登錄???|???注冊(cè)
在這里，我們收集了電影長(zhǎng)河中極具代表性的經(jīng)典對(duì)白，再現(xiàn)原作的優(yōu)美語(yǔ)言，配以精辟的譯文，供讀者朋友們品味精彩電影中的細(xì)膩和感動(dòng)。那些意蘊(yùn)悠長(zhǎng)的行文，那些令人回味的意境，綻放出與眾不同的精彩。讓我們?cè)跍毓式?jīng)典電影的同時(shí)，感受中英雙語(yǔ)的魅力，捕捉時(shí)光飛華的迷人瞬間吧！
馮鈴之編譯 ·英語(yǔ)讀物 ·5.5萬(wàn)字
《木偶奇遇記》是意大利作家科洛迪的代表作，發(fā)表于1880年。通過(guò)主人公皮諾曹的種種曲折、離奇的經(jīng)歷，表現(xiàn)出小木偶熱愛(ài)正義、痛恨邪惡、天真純潔的品質(zhì)，教育兒童抵御種種誘惑，做一個(gè)誠(chéng)實(shí)、聽(tīng)話、愛(ài)學(xué)習(xí)、愛(ài)勞動(dòng)，并能幫助父母的好孩子。小說(shuō)自首次出版后，印數(shù)便達(dá)到了一百萬(wàn)冊(cè)。1892年，由M.A.默里譯成了英文，后又被譯成超過(guò)260種語(yǔ)言文字出版，并多次被拍成電影。意大利人認(rèn)為，《木偶奇遇記》與但丁的《神曲》及薄伽丘的《十日談》一樣，是意大利十分重要的文學(xué)作品之一。
(意)卡爾羅·科洛迪 ·英語(yǔ)讀物 ·4萬(wàn)字
本書為中英雙語(yǔ)對(duì)照讀物，優(yōu)美的語(yǔ)言、深厚的情感、地道的英文，讓讀者既能欣賞到原汁原味、凝練生動(dòng)的英文，又能深層次地品讀其語(yǔ)言特色與藝術(shù)之美，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者和文學(xué)愛(ài)好者的必備讀物。本書選取有關(guān)愛(ài)情的主題溫情美文，讓你在情感與理智之間找到愛(ài)的真正位置，讓你在閱讀中，感恩那些你愛(ài)的人和愛(ài)你的人。
暖小昕編譯 ·英語(yǔ)讀物 ·8萬(wàn)字
《雙城記》是狄更斯最著名的作品之一，是19世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表作品，對(duì)英國(guó)乃至世界文學(xué)都具有深遠(yuǎn)影響，書名中的“雙城”指的是巴黎與倫敦。小說(shuō)分3部，共45章，以法國(guó)大革命為背景，再現(xiàn)了那時(shí)的巴黎和倫敦以及整個(gè)法蘭西和英格蘭的歷史面貌，并以虛構(gòu)人物曼內(nèi)特醫(yī)生的經(jīng)歷為主線索，圍繞著曼內(nèi)特醫(yī)生一家和以德伐日夫婦為首的圣安托萬(wàn)區(qū)，把冤獄、愛(ài)情與復(fù)仇三個(gè)互相獨(dú)立而又互相關(guān)聯(lián)的故事交織在一起。小說(shuō)的意義在于借古諷今，以法國(guó)大革命的歷史經(jīng)驗(yàn)為啟發(fā)，試圖用文學(xué)為當(dāng)時(shí)矛盾日益加深的英國(guó)社會(huì)尋找一條出路。
(英)查理斯·狄更斯 ·英語(yǔ)讀物 ·13.6萬(wàn)字
本書精選國(guó)外名家詩(shī)歌，匯編成集，并以中英雙語(yǔ)的形式，帶領(lǐng)讀者進(jìn)入詩(shī)人的內(nèi)心世界，共尋人生的真諦。全書共分為5大部分，主題分別是自然、愛(ài)情、青春、人生和自我。在詩(shī)人的筆觸下，飽含著對(duì)自然、對(duì)人生的無(wú)限熱愛(ài)；其短小的詩(shī)句里，流淌著他們的思想和情感。這些詩(shī)歌已經(jīng)超越了國(guó)別和時(shí)空，在一代代人心中沉淀，給人以思想上的沖擊和藝術(shù)上的熏陶。
(英)威廉·華茲華斯 約翰·濟(jì)慈等 ·英語(yǔ)讀物 ·3.7萬(wàn)字
本書是奧斯卡·王爾德的經(jīng)典故事集，于1888年5月首次出版，內(nèi)容包括《快樂(lè)王子》、《夜鶯與玫瑰》、《自私的巨人》、《忠誠(chéng)的朋友》和《了不起的火箭》。作品為英文版，適合做課外閱讀。《快樂(lè)王子》講述的是一尊金屬雕像與一只候鳥(niǎo)成為朋友，并一起為他人帶來(lái)快樂(lè)的故事。可以說(shuō)，每個(gè)小故事都是一個(gè)動(dòng)人的寓言。在每一個(gè)故事的結(jié)尾，都有一個(gè)關(guān)于如何對(duì)同齡人充滿同情心和寬容的勸誡。這些故事能讓孩子們洞察人性的陰暗面，可以說(shuō)既黑暗又多姿多彩，主要涉及自私、同情、利己主義善意和愛(ài)。不管哪個(gè)年齡段的讀者，都會(huì)對(duì)這些充滿幻想的故事百讀不厭。王爾德不再重復(fù)王子與公主幸福地生活一百年的陳詞濫調(diào)，也不表達(dá)善有善報(bào)、惡有惡報(bào)的美好愿望，只用一種淡然超脫的口吻來(lái)講述悲劇，借助人物交錯(cuò)的視角與眼光，讓讀者聽(tīng)見(jiàn)打魚(yú)人長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息，夜鶯最后命若游絲的歌聲，小矮人哀哀的哭泣和他的心破裂的聲音。王爾德以不完美的童話反復(fù)叩問(wèn)生活中處處存在的矛盾與悖論、影射現(xiàn)實(shí)社會(huì)的困頓與復(fù)雜，以曲折的方式展現(xiàn)他對(duì)藝術(shù)、愛(ài)情及人生完美而純粹的追求，也用自己的作品預(yù)言了他獨(dú)特的人生路線：生前走在享樂(lè)主義與感官主義的邊緣，搖擺于物質(zhì)與精神之間；對(duì)愛(ài)情既渴望又絕望，臨終前于孤寂中皈依了天主教。和他筆下的悲劇人物一般，得到他真正的心靈安寧。
(愛(ài)爾蘭)奧斯卡·王爾德 ·英語(yǔ)讀物 ·1.6萬(wàn)字
《福爾摩斯探案全集之恐怖谷》是英國(guó)作家阿瑟·柯南·道爾創(chuàng)作的福爾摩斯系列小說(shuō)中的一本。故事以一封密碼信開(kāi)始，牽涉出背后隱藏著的一件駭人聽(tīng)聞的案件。尸體旁邊留下一張卡片，上面“V.V.341”的奇怪字樣使得案子更為撲朔迷離。這張卡片是兇手留下來(lái)的嗎？它代表的又是什么意思？福爾摩斯抽絲剝繭，華生形影相隨，兩人一同調(diào)查這起時(shí)間橫跨二十多年、源頭遠(yuǎn)及美國(guó)的離奇命案。
阿瑟·柯南·道爾 ·英語(yǔ)讀物 ·5.1萬(wàn)字
《愛(ài)瑪》是英國(guó)小說(shuō)家簡(jiǎn)·奧斯汀的喜劇小說(shuō)。1815年12月首次出版。對(duì)于喜歡奧斯汀作品的讀者來(lái)說(shuō)，本書不可錯(cuò)過(guò)。作品為英文版，英語(yǔ)愛(ài)好者不可錯(cuò)過(guò)。本書是19世紀(jì)特有影響的經(jīng)典小說(shuō)之一。主人公愛(ài)瑪是個(gè)美麗、聰慧而富有的姑娘，同時(shí)也是一位不折不扣的幻想家。她熱心關(guān)注身邊的浪漫故事，卻又固執(zhí)地認(rèn)為自己永遠(yuǎn)不會(huì)陷入其中。她自作主張為孤女哈麗埃特導(dǎo)演了一次又一次的戀愛(ài)。當(dāng)哈麗埃特誤以為自己愛(ài)上了地方官奈特利先生時(shí)，愛(ài)瑪才驚覺(jué)原來(lái)自己也在愛(ài)著奈特利先生。這雖與她一開(kāi)始就宣布的終身不嫁的誓言有悖，但墜入情網(wǎng)的她不得不放棄自己天真的誓言。該作品影響深遠(yuǎn)，多次被搬上銀幕。《愛(ài)瑪》沒(méi)有驚險(xiǎn)駭人的情節(jié)，也沒(méi)有聳人聽(tīng)聞的描述，但是從它娓娓道來(lái)、令人陶醉的敘述中，在謎一般的情節(jié)中，在作者對(duì)人物性格和心理的細(xì)致入微的刻畫中，讀者面前仿佛展開(kāi)一幅優(yōu)美而略帶夸張的生動(dòng)畫卷。隨著閱讀，讀者好像能看到故事中人物的形象和行為，能聽(tīng)到他們?cè)诟鞣N背景下進(jìn)行的交談，能感覺(jué)到人物的喜悅和憂愁，當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的林林總總仿佛由讀者親身所經(jīng)歷。
(英)簡(jiǎn)·奧斯汀 ·英語(yǔ)讀物 ·2.9萬(wàn)字
《歐亨利短篇小說(shuō)精選》是美國(guó)作家歐亨利的短篇小說(shuō)精選著作集，收錄了歐亨利所有代表名篇，如《愛(ài)的犧牲》《警察與贊美詩(shī)》《帶家具出租的房間》《麥琪的禮物》《最后一片葉子》等。他的短篇小說(shuō)構(gòu)思精巧，風(fēng)格獨(dú)特，以表現(xiàn)美國(guó)中下層人民的生活、語(yǔ)言幽默、結(jié)局出人意料（即“歐亨利式結(jié)尾”）而聞名于世。歐亨利的小說(shuō)通俗易懂，其中無(wú)論發(fā)生了什么，發(fā)生在何處，也無(wú)論主人公是何等人物，他的故事寫的都是世態(tài)人情，并且易有濃郁的美國(guó)風(fēng)味。歐亨利的小說(shuō)在藝術(shù)處理上的特點(diǎn)就在于精彩的“歐亨利式結(jié)尾”。情節(jié)的發(fā)展似乎明明朝著一個(gè)方向在發(fā)展，結(jié)果卻永遠(yuǎn)出于意外。
(美)歐·亨利 ·英語(yǔ)讀物 ·10.5萬(wàn)字
《美麗英文：一個(gè)人，也能有好時(shí)光》精選了篇篇關(guān)于自信、樂(lè)觀、成長(zhǎng)、勇敢等美文故事和哲理散文，文章優(yōu)美精煉，引人深思，讓讀者在學(xué)習(xí)英文佳作的同時(shí)，感受到一種沁入心田的陽(yáng)光力量——即使一個(gè)人，也能有好時(shí)光。
馮鈴之編譯 ·英語(yǔ)讀物 ·5.2萬(wàn)字
《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》是美國(guó)著名小說(shuō)家馬克·吐溫的代表作，發(fā)表于1876年。小說(shuō)主人公湯姆·索亞天真活潑，富于幻想和冒險(xiǎn)，不堪忍受束縛個(gè)性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事業(yè)。小說(shuō)通過(guò)主人公的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，對(duì)美國(guó)虛偽庸俗的社會(huì)習(xí)俗、偽善的宗教儀式和刻板陳腐的學(xué)校教育進(jìn)行了諷刺和批判，以歡快的筆調(diào)描寫了少年兒童自由活潑的心靈。
(美)馬克·吐溫 ·英語(yǔ)讀物 ·7.1萬(wàn)字
《每天讀點(diǎn)好英文：精選勵(lì)志美文》精選語(yǔ)言地道、內(nèi)容精彩的文章，設(shè)置了“英漢對(duì)照”、“單詞解析”“語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)”“經(jīng)典名句”四個(gè)板塊，讓讀者在欣賞美文、陶冶情操的同時(shí)，學(xué)習(xí)英文，積累詞匯和語(yǔ)言表達(dá)。
啃書蟲(chóng)編著 ·英語(yǔ)讀物 ·7.9萬(wàn)字
讀書，讓你慢慢成為一個(gè)有溫度、懂情趣、會(huì)思考的人。“我的雙語(yǔ)美文”系列——《我的名著美文：人不是生來(lái)就要被打敗的》帶你通過(guò)閱讀優(yōu)美的英文短文，不僅能夠擴(kuò)大詞匯量，掌握單詞的用法，了解語(yǔ)法，學(xué)習(xí)地道的表達(dá)，更讓你的心靈如沐春風(fēng)，得到愛(ài)的呵護(hù)和情感的滋養(yǎng)。
張曉坤 ·英語(yǔ)讀物 ·7.5萬(wàn)字
學(xué)閱讀常用字第二級(jí)第六本，適合剛開(kāi)始閱讀的小讀者。第六本主要講20以內(nèi)的數(shù)字和計(jì)算。第六本包括我的怪物第一級(jí)，第一二三本的常用字。每頁(yè)都配有圖片方便兒童閱讀。第六本包括重要概念，比如數(shù)字的意義和將一個(gè)數(shù)字分成10和#。讀完這個(gè)系列的圖書，你就可以教孩子閱讀，讓他們遙遙領(lǐng)先。在學(xué)閱讀系列當(dāng)中一共有6本教常見(jiàn)字的圖書。第一級(jí)（含單字和簡(jiǎn)單的圖）有三本，第二級(jí)（將短語(yǔ)組成簡(jiǎn)單的句子）也有三本，學(xué)閱讀系列按順序標(biāo)號(hào)，從第一本開(kāi)始讀起，整個(gè)完成閱讀。
卡茲·坎貝爾 ·英語(yǔ)讀物 ·1921字
《泰戈?duì)栍⑽脑?shī)全集（中英雙語(yǔ)讀本套裝1-4冊(cè)）》共4冊(cè)，包含了泰戈?duì)栆簧⑽脑?shī)的全部作品，包括《飛鳥(niǎo)集》《采果集》《吉檀迦利》《園丁集》《流螢集》《愛(ài)者之貽》《新月集》《游思集》《渡口集》《詩(shī)選》。這些詩(shī)句意味雋永，將抒情和哲思完美結(jié)合；讓大家欣賞佳譯、陶冶情操的同時(shí)，提高自身的英語(yǔ)水平。《泰戈?duì)栍⑽脑?shī)全集（中英雙語(yǔ)讀本套裝1-4冊(cè)）》還收錄了118張?zhí)└隊(duì)栔嬜鳎o人無(wú)限美感的同時(shí)，發(fā)人深思。
(印)泰戈?duì)?/a> ·英語(yǔ)讀物 ·7.7萬(wàn)字
《一本書讀懂消失的文明（英漢對(duì)照）》主要內(nèi)容包括世界上已經(jīng)消失的14大古代文明，它們是古希臘文明、古羅馬文明、古埃及文明、古巴比倫明、古印度文明、奧爾梅克文明、印加文明、瑪雅文明、阿茲特克文明、吳哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、樓蘭古國(guó)文明。曾經(jīng)的它們抑或奇特璀璨，抑或神奇飄渺，抑或深蘊(yùn)著鄉(xiāng)土文化，抑或籠罩著城市風(fēng)采，這些早已逝去的文明卻留下了醉人的印記，帶領(lǐng)著我們走進(jìn)古老神秘的文明探索之旅。
陶尚蕓 ·英語(yǔ)讀物 ·9.3萬(wàn)字
本書為中英雙語(yǔ)讀物。精巧的故事、有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說(shuō)里人性的豐富復(fù)雜，又能深層次地品讀英文語(yǔ)言的特色表達(dá)與藝術(shù)之美，是文學(xué)愛(ài)好者和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的必備讀物。《選一種姿態(tài)，讓自己活得無(wú)可替代》選取25篇啟迪智慧、發(fā)人深省的故事，讓你在閱讀中思索人生的真諦。
(英)杰克·奧爾索普等 ·英語(yǔ)讀物 ·7.6萬(wàn)字
《最后一戰(zhàn)》講述了一只無(wú)尾猿無(wú)意中揀到一張獅子毛皮，勸誘他的朋友——頭腦簡(jiǎn)單的騾子披上獅皮，假扮阿斯蘭，控制納尼亞的生物。國(guó)王蒂蓮為了解救納尼亞的生靈，并揭穿無(wú)尾猿的詭計(jì)而成為無(wú)尾猿和卡樂(lè)門人的俘虜。他向阿斯蘭呼救，喚來(lái)了尤斯塔斯和吉爾。他們救出蒂蓮國(guó)王，并帶領(lǐng)獨(dú)角獸等忠誠(chéng)的動(dòng)物和卡樂(lè)門軍隊(duì)、反叛的野獸以及矮人們展開(kāi)戰(zhàn)斗。但此時(shí)殘酷的異教塔什神已經(jīng)來(lái)到納尼亞。尤斯塔斯被俘，在寡不敵眾的情況下，蒂蓮國(guó)王躲進(jìn)馬廄，卻發(fā)現(xiàn)七個(gè)國(guó)王和女王。雄獅阿斯蘭出現(xiàn)了，“時(shí)間”巨人醒來(lái)，世界末日的號(hào)角已被吹響，黑夜籠罩納尼亞，納尼亞終于被毀滅了。
(英)C.S.劉易斯 ·英語(yǔ)讀物 ·12.6萬(wàn)字
本書主要內(nèi)容包括：我的貓、鐵環(huán)、刀叉、鳥(niǎo)巢、小知更鳥(niǎo)、童謠、玩船、很久以前、擠奶的小女孩、秋千、趕馬車、露茜和她的小貓、貓和老鼠、湯姆和他的狗、綿羊和羔羊等。
托馬斯-尼爾森公司 ·英語(yǔ)讀物 ·3.2萬(wàn)字
他們都說(shuō)好！梁實(shí)秋、夏志清、白先勇、陸谷孫、董橋、金圣華……“老頑童”喬志高的得意之作《美語(yǔ)新詮》系列，正是他在華語(yǔ)世界最受歡迎的作品。喬志高累積在美國(guó)數(shù)十年“聽(tīng)”美語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)，將地道有趣的習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)、諺語(yǔ)，以中國(guó)化的觀點(diǎn)和智慧加以詮釋。美語(yǔ)中涌現(xiàn)的新詞語(yǔ)、新用法，它們的來(lái)龍去脈、言外之意，凡微妙費(fèi)解處，都用亦莊亦諧的文字、風(fēng)趣耐讀的故事，或追本溯源，娓娓道來(lái)；或三言兩語(yǔ)，點(diǎn)撥到位。
(美)喬志高 ·英語(yǔ)讀物 ·15萬(wàn)字
網(wǎng)站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設(shè)備和賬號(hào)都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費(fèi)領(lǐng)取20本會(huì)員/單訂書且可免費(fèi)讀10天
Copyright (C) 2025 www.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術(shù)有限公司 版權(quán)所有 粵公網(wǎng)安備 44030002000001號(hào) ???? 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：粵B2-20090059???? 互聯(lián)網(wǎng)ICP備案號(hào)： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報(bào)電話：010-59357051 營(yíng)業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營(yíng)許可證：滬網(wǎng)文 (2023) 3296-228號(hào) 網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證：（署）網(wǎng)出證（滬）字第055號(hào)????互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機(jī)版
