牛虻（譯文40）
《牛虻》是愛(ài)爾蘭女作家伏尼契的代表作，20世紀(jì)50年代引進(jìn)中國(guó)后風(fēng)靡一時(shí)，成為當(dāng)時(shí)年輕人的最愛(ài)之一。意大利青年阿瑟，出身于富商家庭，但成年后毅然投身革命。由于疏忽，他泄漏了機(jī)密，使得戰(zhàn)友被捕，令青梅竹馬的女友琴瑪誤會(huì)，并痛苦地發(fā)現(xiàn)自己竟然是崇拜已久的蒙塔奈利神父的私生子。在嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)教育下，他以假自殺為掩護(hù)，憤然出走，在外飄泊13年，歷經(jīng)艱辛，成為一個(gè)堅(jiān)定的革命者，化名“牛虻”，回國(guó)組織武裝，偷運(yùn)軍火，積極準(zhǔn)備起義。最后不幸被捕，面對(duì)軍方的威脅和生父的勸降，不為所動(dòng)，從容就義。《牛虻》還講述了牛虻與姑娘琴瑪白雪般純潔無(wú)暇的愛(ài)情，以及對(duì)父親的愛(ài)恨交織，讀來(lái)令人唏噓不已。
·21.9萬(wàn)字
