官术网_书友最值得收藏!

他從鳳凰來(lái):沈從文傳
會(huì)員

20世紀(jì)70年代,金介甫在哈佛求學(xué)期間接觸到了沈從文作品,最后以論文《沈從文筆下的中國(guó)》獲得博士學(xué)位。論文寫作期間,他專程來(lái)中國(guó)多次拜訪沈從文先生。之后,又寫成TheOdysseyofShenCongwen一書(shū)。金介甫先生由此也成為在西方世界介紹沈從文、研究沈從文的重要學(xué)者之一。金介甫先生寫作此書(shū)時(shí),掌握了大量的一手材料,包括一些來(lái)自西方的獨(dú)特資料,完整呈現(xiàn)了傳主當(dāng)時(shí)的生活環(huán)境和時(shí)代氛圍,傳遞出作者清晰的歷史觀念和厚重的生命意識(shí);在評(píng)論傳主的文學(xué)成就時(shí),又能放諸世界文學(xué)的發(fā)展和傳播的大環(huán)境里,彰顯出沈從文的文學(xué)價(jià)值和地位。本書(shū)英文版?zhèn)鞯街袊?guó)以后,經(jīng)過(guò)蕭乾、荒蕪先生等人引薦,資深翻譯家符家欽先生翻譯了此書(shū)。其譯文精準(zhǔn)、流暢,又得沈從文先生筆墨趣味;所引材料詳實(shí),盡顯原著面貌。20世紀(jì)80年代以來(lái),該書(shū)的中譯本曾以《沈從文傳》為名出版。本次更名出版,對(duì)之前的版本做了重新校訂,是近二十年來(lái)作者首次授權(quán)出版的中文版。

(美)金介甫 ·文學(xué)家 ·30萬(wàn)字

最新章節(jié) 第15章 譯后記 2019-04-11 16:57:10

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 赫章县| 个旧市| 浑源县| 当雄县| 新和县| 雷波县| 宝鸡市| 色达县| 长宁县| 鄄城县| 邵东县| 滦南县| 深州市| 伊吾县| 宁蒗| 灯塔市| 阿荣旗| 杭锦旗| 姚安县| 宁波市| 岫岩| 方城县| 本溪市| 宁蒗| 莱阳市| 廊坊市| 肃北| 平阳县| 永登县| 军事| 临安市| 静乐县| 华坪县| 商丘市| 沐川县| 呼图壁县| 东阳市| 阜新市| 肇东市| 绥阳县| 六盘水市|