馮至譯文全集(卷一):守望者之歌
本卷《守望者之歌》收錄馮至先生翻譯的歌德、荷爾德林、海涅、尼采、格奧爾格、里爾克、布萊希特等詩人之作及民歌。歌德是魏瑪古典主義最著名的代表,本書收入了他最著名詩作如《普羅米修士》、《浮士德》選段等,以及譯者代表性研究作品《淺釋歌德詩十三首》。海涅是19世紀重要的德國詩人,本卷收入《海涅詩選》、長詩《德國,一個冬天的童話》和《集外詩八首》。布萊希特、荷爾德林、尼采知名的身份是戲劇家或哲學家,但其詩歌亦蘊含了深厚的意味。格奧爾格為20世紀五位最偉大的德語詩人之一,里爾克是20世紀偉大的德語詩人,他創造了現代詩歌藝術的巔峰,深深影響了中國幾代詩人。
·12.3萬字