&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

馬爾菲公爵夫人

悲劇作家約翰·韋伯斯特所作的《馬爾菲公爵夫人》恐怖而令人心碎。該劇的故事充滿了血腥。寡居的公爵夫人，因與管家秘密結婚，惹怒了她的兄弟斐迪南德公爵及主教。他們讓公爵夫人受盡精神和肉體折磨后將她殺死，并掐死了她的兩個兒子。最后，公爵發瘋，一位曾經參與折磨公爵夫人的仆人幡然悔悟殺死了主教。

·5.3萬字

莎樂美·文德美婦人的扇子

《莎樂美·文德美夫人的扇子》是“許淵沖漢譯經典全集”王爾德戲劇作品之一，該書包括兩個劇本。王爾德《莎樂美》（1891）的故事框架來自《圣經》，但劇情卻有所不同：年輕貌美的莎樂美是巴勒斯坦伽里黎的統治者希羅王的第二任妻子希羅蒂婭的女兒，希羅王難以控制他對繼女莎樂美的迷戀，想讓莎樂美為他跳舞；而莎樂美卻迷戀被囚禁的先知約卡南，瘋狂地愛上了他，卻遭到拒絕。為了吻到約卡南，莎樂美答應為希羅王跳舞，條件是希羅王要答應她提出的一個要求——無論這個要求是什么。舞罷，莎樂美提出要先知約卡南的頭。希羅王因不能違背諾言，不得不滿足了莎樂美的嗜血要求。莎樂美終于親吻了約卡南的頭顱，卻最終被希羅王處死。《文德美夫人的扇子》（1892）劇情講述文德美夫人不知丈夫私下接濟并堅持邀請來參加她生日舞會的艾琳夫人是她的當年跟人私奔的母親，懷疑丈夫與艾琳夫人關系曖昧，負氣來到追求她的達靈頓爵士家里。艾琳夫人趕來勸她回家，恰好達靈頓爵士和幾個客人回來，兩位夫人躲了起來，但文德美夫人遺忘的扇子被發現。為免女兒出丑，艾琳夫人出來承認扇子是自己的，使女兒得以暗中離去，保全了女兒的名譽和婚姻。

·5.3萬字

四川好人

《四川好人》講述兩千年來世上好人難以立足，于是三位神仙來到人間尋訪好人。他們一開始就遇到困難：無論富人還是窮人都不愿提供他們棲身之地，只有好心的妓女沈德收留他們。第二天，三位神仙以付住宿費的名義給了沈德一千多銀元。這樣，沈德再不必以賣身為業，開了家小煙店并無償給求助者提供食宿。她的善舉非但得不到回報，反而使煙店難以為繼。無助的沈德只得戴上面具，以表兄水達的身份出現。他開設了一家煙卷廠，提供就業機會，殘酷的剝削手段和嚴格的經營管理使工廠規模漸大，日漸興隆。人們在感激水達給了工作和面包的同時，又十分懷念善良的沈德。有人懷疑水達謀害了他的表妹，以霸占煙店，水達被人舉報。在三位神仙喬裝打扮的法官面前，水達現出了沈德的原形，道出苦衷：“既要善待別人，又要善待自己，這我辦不到。”三位神仙在這個問題面前也束手無策。“是改變人，還是改變世界？”布萊希特把故事背景設置在遙遠的中國，寫出了一部寓意劇。

·5.3萬字

伊凡諾夫（契訶夫戲劇全集5）

《伊凡諾夫》是安東·契訶夫的首部贏得盛名的戲劇力作。故事發生在十九世紀末中俄羅斯的某鄉村，主人公伊凡諾夫遭遇破產，他深愛著妻子安娜，同時有一個年輕可愛的姑娘薩沙同樣深愛著他，他有過金錢，有過土地，有過收入，他擁有過一切，而他卻失去了生活的目標和意義，最終選擇了離開人世。契訶夫在這個劇作中，塑造了一個精神生活陷于彷徨與苦悶的人物典型伊凡諾夫：“我能夠忍受一切——痛苦、神經衰弱、破產、太太的死亡、未老先衰、寂寞——但是，我對自己的藐視，卻使我受不了。”本書為《契訶夫戲劇全集》“名家導賞版”第5冊，搭配契訶夫戲劇名場面有聲演繹。謹以此紀念契訶夫逝世120周年——他的舞臺，有這個時代一切的痛和期待。

·5.2萬字

仲夏夜之夢（莎士比亞戲劇典藏）

本書為莎士比亞戲劇典藏系列的一種，本系列為雙語版（英文為英國原版小說），書中配有插畫大師休·湯姆森的鋼筆插畫，并隨書贈送劇場版有聲讀物，純正美語發音。《仲夏夜之夢》是莎士比亞的四大喜劇之一，是一部充滿幻想和浪漫色彩的抒情劇。故事發生在雅典附近的一座森林里，主要是描寫四位青年男女相互愛戀，反對家長的干涉，在仙人的幫助下，最后爭取到婚姻自由的故事。

莎士比亞喜劇仲夏夜之夢 The Midsummer Night's Dream（雙語譯林）

《仲夏夜之夢》，一個如夢如幻的名字，是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時代較為成熟的喜劇作品，同時也是威廉·莎士比亞最知名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。

仲夏夜之夢(中英雙語珍藏版)

《仲夏夜之夢》是英國劇作家威廉?莎士比亞青春時代最為成熟的喜劇作品，同時也是威廉?莎士比亞最著名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。

安東尼與克柳葩

《安東尼與克柳葩》（又譯《安東尼與克莉奧佩特拉》）是“許淵沖漢譯經典全集”之一，也是莎士比亞著名的悲劇之一。劇情講述羅馬三大首領之一的安東尼迷戀埃及艷后克柳葩的美色，幾乎忘記國家大事。后來羅馬遭到塞達斯·龐貝叛亂，海盜入侵，東方帕提亞人侵以及安東尼的妻子死亡，安東尼重新振作，回到羅馬，并娶了奧大維的妹妹以鞏固政治關系。當盤輪平息之后，安東尼又回到克柳葩身邊，后來羅馬國內形成安東尼與奧大維對峙的力量，在兩人的海上戰斗中，安東尼跟在克柳葩的船后逃跑，導致戰敗。安東尼傷心自刎，克柳葩也自殺身亡。

雅典人泰門

《雅典的泰門》是莎士比亞的最后一部悲劇，大約寫于1607—1608年。雅典富有的貴族泰門慷慨好施，在他的周圍聚集了一些阿諛奉承的“朋友”，無論窮人還是達官貴族都愿意成為他的隨從和食客，以騙取他的錢財。泰門很快家產蕩盡，負債累累。那些受惠于他的“朋友們”馬上與他斷絕了來往，債主們卻無情地逼他還債。泰門發現同胞們的忘恩負義和貪婪后，變成了一個憤世者。他宣布再舉行一次宴會，請來了過去的常客和社會名流。這些人誤以為泰門原來是裝窮來考驗他們的忠誠，蜂擁而至，虛情假意地向泰門表白自己。泰門揭開蓋子，把盤子里的熱水潑在客人的臉上和身上，把他們痛罵了一頓。從此，泰門離開了他再也不能忍受的城市，躲進荒涼的洞穴，以樹根充饑，過起野獸般的生活。有一天他在挖樹根時發現了一堆金子，他把金子發給過路的窮人、妓女和竊賊。在他看來，虛偽的“朋友”比竊賊更壞，他惡毒地詛咒人類和黃金，最后在絕望中孤獨地死去。

蘋果車：政治狂想曲（漢譯世界文學名著叢書）

《蘋果車——政治狂想曲》是愛爾蘭劇作家蕭伯納于1928年創作的戲劇。書名“蘋果車”源自英國俗語“弄翻蘋果車”，即“攪亂如意算盤”。這是一部有關政治哲學的諷刺喜劇。作者通過這個虛構的故事表達了自己對于英國政治的隱憂。故事梗概：虛構的英國國王馬格納斯與首相卜羅塔斯及其內閣發生爭執。首相和內閣試圖剝奪君主制剩余的政治影響力，國王用自己的智慧化解了危機，一切照舊，但是最后卻留了個政治問題，沒有解決……蕭伯納通過這個虛構的故事表達了自己對于英國政治的隱憂，雖然有一定的局限性，但是很有先見之明。本書為老舍譯本，是中外兩位戲劇大師的智慧結晶。

李爾王

《李爾王》為“許淵沖漢譯經典全集”之一，也是莎士比亞著名的悲劇之一，講述的故事為廣大讀者所熟悉：李爾王身為不列顛國君，喜聽甘言，并以此判斷三個女兒對他的愛的程度，結果被大女兒和二女兒的甜言蜜語所迷惑，賜予她們領地與權力，小女兒因為不善甘言，雖內心忠孝，卻不被李爾王接受，受冷落并遠嫁他鄉。待李爾王受了兩個女兒的欺騙與虐待無處安身之后，終于分清忠奸，可惜悲劇已經釀成。

羅密歐與朱麗葉

《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞早起悲劇作品之一，講述了兩個有世仇的年輕男女——羅密歐和朱麗葉，在一次舞會中相遇、相知、相愛，卻礙于家族，最后雙雙自盡的故事。1590年到1613年是莎士比亞的創作的黃金時代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。到1608年，他主要創作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，他的悲劇常常描寫犧牲與復仇，包括《奧瑟羅》、《哈姆萊特》、《李爾王》和《麥克白》，被認為屬于英語最佳范例。在他人生最后階段，他開始創作悲喜劇，又稱為傳奇劇。

林妖（契訶夫戲劇全集7）

《林妖》是安東·契訶夫戲劇作品，敘述以一個脾氣怪異、自私的教授為中心的家族故事，并成功塑造了“林妖”這一思想獨特卻不被眾人理解的醫生形象，被視為“優美的戲劇化的中篇小說”。研究界公認《林妖》是《萬尼亞舅舅》的前身，是完整呈現契訶夫戲劇創作不可或缺的組成部分。正如本書導讀作者、中國社會科學院研究員徐樂所言，“契訶夫終生未寫過長篇小說，但他的確以《林妖》為起點，開創了一種以往舞臺上從未有過的長篇小說式的戲劇……劇作家盡力在日常的交談、吃喝、散步、讀報、打牌這些細節中，在無聲的停頓或者意味深長的弦外之音中，展現人內在的、長久的、習慣性的苦悶心理和時代的隱秘潮流”。本書為《契訶夫戲劇全集》“名家導賞版”第7冊，搭配契訶夫戲劇名場面有聲演繹。謹以此紀念契訶夫逝世120周年——他的舞臺，有這個時代一切的痛和期待。

羅密歐與朱麗葉（世界文學名著）

在意大利的維羅那，有兩個互相敵對的家庭。它們是以朱麗葉父親為首的卡普萊家族和以羅密歐父親為首的蒙特家族。羅密歐參加了卡普萊家舉辦的化裝舞會。然而事與愿違。朱麗葉在舞會上遇見了羅密歐，兩人一見鐘情。羅密歐在舞會結束后又潛入卡普萊家的后院與朱麗葉相會，在神父的幫助下，兩人秘密地結了婚。神父希望能以此來化解兩個家族間長久的仇恨。朱麗葉的表兄泰華找到了羅密歐要求與他決斗，被羅密歐拒絕。泰華殺死了莫邱托。悲劇就此發生，憤怒的羅密歐殺死了泰華，遭到被驅逐的懲罰。羅密歐在夜里和朱麗葉相會后離去，但此時朱麗葉的父親卻要把朱麗葉嫁給她不愛的一個年輕人。在神父的策劃下，朱麗葉假裝服毒自盡，但神父的信卻未能交到羅密歐的手里。接到噩耗的羅密歐趕到教堂，就在朱麗葉醒來時，羅密歐已經喝下了劇毒藥，朱麗葉也隨之開槍自盡。兩個家族間的世仇，導致了年青一代的愛情悲劇。

愛德華二世

6世紀的英格蘭國王冷落王后，竟然公開地和自己的同性愛人展開種種驚世駭俗的愛戀行為，使得整個王國的統治陷于崩潰，面臨瓦解。有先見之明的王后最后使出心狠手辣的毒招，阻止了這場災難的來臨。故事圍繞Edward國王公開的同性戀行為展開，愛德華對加弗斯頓的愛既可以理解為盲目得令人發指，也可以理解為他的迷戀之深。盡管劇作如一開始就呈現加弗斯頓收到愛德華二世的信“我的父王已去，快樂來，加弗斯頓，與你最摯愛的朋友共享江山”，不過，從劇作情節的演變過程來看，更側重權力爭奪這個中心。當時的貴族自行其是難以駕馭，國內經濟問題與邊陲戰事紛擾，愛德華左右掣肘，與其說他的同性愛行為挑戰了傳統，因此引起了王后和貴族的譴責，倒不如說是他的同性愛行為其實是檢驗他權威的試金石，是他與貴族之間對抗的一個風向標，雙方在這上面的互不妥協。當然，作為一部戲劇杰作，它對權力、對人性暴露性展示令人難忘：如愛德華的一意孤行，加弗斯頓的狂亂貪欲，莫提摩的奸詐兇狠，王后伊莎貝拉絕地反擊的無情與瘋狂，肯特優柔寡斷與背叛，兇手的窮極毒手。

居里厄斯·愷撒

為紀念莎士比亞逝世四百周年，特以我社方平先生主編、主譯的華語世界首部詩體版《莎士比亞全集》為基礎，綜合考慮悲劇、喜劇、歷史劇、傳奇劇和十四行詩，精選二十種出版單行本，配以約翰·吉爾伯特爵士（SirJohnGilbert）的全套經典插圖，出版“詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。

高加索灰闌記

內容取自中國元代雜劇《灰闌記》，李潛夫著，全名《包待制智勘灰闌記》。格魯吉亞總督在暴亂中被殺，總督夫人倉皇出逃時將親生兒子小米歇爾遺棄；善良的女傭冒著生命危險，歷經艱辛將他撫養成人；叛亂平息后，總督夫人為了繼承遺產索要孩子，法官阿茲達克采用灰（粉筆）斷案：心貪性殘的總督夫人不顧死活使勁往外拉扯孩子，而女傭則不忍心孩子被拉傷……故事的結局是，小孩沒有判給其生母，而是判歸養母女傭。

麥克貝斯

蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國王平叛和抵御入侵立功歸來，路上遇到三個女巫。女巫對他說了一些預言和隱語，說他將進爵為王，但他并無子嗣能繼承王位，反而是同僚班柯將軍的后代要做王。麥克白是有野心的英雄，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國王。為掩人耳目和防止他人奪位，他一步步害死了鄧肯的侍衛，害死了班柯，害死了貴族麥克德夫的妻子和小孩。恐懼和猜疑使麥克白心里越來越有鬼，也越來越冷酷。麥克白夫人神經失常而自殺，對他也是一大刺激。在眾叛親離的情況下，麥克白面對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻，落得削首的下場。麥克白一出場即心懷異志，弒王篡位，為了鞏固王位，又殘暴屠殺人民，使全國血流成河，置社會于混亂，陷人民于水火，可謂與理查三世是同樣的暴君。這樣的暴君，其痛苦與覆亡乃罪有應得。