官术网_书友最值得收藏!

體認(rèn)翻譯學(xué)(上)
會(huì)員

翻譯理論經(jīng)過(guò)“作者、文本、讀者、解構(gòu)、文化、生態(tài)”等轉(zhuǎn)向之后亦已出現(xiàn)“認(rèn)知”轉(zhuǎn)向,認(rèn)知翻譯學(xué)應(yīng)運(yùn)而生,雖有國(guó)外學(xué)者提及,但尚未建成系統(tǒng)的、連貫的學(xué)科。作者努力打通語(yǔ)言學(xué)與翻譯學(xué)、后現(xiàn)代哲學(xué)(含體驗(yàn)哲學(xué))、認(rèn)知科學(xué)等之間的通道,嘗試將國(guó)外的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)本土化為“體認(rèn)語(yǔ)言學(xué)”,擬構(gòu)我國(guó)的“認(rèn)知翻譯學(xué)”,率先用“體認(rèn)原則”來(lái)統(tǒng)一解釋翻譯中的諸多現(xiàn)象,用“體”來(lái)解釋翻譯中的“同”,用“認(rèn)(十?dāng)?shù)種認(rèn)知方式)來(lái)解釋翻譯中的“異”。這既為我國(guó)譯學(xué)界輸送了一個(gè)全新理論,也為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、體認(rèn)語(yǔ)言學(xué)拓寬了視野,算是對(duì)世界范圍內(nèi)的語(yǔ)言學(xué)研究開(kāi)拓了一個(gè)新方向。《體認(rèn)翻譯學(xué)(上)》是部提出語(yǔ)言的“體認(rèn)原則”,且將其運(yùn)用于認(rèn)知翻譯學(xué)研究的著作,將后現(xiàn)代哲學(xué)理論、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等觀點(diǎn)與譯學(xué)研究緊密結(jié)合,用有限的十?dāng)?shù)種認(rèn)識(shí)方式統(tǒng)一解釋語(yǔ)言和翻譯現(xiàn)象,既為我國(guó)譯學(xué)界輸送了一個(gè)全新理論,也為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)拓寬了視野,對(duì)世界范圍內(nèi)的語(yǔ)言學(xué)研究開(kāi)拓了一個(gè)新方向。

王寅 ·語(yǔ)言文字 ·22.8萬(wàn)字

符號(hào)學(xué)論略
會(huì)員

符號(hào)學(xué)是研究符號(hào)及其意指活動(dòng)規(guī)律的科學(xué)。本書(shū)分為五個(gè)部分:符號(hào)學(xué)概論、符號(hào)學(xué)理論闡釋、語(yǔ)言符號(hào)學(xué)研究、符號(hào)學(xué)應(yīng)用研究、符號(hào)學(xué)評(píng)介,對(duì)符號(hào)學(xué)研究進(jìn)行了系統(tǒng)介紹。全書(shū)追蹤世界符號(hào)學(xué)的發(fā)展步伐,匯集了作者相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)論文三十余篇,涉及符號(hào)學(xué)歷史、符號(hào)學(xué)各學(xué)派典型代表人物的基本理論闡釋總結(jié)、個(gè)人在語(yǔ)言符號(hào)學(xué)方向上的探索、關(guān)于以翻譯符號(hào)學(xué)為代表的符號(hào)學(xué)當(dāng)代應(yīng)用方面的思考、關(guān)于其他當(dāng)代學(xué)人符號(hào)學(xué)研究成果的評(píng)介幾個(gè)方面,比較清晰地呈現(xiàn)了作者學(xué)術(shù)生涯各階段深耕符號(hào)學(xué)領(lǐng)域的成績(jī),展示了作者在國(guó)內(nèi)符號(hào)學(xué)界的學(xué)術(shù)影響力。本書(shū)既是作者個(gè)人的成果總結(jié),也有利于讀者回顧20世紀(jì)世界各符號(hào)學(xué)大國(guó)的發(fā)展脈絡(luò),展望21世紀(jì)的未來(lái)走向,對(duì)我國(guó)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W者繼續(xù)建構(gòu)有中國(guó)特色的符號(hào)學(xué)學(xué)派,具有很好的借鑒和啟示意義。

王銘玉 ·語(yǔ)言文字 ·35.5萬(wàn)字

通用文書(shū)寫(xiě)作技法研究
會(huì)員

《通用文書(shū)寫(xiě)作技法研究》內(nèi)容分為緒論、總論和分論三大部分,緒論在對(duì)該書(shū)所及基本概念——“通用文書(shū)”和“寫(xiě)作技法”廓清后,從問(wèn)題研究的必要性和研究的途徑與方法對(duì)該書(shū)內(nèi)容研究的源起進(jìn)行說(shuō)明。總論是寫(xiě)作理論部分,有綱領(lǐng)性作用,主要針對(duì)通用文書(shū)寫(xiě)作中基本理論——寫(xiě)作意圖的最終實(shí)現(xiàn)、寫(xiě)作者主體作用的發(fā)揮、行文中的文氣堅(jiān)守、語(yǔ)言模式的恰當(dāng)選擇進(jìn)行闡釋。分論對(duì)通用文書(shū)中常用的7種法定文書(shū)和4種非法定文書(shū)的寫(xiě)作技法進(jìn)行說(shuō)明,每一個(gè)文種都包括一般寫(xiě)作技法和特殊寫(xiě)作技法兩部分,這部分內(nèi)容中包括本人多年教學(xué)和科研成果,有些內(nèi)容此前以論文形式發(fā)表在各類相關(guān)學(xué)術(shù)期刊上。《通用文書(shū)寫(xiě)作技法研究》所述問(wèn)題是“寫(xiě)作技法”,在內(nèi)容安排上力求直奔主題,對(duì)每一個(gè)文種的定義、特點(diǎn)、寫(xiě)作要求等在必須和夠用前提下不作展開(kāi),直接進(jìn)入對(duì)技法的說(shuō)明,這是與一般應(yīng)用寫(xiě)作類著作不同之處,此其一。其二,該書(shū)所述寫(xiě)作技法包括一般寫(xiě)作技法和特殊寫(xiě)作技法,既可引導(dǎo)讀者入門,亦可使讀者登堂人室。一般寫(xiě)作技法是每個(gè)文種的基本寫(xiě)作技法,可供初學(xué)者掌握文種寫(xiě)作基本方法之使用;特殊寫(xiě)作技法是本人在教學(xué)和研究過(guò)程中對(duì)各個(gè)文種寫(xiě)作規(guī)律的獨(dú)特發(fā)現(xiàn),是該書(shū)的精華所在,可供在掌握了基本寫(xiě)作技法后,對(duì)文種寫(xiě)作有進(jìn)一步提高需求者之使用。其三,寫(xiě)作技法是寫(xiě)作學(xué)的核心問(wèn)題,在目前應(yīng)用寫(xiě)作學(xué)研究一片沉寂中,該書(shū)針對(duì)寫(xiě)作技法的理論闡述多少對(duì)應(yīng)用寫(xiě)作學(xué)形成會(huì)有助推作用,亦可供學(xué)界同人作為研究墊腳石。

王瑞玲 ·語(yǔ)言文字 ·21.7萬(wàn)字

中國(guó)語(yǔ)言政策研究報(bào)告(2016)
會(huì)員

《中國(guó)語(yǔ)言文字政策研究發(fā)展報(bào)告(2016)》是盤點(diǎn)、介紹2015年度我國(guó)語(yǔ)言文字政策研究發(fā)展?fàn)顩r的“中國(guó)語(yǔ)言文字藍(lán)皮書(shū)”,由教育部語(yǔ)言文字信息管理司組編、上海市教科院國(guó)家語(yǔ)言文字政策研究中心編纂,由國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)發(fā)布。這是國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)繼2015年之后,第二次發(fā)布藍(lán)皮書(shū)。本書(shū)秉持服務(wù)政府、服務(wù)學(xué)術(shù)、服務(wù)社會(huì)的宗旨,聚焦國(guó)家語(yǔ)言文字事業(yè)的發(fā)展需求,從語(yǔ)言政策與規(guī)劃理論建設(shè)和語(yǔ)言戰(zhàn)略研究、通用語(yǔ)普及政策研究、語(yǔ)言規(guī)范政策研究、語(yǔ)言保護(hù)政策研究、語(yǔ)言教育政策研究、語(yǔ)言傳播政策研究、語(yǔ)言服務(wù)政策研究、國(guó)外語(yǔ)言政策研究(包括語(yǔ)言政策國(guó)別研究、國(guó)際組織語(yǔ)言政策研究等)八個(gè)方面進(jìn)行梳理,全面反映了我國(guó)2015年度語(yǔ)言文字政策研究的基本情況、主要成就和熱點(diǎn)趨勢(shì)。全書(shū)共收錄、介紹2015年度語(yǔ)言文字政策研究的論文427篇、報(bào)紙文章34篇、著作18部。將每篇文獻(xiàn)按照八個(gè)大類和所涉主題分門別類地展現(xiàn)給讀者。是一部兼具學(xué)術(shù)性和實(shí)用性的資料工具書(shū)。

國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì) ·語(yǔ)言文字 ·29.7萬(wàn)字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 隆化县| 漳浦县| 岳阳市| 永靖县| 乐平市| 介休市| 开江县| 平邑县| 广宗县| 连云港市| 拜城县| 信阳市| 郧西县| 尼木县| 岢岚县| 安陆市| 新津县| 东乡族自治县| 卫辉市| 九寨沟县| 千阳县| 海口市| 沁阳市| 孝昌县| 朝阳县| 藁城市| 西和县| 临猗县| 铁岭市| 青岛市| 卢湾区| 柯坪县| 威海市| 鄂托克旗| 宁南县| 慈溪市| 杂多县| 华容县| 禄劝| 鹿邑县| 长治市|