上，解讀具有重大影響的文學現象，將具體的作家和作品放到歷史語境去考察，分析和描述文學的產生、流通、變化與社會存在之間的復雜關系，綜合立體地展示戰后外國文學演變的歷程，全面深入地探討當代外國文學的發展趨勢及特點。第四卷從20世紀末后現代主義文學的嬗變與式微入手，考察后現代主義文學的流變與影響，重點圍繞文學的敘事、歷史的書寫與重構、“9·11”文學、都市文學、網絡文學、生態文學，以及全球化時代世界文學的多元轉向，采用不同視點審視新世紀外國文學的律動，并通過熱點問題討論，揭示新世紀外國文學發展多樣化態勢所包含的深邃主題意蘊與美學價值。

·39.8萬字

戰后世界進程與外國文學進程研究（第一卷）：戰后現實主義文學研究

《戰后世界進程與外國文學進程研究》（共四卷）以戰后現實主義文學、后現代主義文學、全球化視域下的當代外國文學、新世紀外國文學發展趨勢為框架結構，從歷史和審美的角度梳理不同時期外國文學的發展脈絡，在觀照歷史的基礎上，解讀具有重大影響的文學現象，將具體作家和作品放到歷史語境去考察，分析并描述文學的產生、流通、變化與社會存在之間的復雜關系，綜合立體地展示戰后外國文學演變的歷程，全面深入地探討當代外國文學的發展趨勢及特點。第一卷對現實主義進行理論建構，分析現實主義“現實/虛構”的內在悖論，通過詳盡討論社會主義現實主義、魔幻現實主義、主體現實主義、結構現實主義、道德現實主義、自覺現實主義、新現實主義、地域現實主義、現代現實主義等，對世界各國現實主義文學進行較為系統研究，揭示戰后現實主義的多元發展態勢及其豐富內涵，獲得對現實主義新的認識和理解。

·36.6萬字

戰后世界進程與外國文學進程研究（第三卷）：全球化視域下的當代外國文學研究

《戰后世界進程與外國文學進程研究》（共四卷）以戰后現實主義文學、后現代主義文學、全球化視域下的當代外國文學、新世紀外國文學發展趨勢為框架結構，從歷史和審美的角度梳理不同時期外國文學的發展脈絡，在觀照歷史的基礎上，解讀具有重大影響的文學現象，將具體的作家和作品放到歷史語境去考察，分析和描述文學的產生、流通、變化與社會存在之間的復雜關系，綜合立體地展示戰后外國文學演變的歷程，全面深入地探討當代外國文學的發展趨勢及特點。第三卷研究20世紀80年代以來外國文學對于全球化進程的呈現、反思和批評，分析全球化的文化維度、全球化進程與文學、全球化與世界文學的關系等，從理論概念原點出發，探討全球化時代外國文學所內蘊的地域特征和跨國界文化交融。當代外國文學在全球流通過程中產生本土化的流變，改變了跨文化交流的路徑和方式，既反映全球化歷史進程，同時也參與并影響著這一歷史進程，全球化與文學交織在一起，形成文學的全球化和全球化的文學性。

·36.4萬字

小切口世界史（套裝共2冊）

本套裝包含：《文字的力量：文學如何塑造人類、文明和世界歷史》、《吃：食物如何改變我們人類和全球歷史》共兩本。

·39.5萬字

跳轉至頁

官术网_书友最值得收藏!

文學

分類

狀態

屬性

字數

更新時間

翻譯學概論（許鈞翻譯論叢）