官术网_书友最值得收藏!

霧都孤兒：Oliver twist（英文版）

英國19世紀著名作家查爾斯·狄更斯的最著名的作品之一。小說的主人公奧利弗·特威斯特，是一名生在濟貧院的孤兒，忍饑挨餓，備受欺凌，由于不堪棺材店老板，教區(qū)執(zhí)事邦布爾夫等人的虐待而獨自逃往倫敦，可剛一到達就受騙誤入賊窟。竊賊團伙的首領(lǐng)—費金費盡千方百計，企圖把奧利弗訓練為扒手以供他驅(qū)使。奧利弗跟隨伙伴“機靈鬼”和貝茨上街時，被誤認為他偷了一位叫布朗洛的紳士（恰巧是他父親生前的好友）的手絹而被警察逮捕。后因書攤老板證明了他是無辜的，說明小偷另有其人，他才被釋放。由于他當時病重昏迷，且容貌酷似友人生前留下的一副少婦畫像，布朗洛收留他在家中治病，得到布朗洛及其女管家比德溫太太的關(guān)懷，第一次感受到人間的溫暖。

·16.4萬字

瓦爾登湖：Walden（英文版）

美國作家梭羅獨居瓦爾登湖畔的記錄，描繪了他兩年多時間里的所見、所聞和所思。這部著作區(qū)別于先前文學作品的第一個特征，是其對自然巨細靡遺的描摹和引申。大至四季交替造成的景色變化，小到兩只螞蟻的爭斗，無不栩栩如生地再現(xiàn)于梭羅的生花妙筆之下，并且描寫也不流于表淺，而是有著博物學家的精確。作者無微不至地描述兩年多的湖畔獨居生活，目的在于通過這次親力親為的實驗向讀者證明：其實不需要很多錢，也能夠好好地活著，而且能夠快快樂樂地活著。

·11.8萬字

遠大前程：Great expectations（英文版）

是英國19世紀著名作家查爾斯·狄更斯的后期作品，也是他思想上最為成熟的作品之一，與他所寫的其他涉及孤兒題材的小說一樣，書中以充滿同情和細致入微的筆觸塑造了喬、匹普和畢蒂等樸實善良的小人物，但不同的是，作家那時對社會和人生有了更深刻的體驗，以往貫穿于作品中的幽默譏諷風格逐漸淡化，在這部小說里呈現(xiàn)出狄更斯更趨成熟的人生觀。

·18.6萬字

羅密歐與朱麗葉（英文版）

莎士比亞一生的創(chuàng)作可分為四個時期。從26歲至30歲這一時期是其創(chuàng)作的第一個時期，這一時期，莎士比亞的寫作以模仿古羅馬喜劇和悲劇為主，是習作時期。當時的英國流行塞內(nèi)加悲劇，即“血的悲劇”，莎士比亞寫過這種劇本?！读_密歐與朱麗葉》是莎翁第二個創(chuàng)作時期的精品，表明他已掌握了創(chuàng)作藝術(shù)，文筆流暢，臻于成熟。這一時期的作品大都歡樂向上，富有詩意。1601年，莎士比亞創(chuàng)作了《哈姆雷特》（本輯已收錄），開始了他創(chuàng)作的第三個時期。在整整八年時間里，莎翁洞悉了世間所有邪惡，以至他近乎悲觀到絕望的程度，因此，這一時期創(chuàng)作的喜劇也是悲苦的。最后一個時期莎翁采用了新的創(chuàng)作形式——悲喜劇或傳奇劇。他的悲喜劇寧靜、莊重、趣味幽雅，這一時期最有代表性的作品就是《暴風雨》。《羅密歐與朱麗葉》雖然是悲劇，但其結(jié)局卻完全符合莎翁時期的喜劇標準。羅密歐和朱麗葉一見傾心，但卻因封建世仇，戀愛受到阻撓，導(dǎo)致二人早逝。最終，雙方家長鑒于世仇鑄成的悲劇而言歸于好。作品反映了人文主義者的愛情理想與封建惡習、封建壓迫之間的沖突。在創(chuàng)作手法上，莎翁以抒情的筆調(diào)，用日光、月光、星光等象征光明的意象，來形容青春和愛情的美好，譜寫了一首贊美青春和愛情的頌歌。作品中，羅密歐與朱麗葉在月夜陽臺上對話的場景，已成為經(jīng)典。一對相愛的青年雖然死了，但美好的事物和真正的愛情是不朽的，在付出代價之后，封建偏見是可以被克服的。

·5.2萬字

莫泊桑短篇小說集（英文版）

居伊·德·莫泊桑，19世紀后半期法國杰出批判現(xiàn)實主義作家，短暫的一生中創(chuàng)作六部長篇小說、一部詩集、三部游記和三百多篇中短篇小說，是位不折不扣的高產(chǎn)作家，被譽為“短篇小說之王”。莫泊桑與契訶夫和歐·亨利齊名，被公認為世界三大短篇小說巨匠，對后世影響深遠。其導(dǎo)師，《包法利夫人》的作者福樓拜，曾這樣指導(dǎo)莫泊桑進行“速寫”訓練：“當你走過一個坐在自家店門前的雜貨商，走過一個吸煙斗的守門人跟前，你給我描繪一下這兩個人的神情姿態(tài)，身體的外貌特征。不但要用畫家的白描手法，還要描述他他們?nèi)康木癖拘?，這樣，就使人不至于把他們和別的雜貨商和守門人混同起來?！蹦瓷Ｕ莆樟诉@一要領(lǐng)。而這就是他的作品成功原因所在。

·11.1萬字

蒙田隨筆全集：上卷（英文版）

《蒙田隨筆全集》共107章，100余萬字，于1580—1588年分三卷先后在法國出版。此后，該書再沒有絕版過?！睹商镫S筆全集》卷帙浩繁，旁征博引，文采斐然，娓娓動人，與培根的《人生論》和帕斯卡爾的《思想錄》（已經(jīng)收錄于“最經(jīng)典英語文庫”），并稱為歐洲近代哲理散文三大經(jīng)典之作。從此，隨筆（essay）作為一種文體確立下來?！睹商镫S筆全集》創(chuàng)作的背景正是法國內(nèi)戰(zhàn)期間，宗教戰(zhàn)爭的殘酷深深刺痛蒙田的心，家國離亂的悲哀與痛楚，貫穿隨筆創(chuàng)作的過程中。然而，思想者的身份使他在創(chuàng)作中盡量保持一種理性和深沉，他將憤懣之情化作清新激揚的文字，通過談自己而談人類、談世界，侃侃而談中，引導(dǎo)人們?nèi)ンw會文字間蘊含的人生真諦。

·27萬字

哈姆雷特（英文版）

莎士比亞最有名的四大悲劇之一《哈姆雷特》，創(chuàng)作于1601年，時值歐洲文藝復(fù)興運動進入晚期和英國伊麗莎白女王去世（1603年）前兩年，因而，《哈姆雷特》不僅體現(xiàn)了文藝復(fù)興的思想意識，而且反映了英國社會轉(zhuǎn)型時期的種種矛盾沖突?！豆防滋亍返谋瘎⌒园怂膫€主要層次：第一個層次涉及謀殺君王，篡奪王位，進而謀害王子的政治悲劇成分。第二層次涉及代表著文明進步的正面人物同丑惡與罪惡展開斗爭的社會悲劇成分。第三層次涉及因盲目而卷入政治沖突而導(dǎo)致毀滅的家庭悲劇成分。第四層次涉及愛情被摧殘、被利用的愛情悲劇成分。

·4.8萬字

蕭伯納最佳戲?。ㄓ⑽陌妫?/h4>

在蕭伯納一生的創(chuàng)作中，他始終秉持這樣的信念，即戲劇要承載重要的社會使命。他反對“為藝術(shù)而藝術(shù)”的文學主張，認為一切偉大的藝術(shù)都是“載道”的，戲劇是教育與宣傳的工具，其目的不是供人娛樂，而是鞭撻社會，因此，戲劇必須取材于現(xiàn)實生活，作家在處理題材時，須闡明其社會意義。為了表現(xiàn)思想沖突，蕭伯納采用了爭辯式對白，這樣，在演出過程中就要求觀眾積極參與到劇中來。蕭伯納出生于一個清貧卻要維持“上等人”門面的家庭。父親酗酒。母親有一副美好的歌喉，因與丈夫不和，最終到倫敦以教唱歌為生。不快樂的童年，使蕭伯納自幼就體會到“貧窮就是罪惡”。這一理念，成了他最初幾個劇本的主題。蕭伯納離開愛爾蘭來到倫敦后，目睹了維多利亞時期繁榮的消失。一次比一次規(guī)模更大的資本主義經(jīng)濟危機，使知識分子受到強烈震撼。倫敦出現(xiàn)了各種標榜社會主義的小團體。他們舉辦的演講和辯論，吸引了蕭伯納。他堅信，資本主義社會必須改革。后來，他開始到大英博物館閱覽室閱讀馬克思的《資本論》。對馬克思政治經(jīng)濟學的研究，給他的戲劇創(chuàng)作帶來巨大影響。其作品曾被好萊塢拍過電影，叫《窈窕淑女》。在中國上映時，曾引發(fā)極大轟動。

·18.5萬字

神曲：煉獄篇（英文版）

《神曲》是但丁1307年至1321在放逐期間寫的一部長詩。全詩分為三部《地獄篇》（已經(jīng)收錄并出版在“最經(jīng)典英語文庫”第一輯里）、《煉獄篇》（本輯已收錄）和《天堂篇》。每部33首，最前面增加一首序詩，共100首，描繪了詩人但丁在維吉爾和貝阿特麗采的指引下，幻游地獄、煉獄、天堂三界的故事。寫出《神曲·地獄篇》的但丁是個戰(zhàn)士。說但丁是“戰(zhàn)士”，是由于他早年積極參加反封建貴族的政治斗爭，并為此被判處終身流放，拒絕屈服，直至客死他鄉(xiāng)。說《神曲》是“夢幻現(xiàn)實巨著”，是因為它不僅借助了夢幻中神游三界的文學形式，而且極其廣泛地包含了當時意大利的社會政治和文化方面的情況，描寫了詩人幻游中遇到的上百個各種類型的人物，對政治黨爭、教會罪惡、哲學、神學、科學、藝術(shù)等諸多方面都做了藝術(shù)性的闡述和總結(jié)，堪稱歐洲中世紀的百科全書。此次，“最經(jīng)典英語文庫”出版的是第二部分《煉獄篇》，也是《地獄篇》改惡從善歷程的繼續(xù)。美國19世紀著名詩人朗費羅，通過精確的理解，將《神曲》翻譯成英語，現(xiàn)在這個英譯本已成為英語世界里的精品。法國19世紀著名版畫家、雕刻家和插圖作家古斯塔夫·多雷，通過精確的理解，為其作了充實飽滿、質(zhì)感強烈、精美異常的插圖。通過閱讀這部《神曲》，我們可以了解但丁，了解“地獄”，了解“煉獄”，也可以了解“天堂”（將出版）。

·4萬字

烏托邦（英文版）

托馬斯·莫爾的代表作《烏托邦》作于1516年，用拉丁文寫成，1551年被譯成英文。“烏托邦”即“烏有之鄉(xiāng)”之意，是一個假想的島嶼。這個“烏托邦島”長500英里，寬200英里，呈月牙狀。島上居民的文化與教養(yǎng)遠遠高出其他所有地區(qū)的人。人們無憂無慮，人人平等，信仰自由，沒有剝削，沒有壓迫，每個人只需完成同等的勞動，財產(chǎn)共享?！盀跬邪睢睂崿F(xiàn)民主的最高形式是全島大會和議事會?！盀跬邪睢睅缀鯖]有法律，也不存在律師，由人們自理訴訟，法官做恰當?shù)呐袥Q。托馬斯·莫爾在批判社會黑暗與資本原始積累的罪惡的基礎(chǔ)上，設(shè)計出一個完整的“烏托邦”社會藍圖，對“公有”的前提與內(nèi)涵，做出合理而系統(tǒng)的闡釋，突破了封建君主政治模式與基督教“王權(quán)神授”政治理想的禁錮，蘊含了近代自由、民主、平等的政治意識，對后來的空想社會主義理論的發(fā)展以及科學社會主義理論的誕生，都產(chǎn)生了重要影響。

·13.8萬字

月亮與六便士：The Moon and Sixpence（英文版）

1919年，毛姆45歲時，發(fā)表了這部《月亮與六便士》。小說故事情節(jié)相對比較簡單：某進入中年的英國券商，忽然決定拋妻棄子，跟隨內(nèi)心長久以來積壓著的念頭，立志要成為一個藝術(shù)家。這個故事的源頭來自畫家高更的生平故事。這種行為并不為世俗社會所認可。本來作為一個券商，手里有大把大把的鈔票可以揮霍過活，為什么非要當什么藝術(shù)家？為什么最后連生存都變成一個問題？結(jié)果，這位想成為藝術(shù)家的券商后來連個住處都找不到，身體也患上了疾病，混到了沒有錢買食物果腹，整天挨餓的境地。也許，藝術(shù)家的世界，凡夫俗子們永遠不會懂。這位藝術(shù)家不僅沒有被這種境地嚇倒，反而愈加堅強地活了下去。而且，不顧身體上的疾病帶來的不適，也無視周遭環(huán)境的惡劣程度，一心撲在繪畫的創(chuàng)作之中。在太平洋的一個叫作塔西提的小島上，他創(chuàng)作出了讓人看一眼就會產(chǎn)生蕩氣回腸感覺的“杰作”。但此時，他已經(jīng)溘然長逝。那么，為什么叫“月亮與六便士”？其實，用毛姆自己的話說，這個書名的意義并沒有在書里得到應(yīng)有的展示，而是出自某評論家在評論上述《人性的枷鎖》時所寫的某句話。原話如下：《人性的枷鎖》里的主人公菲利普·凱利（PhilipCarey）被形容為一個太過執(zhí)著找尋月亮的家伙，以至于他從來沒發(fā)現(xiàn)過腳底下就有一塊六便士。毛姆后來這樣解釋道：“假如你低頭在地上不住地要找尋一塊六便士硬幣，頭也不抬起來一下，那么，你就會丟掉月亮?！?/p>

·7.8萬字

包法利夫人（英文版）

《包法利夫人》這個故事題材并非福樓拜憑空編造。整個故事情節(jié)都取自于現(xiàn)實生活。夏爾·包法利是根據(jù)福樓拜父親醫(yī)院的實習醫(yī)生歐解·德拉瑪原型塑造出來的懷揣浪漫主義夢想的農(nóng)村美少女艾瑪，一面吟誦著那些關(guān)于大海、森林、星星等描述自然的詩篇文字，一面走向遠離自然、充滿物質(zhì)與欲望的都市。艾瑪嫁給夏爾初期，心中充滿著對美好婚姻生活的期盼，她使盡渾身解數(shù)，拿出了她所了解的所有浪漫手段：吟詩作畫、彈琴唱歌。怎奈既無騎士樣貌又怯懦平庸、木訥遲鈍、舉止粗俗、不解風情的丈夫毫無情趣，在性關(guān)系上也不能滿足她的需求，她很快喪失了對丈夫的耐心，她的婚姻變成一潭死水。于是，她決定沖出“牢籠”、尋找心目中浪漫的“愛情”。自從踏上追愛的路，艾瑪?shù)谋瘎∶\便已注定。艾瑪一生經(jīng)歷了蛻變、墮落和毀滅三個階段。福樓拜的筆就像一把手術(shù)刀，把艾瑪人性中的全部弱點解剖得體無完膚……最重要的一點是，此次所出版的英譯本，是最權(quán)威版本，同時也是無刪節(jié)版的英譯本。

·12.1萬字

你往何處去（英文版）

長篇歷史小說《你往何處去》是波蘭作家顯克威支的代表作，出版發(fā)行于1896年，寫的是公元一世紀中葉古羅馬在尼祿皇帝的統(tǒng)治之下走向衰落和早期基督教徒罹難的故事。作者因這部作品獲得1905年諾貝爾文學獎。作品名字來源于1893年顯克微支第二次重游羅馬時，看到古卡丕城門附近一座小教堂門楣上用拉丁文寫的“你往何處去”的題詞。這句題詞是早期基督教徒遭受迫害的史跡。傳說被追捕的基督使徒彼得匆匆逃離羅馬城，在路上問耶穌：“主啊，你往何處去?”耶穌回答說：“你既然遺棄了我的人民，我便要回羅馬去，讓他們再次把我釘在十字架上?！北说糜谑欠祷亓_馬城，不久便真的被釘上了十字架。早期基督教徒為信仰獻身的精神，深深觸動了作者的靈感，震撼了作者的心靈。他決定用這句題詞作為書名，再現(xiàn)尼祿統(tǒng)治下那個充滿血和淚的時代。作品被兩次改編成電影。1951年上映的《暴君屠城錄》，在1952年第24屆奧斯卡頒獎會中，獲得包括最佳電影等7項提名，值得一看。2001年《你往何處去》再次登上銀幕。

·20.9萬字

約翰·克里斯朵夫：第二卷（英文版）

我們已經(jīng)在“最經(jīng)典英語文庫”的上一輯（第四輯）里，出版了《約翰克里斯朵夫》第一卷。現(xiàn)在，在第五輯里，出版羅曼羅蘭（1866-1944）的《約翰克里斯朵夫》第二卷，并將在下一輯里（“最經(jīng)典英語文庫”的第六輯）出版《約翰克里斯朵夫》的最后一卷，第三卷。按傅雷先生的分卷形式，我們將《約翰克里斯朵夫》分成了三卷。

·17.4萬字

巴黎圣母院（英文版）

《巴黎圣母院》是法國著名作家雨果的代表作。該作品著重表達作家的主觀心靈。雨果運用豐富的想象力和大量的浪漫主義手法，飽含濃情地控訴了當時社會的黑暗、上層人物的丑陋，同時也毫不吝嗇地展示了小人物美麗的內(nèi)心和對生活的強烈熱愛，并借此抒發(fā)作家激憤的情懷、寄托其對生活的理想。

·18.9萬字

失樂園：Paradise Lost（英文版）

這世界上絕大多數(shù)人即便不是基督徒，相信也都聽說過亞當、夏娃和伊甸園的故事。其實，真正將《圣經(jīng)·舊約》中只有500字的簡單敘事內(nèi)容賦予氣勢宏偉的語言和曲折離奇的情節(jié)，并使之成為一部史詩巨作的，是17世紀英國著名詩人約翰·密爾頓，這部鴻篇巨著名曰《失樂園》。約翰·密爾頓（1608—1674）是英國文學史上最偉大的六大詩人之一，他的無韻體史詩《失樂園》與荷馬的《荷馬史詩》、但丁的《神曲》（“最經(jīng)典英語文庫”已經(jīng)分三冊出版面世）并稱為西方三大詩歌。《失樂園》這部史詩描寫了這樣的故事情節(jié)：魔鬼撒旦逃離了地牢，來到上帝為人類始祖亞當和夏娃建立的伊甸園，誘惑他們偷吃了區(qū)分善惡樹的禁果。他們無知并墮落，引發(fā)上帝震怒。一氣之下，上帝將亞當和夏娃逐出了伊甸園。他們兩人的行為，成為人類原罪的起源，并因此導(dǎo)致死亡、痛苦、饑荒、瘟疫在地球上泛濫。然而，上帝并沒有趕盡殺絕，而是賜予了人類救贖的機會，差遣耶穌基督做救贖，使人類可以通過堅韌的信念和誠心的悔改重新回歸樂園。

·8.3萬字

愛倫·坡詩歌全集（英文版）

愛倫?坡是美國著名詩人、編輯家、文學評論家、小說家，以其神秘小說而著稱于世。他的詩作十分精彩，贏得英語世界里的讀者們的喜愛。其詩作中充滿了對人生的探索、對愛情的獨特詮釋以及對生與死的獨有特色的思考。

·5.8萬字

The Moon and Sixpence 月亮與六便士（II）（英文版）

TheMoonandSixpenceisanovelbyW.SomersetMaughamfirstpublishedin1919.Itistoldinepisodicformbyafirst-personnarrator,inaseriesofglimpsesintothemindandsoulofthecentralcharacterCharlesStrickland,amiddle-agedEnglishstockbroker,whoabandonshiswifeandchildrenabruptlytopursuehisdesiretobecomeanartist.ThestoryisinpartbasedonthelifeofthepainterPaulGauguin.

·1.3萬字

The Battle of Life 人生的戰(zhàn)斗（II）（英文版）

TheBattleofLifeistheonlyoneofthefiveChristmasBooksbyCharlesDickensthathasnosupernaturalorexplicitlyreligiouselements.(OnescenetakesplaceatChristmastime,butitisnotthefinalscene.)ThestorybearssomeresemblancetoTheCricketontheHearthintworespects:ithasanon-urbansetting,anditisresolvedwitharomantictwist.ItisevenlessofasocialnovelthanisCricket.AsistypicalwithDickens,theendingisahappyone.Thisnovellawasfirstpublishedin1846.Twosisters,GraceandMarion,livehappilyinanEnglishvillagewiththeirtwoservants,andtheirgood-naturedwidowerfatherDrJeddler.Marion,theyoungersister,isbetrothedtoAlfredHeathfield,Jeddler'swardwhoisleavingthevillagetocompletehisstudies.HeentrustsMariontoGrace'scareandmakesapromisetoreturntowinMarion'shand.OnthedaythatAlfredistoreturn,however,itisdiscoveredthatMarionhasrunoff.Afternursingheartbreak,AlfredmarriesGraceinsteadofMarionandshebearshimadaughter,alsocalledMarion.OnthebirthdayofMarion,GraceconfidestoAlfredthatMarionhasmadeapromisetoexplainherso-called"elopement"inperson.Marionindeedappearsthateveningbysunsetandexplainsherdisappearancetothepartiesinvolved.ItturnsoutthatMarionhasnot"eloped"buthasinsteadbeenlivingatherauntMartha'splacesoastoallowAlfredtofallinlovewithGrace.

·1.1萬字

The Battle of Life 人生的戰(zhàn)斗（I）（英文版）

TheBattleofLifeisthefourthofCharlesDickens'sfive"ChristmasBooks".Twosisters,GraceandMarion,livehappilyinanEnglishvillagewiththeirtwoservants,andtheirgood-naturedwidowerfatherDrJeddler.Marion,theyoungersister,isbetrothedtoAlfredHeathfield,Jeddler'swardwhoisleavingthevillagetocompletehisstudies.HeentrustsMariontoGrace'scareandmakesapromisetoreturntowinMarion'shand.OnthedaythatAlfredistoreturn,however,itisdiscoveredthatMarionhasrunoff.Afternursingheartbreak,AlfredmarriesGraceinsteadofMarionandshebearshimadaughter,alsocalledMarion.OnthebirthdayofMarion,GraceconfidestoAlfredthatMarionhasmadeapromisetoexplainherso-called"elopement"inperson.Marionindeedappearsthateveningbysunsetandexplainsherdisappearancetothepartiesinvolved.ItturnsoutthatMarionhasnot"eloped"buthasinsteadbeenlivingatherauntMartha'splacesoastoallowAlfredtofallinlovewithGrace.

·8462字