官术网_书友最值得收藏!

體認(rèn)翻譯學(xué)(下)
會員

翻譯理論經(jīng)過“作者、文本、讀者、解構(gòu)、文化、生態(tài)”等轉(zhuǎn)向之后亦已出現(xiàn)“認(rèn)知”轉(zhuǎn)向,認(rèn)知翻譯學(xué)應(yīng)運(yùn)而生,雖有國外學(xué)者提及,但尚未建成系統(tǒng)的、連貫的學(xué)科。作者努力打通語言學(xué)與翻譯學(xué)、后現(xiàn)代哲學(xué)(含體驗哲學(xué))、認(rèn)知科學(xué)等之間的通道,嘗試將國外的認(rèn)知語言學(xué)本土化為“體認(rèn)語言學(xué)”,擬構(gòu)我國的“認(rèn)知翻譯學(xué)”,率先用“體認(rèn)原則”來統(tǒng)一解釋翻譯中的諸多現(xiàn)象,用“體”來解釋翻譯中的“同”,用“認(rèn)(十?dāng)?shù)種認(rèn)知方式)來解釋翻譯中的“異”。這既為我國譯學(xué)界輸送了一個全新理論,也為認(rèn)知語言學(xué)、體認(rèn)語言學(xué)拓寬了視野,算是對世界范圍內(nèi)的語言學(xué)研究開拓了一個新方向?!扼w認(rèn)翻譯學(xué)(下)》是部提出語言的“體認(rèn)原則”,且將其運(yùn)用于認(rèn)知翻譯學(xué)研究的著作,將后現(xiàn)代哲學(xué)理論、認(rèn)知語言學(xué)等觀點與譯學(xué)研究緊密結(jié)合,用有限的十?dāng)?shù)種認(rèn)識方式統(tǒng)一解釋語言和翻譯現(xiàn)象,既為我國譯學(xué)界輸送了一個全新理論,也為認(rèn)知語言學(xué)拓寬了視野,對世界范圍內(nèi)的語言學(xué)研究開拓了一個新方向。

王寅 ·語言文字 ·17.7萬字

法律經(jīng)貿(mào)英語Q&A:疑難詳解與翻譯
會員

《法律經(jīng)貿(mào)英語Q&A---疑難詳解與翻譯》對于法律經(jīng)貿(mào)英語的掌握、翻譯和實踐具有創(chuàng)新性特色。1)列出了法律經(jīng)貿(mào)英語中的常見重、難點術(shù)語或短語,依據(jù)所在語境進(jìn)行分析,給出漢語譯文,最后提供更多例句,使讀者不僅理解術(shù)語,懂得如何翻譯,還能舉一反三加以運(yùn)用。2)提供了非常充分的長、難句子,并從主體結(jié)構(gòu)、附加成分、重、難點詞匯和短語等方面加以解析和翻譯,給讀者提供一個思路清晰、證據(jù)確切、背景知識豐富的分析和譯文??此坪荛L且無從下手的句子,經(jīng)過編著者的逐步厘清(包括長難句的主體結(jié)構(gòu)分析、重難點詞匯和短語講解以及重難點附加成分的分析等)句子之各部分重、難點,使各成分間的關(guān)系一目了然,含義一清二楚,難句不再難。3)學(xué)習(xí)的目的在于應(yīng)用。經(jīng)過上述詞、句及翻譯階段的學(xué)習(xí),讀者已掌握一定技巧,會產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的、躍躍欲試的翻譯沖動。該書最后提供了100個常見長、難句子,供讀者翻譯實踐,也使該書形成一個結(jié)構(gòu)完整的整體。

倪清泉 謝金榮 劉亞蘭 ·語言文字 ·14.9萬字

從“煉”愛到結(jié)婚:戀愛依眼力,好婚姻靠心力
會員

婚姻是什么?為什么要結(jié)婚?婚姻前后要做怎樣的心理準(zhǔn)備?關(guān)于婚姻,學(xué)校里沒有教,父母沒有給。正因為我們?nèi)鄙倭岁P(guān)乎生命品質(zhì)的婚姻教育,婚后的情感糾葛才成了一些人的生命常態(tài),他們質(zhì)疑婚姻的意義和價值,恐婚與逃婚現(xiàn)象也屢見不鮮。還有不少人面對新鮮的婚姻,要么因匆忙上陣而手忙腳亂,要么因心驚膽戰(zhàn)而唯恐受害,這就像一個要遠(yuǎn)行的人,既不知目的地,也不知沿途的風(fēng)景,更不知要帶的裝備,而上路之后狼狽不堪,怨聲載道?!皣恰眱?nèi)外的婚姻就這樣讓人欲罷不能,萬分糾結(jié)。從戀愛到結(jié)婚最關(guān)鍵的旅程就幾步,本書分三步帶你進(jìn)階幸?;橐龅纳袷サ钐?。第一,通過婚姻地圖測試,直擊你對婚姻最本質(zhì)的看法,為結(jié)婚做好心理準(zhǔn)備,在對婚姻的需求中找到出處和歸屬。第二,通過修煉愛情,與內(nèi)心的小孩說再見,完成自己的成人禮,備好為人妻人夫、為人父人母的心靈之約。第三,通過雙方共建情感銀行,學(xué)會溝通的藝術(shù),淬煉甜蜜的親密關(guān)系。最終,本書將讓你面對婚姻和家族幸福的責(zé)任,完成自身成長、成熟、成人的修煉與蛻變之旅。

吳文君 ·社會學(xué) ·11.9萬字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 章丘市| 天峨县| 象山县| 庆安县| 边坝县| 平邑县| 永州市| 信宜市| 景泰县| 左贡县| 正镶白旗| 西昌市| 弋阳县| 东台市| 宁安市| 晋州市| 桓台县| 沧源| 三原县| 西贡区| 平武县| 德清县| 偏关县| 郁南县| 托克逊县| 光泽县| 双城市| 宁远县| 江源县| 奉化市| 包头市| 祁连县| 射洪县| 东乡族自治县| 宣化县| 鄂尔多斯市| 新密市| 淅川县| 广饶县| 河南省| 泸水县|