我早已完全不看電影，所以我并不知道阿巴斯。去年他逝世，看到朋友圈轉發的紀念文章，我也沒看，打開都沒有。直到他逝世之后不久，有朋友想找阿巴斯一句譯成中文的話的英文原文，怎么也找不到，于是求救于我。我很快就把那句話的原文找到了。在查找過程中，我讀到阿巴斯幾首俳句。印象頗深。如此而已。

再稍后，雅眾文化的方雨辰女士來約譯阿巴斯詩歌。我請她寄一份原英譯的打印稿給我看看，評估一下質量。我收到打印稿...