[1]“P.S.”是“postscript”的簡寫，意為“附言”“附記”。

[2]指萊蒙托夫幼年縈回于耳際的母親的歌聲。

[3]詩人曾自稱他在十歲時就情竇初開：在高加索礦泉認識并默默愛上了一個十歲的金發(fā)女孩。

[4]亦譯司智天使，是九天使中的第二位。據(jù)《圣經(jīng)》傳說，作為“上帝使者”的天使負有服侍上帝、傳達神旨、保佑義人等使命。

[5]奧西昂是傳說中約三世紀時的蘇格蘭人。...