官术网_书友最值得收藏!

三國與紅樓論集
會員

本書是中國社會科學院學部委員專題文集之一。本書分為四卷,所收的文章全部在國內(nèi)外的學術(shù)刊物或?qū)W術(shù)演講中公開發(fā)表過。其中,關(guān)于《三國志演義》朝鮮銅活字本的論文是2010年韓國國際學術(shù)會議中的主題論文。該論文填補了國內(nèi)學術(shù)界的空白。《“捉放曹”——從〈三國志〉到〈三國志演義〉》是在韓國高麗大學、日本三國志學會趁里大會上的演講稿?!丁慈龂狙萘x〉醉耕堂刊本排印本前言》、《紅樓夢提要》兩篇長文全面、系統(tǒng)、深入地介紹和論述了《三》、《紅》二書的作者、版本、內(nèi)容、藝術(shù)特點等,其中有不少是作者自己的見解和論點。作者有自己的行文風格和特點。既有深度,可讀性也很強。書中既有闡述作者自己觀點的論文,也有和論敵辯論的文章,例如關(guān)于《紅樓夢》眉本真?zhèn)螁栴}的爭論。作者出版過專著《曹雪芹祖籍辨證》、《紅樓夢版本探微》、《紅學探索——劉世德論紅樓夢》、《紅樓夢之謎——劉世德學術(shù)演講錄》、《明清小說——劉世德學術(shù)演講錄》、《劉世德話三國》、《三國志演義作者及版本考論》。本書所收的文章以近年發(fā)表的文章為主,而且都是以上幾部專著中沒有收錄過的。作者行文有自己的風格,沒有深拗難懂的字句,說理性、邏輯性極強,文字簡潔明快。

劉世德 ·文學理論 ·29.3萬字

文學翻譯的理論與實踐:翻譯對話錄(增訂本)

季羨林,蕭乾,文潔若,葉君健,陳原,草嬰,方平,許淵沖,屠岸,江楓,李芒,趙瑞蕻,楊苡,李文俊,呂同六,楊武能,郭宏安,羅新璋,施康強,林一安……翻譯的動機、目的、任務、性質(zhì)、地位和作用,影響翻譯對象選擇的因素,翻譯的標準與原則,翻譯的過程,翻譯的主體性,翻譯的再創(chuàng)造,原作風格的再現(xiàn),形象思維與形象再現(xiàn),形式與內(nèi)容,神似與形似,文學翻譯批評……在20世紀末,許鈞教授就文學翻譯的諸多基本問題,有針對性地與中國當代較具代表性的二十多位杰出翻譯家,通過對談的方式進行深入探討,讓翻譯家們暢談各自文學翻譯的獨到經(jīng)驗、體會和見解。20世紀縈繞于廣大文學翻譯者心頭、在中國翻譯界爭論不休的大多數(shù)主要問題,所涉及問題的各種具有代表性的論點,幾乎都得到了探討和闡發(fā)。本書以獨特的方式對20世紀中國文學翻譯做了一次梳理與總結(jié),為文學翻譯實踐的后來者提供了豐富的切實可行的經(jīng)驗,在中國文學翻譯史和中國翻譯理論研究中將起到承前啟后的作用。

許鈞等 ·文學理論 ·29萬字

最新章節(jié) 第41章 注釋 2021-07-20 15:24:45
文敘之思
會員

本書的研究具有跨學科的特點,但聚焦于形式結(jié)構(gòu),因此書名暫定為《走進形式的結(jié)構(gòu)》。本書有以下幾個部分:一、“學術(shù)發(fā)展歷程”,收入四篇文章:《跨越學科邊界》自序(歷時性地描述了作者從本科到當今的跨學科學術(shù)研究歷程),《短篇小說雙重敘事進程研究》后記(歷時性地描述了作者從讀博士到現(xiàn)在,如何一步一步從修正西方權(quán)威的理論發(fā)展到在西方學術(shù)前沿引領(lǐng)研究的過程),《在國際前沿創(chuàng)新——北大外院20周年院慶發(fā)言》(從在北大學習的經(jīng)歷開始介紹自己的成長過程,聚焦于在國際前沿的拼搏),《試論外語科研創(chuàng)新的四種途徑》(《外語與外語教學》,介紹的是作者截至2000年的科研創(chuàng)新經(jīng)驗)。二、導讀,收入以下導讀:《跨越學科邊界》導讀,《西方文體學的新發(fā)展》導讀,《含混的話語:女性主義敘事學與英國女作家》導讀,《小說文體論》導讀。三、書評:主要評論對象是當時國外有影響的學術(shù)新著。四、訪談錄。五、序言:作者多年擔任全國性的敘事學和文體學協(xié)會的會長,序言也包括在這兩個領(lǐng)域,她為在國內(nèi)召開的國際會議的論文集寫的序言。六、評論:關(guān)于形式結(jié)構(gòu)研究的評論。

申丹 ·文學理論 ·28.9萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 河源市| 新建县| 无棣县| 孙吴县| 怀安县| 台湾省| 齐齐哈尔市| 林芝县| 小金县| 化州市| 兴国县| 夏津县| 尚义县| 临清市| 姚安县| 华亭县| 三门峡市| 株洲市| 林甸县| 那坡县| 黑河市| 固始县| 临朐县| 招远市| 蓝田县| 连城县| 文登市| 平原县| 美姑县| 汪清县| 新和县| 新宁县| 醴陵市| 昆山市| 普定县| 汾阳市| 昭平县| 文登市| 右玉县| 通化县| 江西省|