&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

生如夏花：泰戈爾詩選

《生如夏花》由泰戈爾紀念獎章獲得者、孟加拉語文學翻譯家董友忱教授精選82首泰戈爾詩作，配合泰戈爾本人畫作，選用名家譯本，首次收錄《竹笛》《神的鯨吞》等18首遺世篇目，作品涉及自然、人生、愛情等主題，文字空靈秀麗，讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。

·1.7萬字

彼方的故事

在此詩集中，主要收納了以尼日利亞城市為背景的短篇、中篇與長篇的詩作，既有詠物言志、懷古言史的哲理詩，亦有即事感懷、描景狀物的抒情詩，無不包含作者生活中的真情實感，從平凡世界中提煉出的種種智慧哲思。詩句文字簡單又生動，富有各種想象與引申，如寓言一般發人深省，又處處流露出非洲大陸的文化即視感。

·1.7萬字

巴西詩選（中葡對照）

拉美歷史上是“海上絲綢之路”的自然延伸，是當今“一帶一路”建設不可或缺的參與方，巴西在其中具有不可替代的作用。透過巴西詩歌，我們可以生動地了解這一片土地的歷史、地理、人文、民俗等文化特色，其中領略巴西別具一格的人文情懷有利于架起中巴兩國人民心靈溝通的橋梁，聯結起地理上相距遙遠的兩個國家，唯有以心相交，方能成其久遠。本書收錄了巴西十余位浪漫主義及現代主義時期代表詩人的主要作品30首，加以作者的生平簡介，我們將共同見證巴西民族文學的形成及發展。

萬葉集（上）

本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編。《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本《詩經》”的美譽。全本收錄了從公元四世紀到八世紀六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首，并加上詳盡的注釋和評語。以精準優美的語言重現了這一古典文化寶藏，深入淺出地介紹日本古代的社會制度、風土人情等。此譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。本書邀請中國日本文學研究會理事宋再新教授擔任文學顧問，搭配吉田博、川賴巴水等日本國寶級畫匠的畫作，兼具文學體驗和美學享受。

只余剩米慢慢煮（種田山頭火俳句300）

本書是日本自由律俳句代表詩人種田山頭火的俳句精選集，其俳句不羈于傳統的五—七—五音律，正如其生命不拘于世俗，自由遷徙。山頭火的俳句，是延綿無盡的青山、秋雨、鳥與花，繁復的自然意象折射著他對禪與道的理解，同時也關乎生命的沖動——孤獨與鄉愁。本書從山頭火的代表作《草木塔》和諸多俳句集之中遴選俳句300首，輔之以日語原文及注解，以助鑒賞。

飛鳥集

本書是泰戈爾的代表作之一，共收入325首無題清麗小詩。其內容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一。然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，引領世人探尋真理和智慧的源泉。他的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起對大自然、對人類、對世界上一切美好事物的愛心，而且也啟示著人們如何執著于現實人生的理想追求，讓整個人生充滿歡樂與光明。

天數

博爾赫斯創作于一九八一年的詩集，屬于他晚期的成熟作品。《天數》在開篇強調“智能（頭腦）通過抽象概念進行思索，詩歌（夢境）是用形象、神話或者寓言來組構”，而博爾赫斯宣稱自己在書中追求的是一種中間的形式。

勃朗寧夫人十四行詩

本書所錄詩歌是勃朗寧夫人與勃朗寧相愛之后到結婚之前寫下的，表達了勃朗寧夫人擁有愛情之后的歡喜、激動、擔心等種種情緒，愛的純粹與熱烈曾經感染了無數讀者。勃朗寧讀過之后，欣喜地稱之為莎士比亞以來最美的十四行詩。

二十首情詩和一首絕望的歌

《二十首情詩和一首絕望的歌》是聶魯達最著名的詩集之一。1924年這部作品出版時詩人還不滿20歲，但從此聶魯達的名字便同詩集中的“愛那么短暫，而遺忘卻那么漫長”“我要對你/做春天對櫻桃樹做的事情”等詩句一并享譽世界。在整部作品中，詩人用悲傷的獨白述說著對愛戀的回憶，用近乎感官的激情描寫出與女性及自然接觸的體驗，字里行間透著他的欲望、激情、寂寞與疏離，營造出美麗與哀愁交融的愛的氛圍。

密謀

博爾赫斯創作于一九八五年的最后一部詩集。他在《序言》中寫道：“在一個八十多歲人所寫的書中，第一元素火所占的比重不會很大……我常常覺得自己是土，貧瘠的土。然而，我仍在寫作”，并一如既往地在詩歌創作中踐行他的美學信念。

一只狼在放哨：阿巴斯詩集

《一只狼在放哨：阿巴斯詩集》從阿巴斯的三部英譯詩集精選500余首優秀詩作，由著名詩人、翻譯家黃燦然先生傾心翻譯，是迄今為止最全的阿巴斯詩集中譯本。阿巴斯的詩承接悠久深厚的波斯詩歌傳統，精妙，優美，神秘。他的詩句短小精悍而優美天真；他不寫宏大的命題，只書寫平凡生命的真與愛；他也從不給每一首詩歌確定標題，仿佛信手拈來，卻自在自如，每一首都自成一個世界。他的詩句既迅疾又永恒，既抽象又細微，折射出詩人對充滿微妙差別的世界的專注凝視與哲學冥思。

飛鳥集

《飛鳥集》創作于1913年。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合而為一。伊沙，老G的翻譯給這本《飛鳥集》以口語詩人的翻譯特色。短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。

早安，晚安

《早安，晚安！》集合了作曲家、作詞家、演員林-曼紐爾·米蘭達曾發表于網絡的每日詩文問候。插畫家喬尼·孫為這些積極溫暖的話語配上了有趣的圖片。

·1.4萬字

萬葉集（下）

本書是針對日本和歌《萬葉集》的大眾插圖版選編。《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本《詩經》”的美譽。全本收錄了從公元四世紀到八世紀六十年代末400余年間長短詩歌4500余首。翻譯家錢稻孫從中選出800余首，并加上詳盡的注釋和評語。以精準優美的語言重現了這一古典文化寶藏，深入淺出地介紹日本古代的社會制度、風土人情等。此譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。本書邀請中國日本文學研究會理事宋再新教授擔任文學顧問，搭配吉田博、川賴巴水等日本國寶級畫匠的畫作，兼具文學體驗和美學享受。

·1.4萬字

往昔之歌

1938年（昭和13年）創元社出版的中原中也第二部詩集。以1934—1937年的作品為中心，收錄了58篇詩歌。這本詩集是以詩人置身“在世之日”，觀感現實與虛幻，書寫對幼年的追思和死亡的預感，充滿了渴望創造和追求理想世界的感情。

山羊之歌

《山羊之歌》是中原中也的第一部詩集。中原中也（なかはらちゅうや，1907-1937），舊姓柏村，昭和時期詩人、歌人、翻譯家，被譽為“日本的蘭波”。有350多篇詩作流傳至今，其中一些詩作被選進日本的國語教科書，主要作品有詩集《山羊之歌》（1934）、《往昔之歌》（1938），譯詩詩集《蘭波詩選》。

雙子傳說

在尼日利亞的沃土上開出的最美之花，以最樸實平和的語言描繪最觸動人心的故事。帶你走過暗傷洶涌的非洲國度，領略腐敗和戰爭中不屈不撓的精神，探討人性中的真善美，品味生活中的奧妙大義。當忙碌的心靈碰上一首最接地氣、最真實耐看的靈感之歌，你是否會駐足讓靈魂歇歇腳呢？

伊莎貝拉（插圖珍藏版）

英國詩人約翰·濟慈是浪漫主義詩派的杰出代表，被譽為“詩人中的詩人”。他英年早逝（未活到26歲），但在短短7年的詩歌創作生涯中創造了很多充滿想象力、氣勢磅礴、直指人心的作品，使他進入世界上“最偉大詩人的行列”。在濟慈生活的年代，意大利浪漫傳奇正在英格蘭復興。《伊莎貝拉》取材于薄伽丘的故事，但濟慈在改編成詩歌時并未在情節方面做出實質意義上的改變。他明白中世紀浪漫傳奇這種體裁在英語文學中能夠回溯至喬叟，所以會偶爾以喬叟特有的風格插入一些簡短的題外話和禱言。但這些體外話所占的篇幅并不長，不會產生強行插入的突兀感，反而保留了本來的敘事進程。伊莎貝拉住在佛羅倫薩的兩個商人哥哥家，她和年輕的伙計羅倫索鐘情于彼此。她那兩個哥哥發現此事后，便把羅倫索帶到一處森林，謀殺并埋葬了他。有天夜里，羅倫索的靈魂出現在了伊莎貝拉面前，告訴她事情的經過以及自己被埋葬的地點。伊莎貝拉按此找到了他的尸體，把它挖了出來，割下人頭帶回家并放進了自己的一只羅勒花盆中。受到伊莎貝拉淚水的澆灌，一株羅勒從羅倫索的頭顱中長了出來，而且長得越來越茂盛。但她的兩個哥哥從她手中奪走了那個羅勒花盆，痛失所愛后伊莎貝拉悲傷而死。這版《伊莎貝拉》在翻譯家朱維基的譯文基礎上進行了略微修訂，試圖再現原詩動人的語言美和音韻美。另配有英國插畫藝術家威廉·布朗·麥克杜格爾的插圖，對應呈現詩文表達的情境，具有相當高的欣賞和收藏價值。

波斯詩歌集：魯拜集（英文版）

本書是波斯詩人兼數學家奧瑪珈的代表詩歌作品，由英國詩人菲茨杰拉德所翻譯。為英文版，英語愛好者不可錯過。《魯拜集》是波斯詩人兼數學家奧瑪珈的四行詩集，形式上類似中國的絕句，內容多感慨人生如寄、盛衰無常，以及時行樂、縱酒放歌為寬解。英國的愛德華·菲茨杰拉德把這本詩集譯介到英語世界，他的翻譯屬于意譯，保持了原詩的韻律形式，已成為英國文學的經典。