登錄???|???注冊
周作人、芥川龍之介一致推崇，日本俳句經典之作全套珍藏，“俳句的代名詞”俳圣松尾芭蕉詩壇、畫壇雙雄與謝蕪村，古典俳壇最后一位大師小林一茶，日本獻給世界的情詩千年日本短歌精選日本自由律俳句的集大成者種田山頭火俳句集近三十年以來首次出版
(日)松尾芭蕉 小林一茶等 ·外國詩歌 ·15.9萬字
徐萊編譯的《藍色的憂傷（俄羅斯經典抒情詩新譯與賞析）》精心譯介了19世紀末至20世紀中期俄羅斯詩歌史上“黃金時期”和“白銀時期”的20位著名詩人的200首經典抒情詩，并且在翻譯實例基礎上進行俄詩漢譯策略的研究，在一定程度上反映了那個時代俄羅斯的民族風情、民族性格、精神風貌和思想感情，為今天人們深入了解俄羅斯悠久豐富的歷史文化、風土人情提供了有特色的視角和渠道。
徐萊 ·外國詩歌 ·15.8萬字
本套書為華語世界首部詩體莎士比亞全集。莎士比亞戲劇的原貌是詩劇，是以素詩體（blankverse）為基本形式的詩劇，以詩體譯詩體，盡量使譯文在語氣、語言節奏感上更接近莎劇原貌，是這個版本的最終訴求。這套全新的《莎士比亞全集》充分吸收國際莎學研究的最新成果，共收莎劇三十九部（在傳統上的三十七部之外又收入《兩貴親》和《愛德華三世》兩部戲劇），詩歌部分則收入上世紀八九十年代才確認為莎翁作品的長詩《悼亡》，“全集”凡四百七十余萬字，堪稱整個華語世界搜羅最全、校勘最精，兼具學術性與可讀性的首部詩體漢譯莎士比亞全集，這部“全集”的出版將具有里程碑式的意義。“詩歌卷”包含《維納斯與阿董尼》《魯克麗絲失貞記》《十四行詩集》《戀女的怨訴》《熱情的朝圣者》《鳳凰和斑鳩》《悼亡》及附錄。
(英)威廉·莎士比亞 ·外國詩歌 ·15.8萬字
英國詩歌在英國文學中占有特殊的位置，對外國文學有興趣的讀者，是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌，迄今達六十余年，他的譯筆忠實，謹嚴，靈動，久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代，選擇了155位詩人的583首作品，編成本書，大體反映了英國詩歌的發展軌跡。因此本書不論是從質上還是從量上來說，在國內都可稱得上比較豐厚、精當、完善的一種；不僅便利于一般讀者的進修，也是專家學者手頭必備的參考工具。本書為上冊。
(英)杰弗里·喬叟等 ·外國詩歌 ·15.7萬字
本書主要研究具有世界影響的俄羅斯民間文藝學家普羅普的三部專著《故事形態學》《神奇故事的歷史根源》和《俄羅斯故事論》，指出他的研究是如何從結構形態的角度回答故事是什么、如何從歷史的角度回答故事怎么來的兩大問題，以及其他的相關問題，并著重探討他如何將結構形態研究同歷史研究有機結合起來，為故事學和敘事學研究做出重要貢獻。
賈放 ·外國詩歌 ·15.7萬字
本書收錄金克木先生翻譯的印度和巴基斯坦文學作品，包括《摩訶婆羅多初篇》《印度古詩選》《三百詠》《古代印度文藝理論文選》《我的童年》《控訴》等，作品以詩歌為主，譯文優美大氣，注釋詳盡可靠，為讀者了解印巴這兩個熟悉而又神秘國度的文學架起了橋梁。
(印度)迦梨陀娑等 ·外國詩歌 ·15.4萬字
《奧德賽》是古希臘語—漢語對照本，為“日知古典叢書”最新一種。本書希臘文本采用洛布古典叢書中《奧德賽》版本，為通行近百年的權威校勘本。由古希臘詩人荷馬創作的不朽英雄史詩《奧德賽》，與《伊利亞特》合稱為“荷馬史詩”，被公認為西方文學的始祖、西方文化的源泉。全詩24卷，共計12110行，敘述的是希臘軍隊主要將領、伊塔卡王奧德修斯在特洛伊戰爭結束之后，歷經十年漂泊返回家園的故事，不僅生動再現了古代希臘社會的全景，是研究早期社會的重要史料，而且具有極高的文學和藝術價值，是古希臘之于人類的不朽遺產。
(古希臘)荷馬 ·外國詩歌 ·15.3萬字
《愚人船》是一部詩文體裁的敘事作品，全詩共占7308行，俗稱8千行詩。《愚人船》有自身的序和跋，然后再分成112個章節，而在第110章的后面又獨辟蹊徑，再列出110a和110b兩章。112章詩篇全部獨立成文，相互之間并沒有必然的聯系和過渡。《愚人船》的詩文組織比較嚴謹，詩行內容也比較完整，結構獨具匠心。《愚人船》雖然有著非常明確和獨立的章節，可是它毫無疑問又是作為總體設計從而一氣呵成的。船艙內安置著各式各樣的愚人，愚人們并不悲嘆人生苦海，他們只是希望駕駛著“愚人船”徑直駛往希望之鄉——愚人鎮。因此船艙里思想活潑，愚人們面貌生動，他們愚蠢、輕率、魯莽、狂妄、自負、傲慢、放肆、墮落、荒淫、品行不端，人生的負面概念一股腦兒粉墨登場。可是，愚人們的思想卻是如此蒼白，他們缺乏信仰，沒有方向，因此愚人們全力以赴駕駛的大船只能筆直地駛向生活災難和道德的毀滅。
(德)塞巴斯蒂安·勃蘭特 ·外國詩歌 ·15.1萬字
本書所言《吉爾伽美什史詩》（為簡捷起見，以下有時簡稱《史詩》），指用阿卡德語書寫在十二塊泥版上的、以吉爾伽美什（Gilgame）為主要人物的長篇敘事詩。內容簡介：吉爾伽美什史詩是古代美索不達米亞流傳下來的最為重要的一部史詩作品，是世界文學寶庫中的瑰寶。史詩所述的歷史時期據信在公元前2700年至公元前2500年之間，比已知最早的寫成文字的文學作品早200到400年。史詩圍繞烏魯克國王吉爾伽美什和他的朋友恩奇都的友誼展開，講述了英雄的冒險活動，揭示了人類不能獲得永生的命運。
拱玉書譯注 ·外國詩歌 ·15萬字
經歷了時間洗刷的大師，并不全是大部頭，也有小篇章，本書匯聚的，都是大師作品，篇幅不大，但很有營養獨步旅行，適合孤獨的時候閱讀，是輕松的，也是愉悅的去向世界上任何一個地方，都不如獨步走進自己的心靈。本書匯集最適合讀出聲音的經典文章，思悟人生，文字雋美。不用去朗讀亭，自己在家，就能重拾朗讀的愛好，通過朗讀感受文字的力量，表達內心的情感。有思有悟，大腦放松，心情愉快。
(英)塞繆爾·約翰遜 (法)安德烈·紀德 ·外國詩歌 ·14.9萬字
這部《濟慈詩選》譯本根據的英文原文選自加羅德（H．W．Garrod）編的《濟慈詩歌全集》（ThePoeticalWorksofJohnKeats），牛津大學出版社一九五六年版；同時參考福爾曼（H．BuxtonForman）編注的《濟慈詩歌全集》，牛津大學出版社一九三一年版；塞林柯特（E．deSelincourt）編注的《濟慈詩歌全集》，倫敦麥修恩公司一九二六年修訂版；以及其他版本。譯者選詩的原則是：凡濟慈的優秀作品，盡可能選入，如六首《頌》詩，三首長篇敘事詩，抒發詩歌觀的長詩《睡與詩》，絕大部分十四行詩，及一部分經過挑選的抒情詩、歌謠等。詩人自稱為“詩的傳奇”的長詩《恩弟米安》也被選入。神話史詩《海披里安》，詩風雄健沉郁，詩藝更為成熟，雖未完成，但有很大代表性，也收入其中。
(英)約翰·濟慈 ·外國詩歌 ·14.5萬字
本書收錄了泰戈爾早期兩部經典詩歌代表作：獲得諾貝爾文學獎的哲理詩集《吉檀迦利》和青春戀歌《園丁集》。通過冰心清麗典雅的譯筆可以感受到泰戈爾對生活的熱愛和對愛的思索，他巧妙地隱去一些苦難與黑暗，而將光明與微笑毫無保留地奉獻給讀者，用蘊涵的廣闊無邊的哲思為我們開啟另一個天堂。全書風格清新自然，帶著泥土的芬芳，以輕快、歡暢的筆調歌唱生命的枯榮、現實生活的歡樂和悲哀。閱讀這些詩篇，如同漫步在暴風雨過后的初夏，以擋不住的清新與芬芳，讓我們看到世界的清透美麗，體味愛與青春的味道。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·14.3萬字
《紀伯倫全集：淚與笑（散文詩）》收集了紀伯倫三部經典作品《淚與笑》《暴風集》《珍趣篇》，淚與笑、生與死、靈與肉，所有都是對立面，人生就是在這個充滿各種對立面的世界中度過。紀伯倫以超越哲學家的深邃思索，用文學家的悲憫情懷寫出對世間萬象的解答，這是紀伯倫自己的天問也是代蒼生而問，讀這本書已經不耽美于它的文字，盡管文字依然很美，但吸引你的一定是其中充滿人生解惑的哲思。不敢說本書是人生的導師，但絕對會在你陷入人生困境的時候，意外地給你點一盞溫暖的心燈。
(黎)紀伯倫 ·外國詩歌 ·14.1萬字
本書試圖從托馬斯詩歌、散文、書信、評論等文字性材料入手，從具體的歷史背景出發，梳理托馬斯的詩歌美學。以此為基礎，通過文本細讀的方法，探討他詩歌的結構藝術和語言藝術，從而勾勒出托馬斯的詩歌藝術及詩歌理論全貌。通過研究他的理論與創作之間的互動，明晰托馬斯詩歌、詩學的審美特質，最終評價托馬斯對二十世紀英國詩壇的貢獻。
蔣芬 ·外國詩歌 ·14萬字
《兩漢詩選》是曹道衡先生編選的一部詩歌選集，上起西漢，下至建安時期，全書分三部分，內容分別為樂府民歌、無主名古詩和有主名作品，共選詩約190首。詩選不僅囊括了樂府歌謠古詩中膾炙人口的佳作，還選擇了詩歌史中重要的代表作品，全面反映了漢代四百余年詩歌發展的過程和面貌，填補了以往選本對漢代詩歌整體關注不足的空白。每首詩依據情況不同加以解題、注釋、作者簡介等，深入淺出，非常適合現代各層次讀者用以了解和學習古代文學作品。
曹道衡選注 ·外國詩歌 ·13.9萬字
本詩選由知名西班牙語翻譯家趙振江先生精心打磨并編選篇目，囊括了聶魯達一生中不同階段的重要詩作，如《二十首情詩和一支絕望的歌》《大地上的居所》《西班牙在心中》《漫歌》《愛情十四行詩一百首》等，主題包括了愛情詩、戰斗詩、詠物詩等多種題材。趙振江作為中國翻譯協會“翻譯文化終身成就獎”獲得者，以多年對聶魯達的研究為基礎，專為人文社版本進行選目，譯文準確明晰。其中既可以欣賞聶氏的詩歌全貌和特色，又可以通過作品，梳理出這位詩人與時代同呼吸共命運的生命色彩。
(智利)巴勃羅·聶魯達 ·外國詩歌 ·13.8萬字
謝甫琴科是烏克蘭第一個杰出的民間詩人，被稱為“科布查（烏克蘭一種弦樂器）歌手”。他的詩篇采用樸素的民間形式，主要內容是反映烏克蘭人民的苦難生活，發抒對故鄉的摯愛。1840年出版的詩集《科布扎歌手》采用民歌形式，內容顯示了對農奴制現實的抗議；其中長詩《卡泰林娜》描寫一個被欺凌的婦女的痛苦和死亡，揭露沙皇軍官的虛偽，是他的代表作之一。1841年發表抒情長詩《海達馬克》，歌頌烏克蘭農民在歷史上反對波蘭貴族地主的斗爭。1845年從美術學院畢業，并獲自由藝術家稱號。詩集中《夢》、《高加索》、《遺囑》等篇均具有強烈的反對民族壓迫、反對專制制度的革命傾向，標志著詩人的創作進入新階段。晚期詩歌號召人民起來革命。他的創作對烏克蘭文學曾有重大影響。
(烏克蘭)謝甫琴科 ·外國詩歌 ·13.7萬字
俄羅斯著名作家米·米·普里什文（1873－1954）是歌唱大自然的“詩人和哲人”。他筆下的大自然，生機勃勃，色彩斑斕，妙趣橫生，充滿令人心曠神怡的詩意和哲理。他的抒情作品清麗流暢，意境雋永，蘊含著一種音樂的韻律，令人讀來愛不釋手。《亞當與夏娃》是他最早創作的作品之一，但卻是他的代表作品的一部分，充分顯示了他的絕無僅有的文學風格、學者般冷靜的詩意的哲學、他觀察大自然和人群的獨特的方法，預示著他日后創作發展的脈絡。
(俄羅斯)普里什文 ·外國詩歌 ·13.6萬字
沃爾特·惠特曼（1819—1892）是美國著名詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體（FreeVerse），其代表作品是詩集《草葉集》，以奔放熱烈的詩句宣傳了自由和生命的美好和力量。T.S.艾略特（1888—1965），英國著名現代派詩人和文藝評論家，1948年因革新現代詩，功績卓著的先驅”，獲諾貝爾獎文學獎。他的代表作長詩《荒原》是20世紀西方文學里一部劃時代的作品，是現代派詩歌的里程碑。趙蘿蕤是我國近現代最優秀的翻譯家之一，獲美國哥倫比亞大學文學碩士和博士，長期潛心研究惠特曼、艾略特等人作品的寫作風格和藝術魅力，并將自己的研究心得和獨到賞析體現在她的翻譯實踐之中，趙蘿蕤所譯的“惠特曼詩選”和《荒原》，堪稱中國翻譯史上兩塊光彩熠熠的瑰寶。
(英)T.S.艾略特等 ·外國詩歌 ·13.5萬字
白銀時代代表詩人詩歌全集，著名俄語翻譯家鄭體武教授傾情翻譯，翻譯底本參考多個俄語同類版本，收錄詩人一生作品590首，堪稱“實至名歸”的全集。_x000b_曼德爾施塔姆于1910年發表處女作，獲得廣泛贊譽，后自籌資金出版詩集《石頭》一舉奠定了他在詩壇的地位。在此后二十多年的文學生涯中，詩人的個人生活并不順利，但是他一直堅持創作，并且要求精益求精，所以終其一生，也沒有出版幾部詩集。盡管詩人留下的作品并不算多，但是幾乎每首都是上乘之作，許多作品在當時都在詩人圈子內引起廣泛的討論。1938年冬天，詩人含冤而逝，他的作品在漫長的歲月里無法與讀者見面，所幸詩人的遺孀和親友竭力保存了大量詩人的手稿和抄稿，這些不朽的詩篇最終得以重見天日。《曼德爾施塔姆詩歌全集》由著名翻譯家鄭體武教授參照多個同類俄語版本編成和譯出，書中收錄曼德爾施塔姆一生所作全部詩歌作品共590首，包括若干新發現的散佚之作和未竟之作，是名副其實的“全集”。
(俄)曼德爾施塔姆 ·外國詩歌 ·13.2萬字
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 www.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
