官术网_书友最值得收藏!

莎樂美·文德美婦人的扇子
會員

《莎樂美·文德美夫人的扇子》是“許淵沖漢譯經典全集”王爾德戲劇作品之一,該書包括兩個劇本。王爾德《莎樂美》(1891)的故事框架來自《圣經》,但劇情卻有所不同:年輕貌美的莎樂美是巴勒斯坦伽里黎的統治者希羅王的第二任妻子希羅蒂婭的女兒,希羅王難以控制他對繼女莎樂美的迷戀,想讓莎樂美為他跳舞;而莎樂美卻迷戀被囚禁的先知約卡南,瘋狂地愛上了他,卻遭到拒絕。為了吻到約卡南,莎樂美答應為希羅王跳舞,條件是希羅王要答應她提出的一個要求——無論這個要求是什么。舞罷,莎樂美提出要先知約卡南的頭。希羅王因不能違背諾言,不得不滿足了莎樂美的嗜血要求。莎樂美終于親吻了約卡南的頭顱,卻最終被希羅王處死。《文德美夫人的扇子》(1892)劇情講述文德美夫人不知丈夫私下接濟并堅持邀請來參加她生日舞會的艾琳夫人是她的當年跟人私奔的母親,懷疑丈夫與艾琳夫人關系曖昧,負氣來到追求她的達靈頓爵士家里。艾琳夫人趕來勸她回家,恰好達靈頓爵士和幾個客人回來,兩位夫人躲了起來,但文德美夫人遺忘的扇子被發現。為免女兒出丑,艾琳夫人出來承認扇子是自己的,使女兒得以暗中離去,保全了女兒的名譽和婚姻。

(英)奧斯卡·王爾德 ·戲劇 ·5.3萬字

傷心之家:俄國風格英國主題的狂想曲(漢譯世界文學名著叢書)
會員

《傷心之家》(HeartbreakHouse)是“漢譯世界文學名著”叢書之一,是愛爾蘭戲劇家蕭伯納1919年創作的三幕喜劇,劇情發生在第一次世界大戰爆發前夕的英格蘭鄉村。《傷心之家》刻意用契訶夫《櫻桃園》營造氛圍的筆法寫成,劇本有個副標題:"俄國風格的英國主題狂想曲"。劇作通過女青年艾麗·鄧的視角,描寫88歲的老船長邵特非和他一家房客。這是一出典型的“客廳劇”劇情發生在客廳聚會中,聚集于客廳內的多是來自上層社會的有閑之士,他們有不凡的文化素養,所以可引經據典,出口成章,使用著漂亮銳利的語言,但因為不必為生計操勞而有太多閑暇,常常感到無聊與倦怠。他們群聚一處時,只會散漫地談天說地,嚼舌譏諷,在語鋒里比聰明,或是打情罵俏,以戀愛及失戀來填補生活的空虛,以想象的“心碎”來增添一點心靈上的刺激。劇中于是出現了令人目眩的愛情重組與配對,各個角色快速地棄舊愛結新歡,頓時“心碎”之人遍布客廳,使這屋舍成了“傷心之家”。但愛情卻只是這些劇中人在無聊中找尋的消遣,心碎也只是做戲般的造作,除了年輕的艾麗之外,這些心碎情事說來十分可笑,喜感多于悲情。這些劇中人,在愛情與其他事上,卻多是無心的。最終,由這些瑣碎的心不在焉所堆疊出的劇本,除了長串令人愛不釋手且可大被引述的聰明對白之,并沒有重要的情節線索。《傷心之家》被認為是蕭伯納最優秀的劇作之一。

(愛爾蘭)蕭伯納 ·戲劇 ·8.1萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 肥乡县| 宝清县| 元阳县| 施秉县| 武宁县| 石河子市| 大竹县| 宜黄县| 石林| 韶关市| 苍南县| 娄底市| 邯郸县| 平舆县| 泸定县| 临潭县| 湖州市| 和平县| 贵港市| 日喀则市| 门头沟区| 蒙阴县| 广元市| 邢台县| 图们市| 靖江市| 柳林县| 玉龙| 普兰店市| 腾冲县| 绥德县| 龙里县| 乐山市| 临清市| 固镇县| 河津市| 旬邑县| 宣汉县| 桐乡市| 山丹县| 清新县|