<fieldset id="cttek"></fieldset>
登錄???|???注冊
本書收錄金克木先生翻譯的印度和巴基斯坦文學作品，包括《摩訶婆羅多初篇》《印度古詩選》《三百詠》《古代印度文藝理論文選》《我的童年》《控訴》等，作品以詩歌為主，譯文優美大氣，注釋詳盡可靠，為讀者了解印巴這兩個熟悉而又神秘國度的文學架起了橋梁。
(印度)迦梨陀娑等 ·外國詩歌 ·15.4萬字
葉慈（葉芝），愛爾蘭有史以來至為偉大的詩人，也是近世極受重視、極受喜愛的詩人之一。他精美深刻的詩篇，始終縈繞著沉重的愛爾蘭，縈繞著愛爾蘭的神話傳說和海灘鄉野。本書由臺灣著名詩人——楊牧，著力精譯葉慈一生重要詩作近八十首，附以原文漢英對照，另有導言、注釋等，以完整的體例呈現，名家編譯，確非凡響。
(愛爾蘭)葉慈 ·外國詩歌 ·4.2萬字
這是一本著名詩人艾略特為兒童創作的詩集，風靡全球的音樂劇《貓》就改編自本書。詩人用幽默詼諧的筆觸寫了各種性格、各式各樣的貓，有劇院貓、神秘貓、鐵路貓、城市貓……堪稱貓類大全。同時也展示了艾略特文學創作的另一面：詼諧、可愛、刁鉆，又充滿溫情。著名詩人、翻譯家桑克傾情譯作，對照原汁原味英文原版；精美的插畫與幽默詼諧的詩歌，相得益彰。
(英)T.S.艾略特 ·外國詩歌 ·3.2萬字
本書共收錄了跨越7個代際、風格各異的40位哥倫比亞當代詩人的作品，年長的入選詩人是出生于1922年的瑪魯哈·比埃拉斯，年輕的入選者是出生于1993年的圣地亞哥·埃拉索。這也是哥倫比亞當代詩歌首次被如此大規模地譯介到中國出版。本書為中西雙語對照，讓讀者有機會可以跨越語言去領略哥倫比亞詩人的創作風貌。
(哥倫比亞)恩里克·波薩達·卡諾 克里斯蒂娜·瑪雅編選 ·外國詩歌 ·5.4萬字
我們知道，《飛鳥集》是印度著名詩人泰戈爾的一部英文詩集，全部為無題小詩，形式不拘，篇幅大都不過一兩行或兩三行。內容都是日常事物，如小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等。作者以其敏銳的洞察力，在這些只言片語中蘊含了豐富的思想、深奧的哲理，同時展現出了一種明快雋永的風格。《〈飛鳥集〉漢譯七言詩》采用中國古代漢語傳統詩歌的體裁形式來翻譯《飛鳥集》，實際上是挑戰或開拓了當代文學翻譯之路。其無視漢語與英語之間的對等與對比是顯而易見的，但其努力追求兩者之間相通的精神境界也是有目共睹的。而且譯者的態度非常坦誠，不僅將泰戈爾小詩的英文原文附在后面，還將我國著名文學家、翻譯家鄭振鐸先生的散文詩式譯文放在后面，有時也附有其他翻譯家的譯文，讓讀者既可以看到原文，看到過去名家的名譯，自然也可以對照自己的翻譯。
張湘平 ·外國詩歌 ·9.9萬字
《白銀時代詩歌金庫·女詩人卷》是19世紀末20世紀初俄國詩壇上一代優秀女詩人的詩歌合集，由俄語文學專家、普希金紀念獎章得主鄭體武先生編選、翻譯，收錄了9位女詩人的200余篇詩歌代表作，全書譯自俄語原版詩歌作品，極富韻味。
(俄)阿赫瑪托娃 茨維塔耶娃等 ·外國詩歌 ·4.7萬字
沃爾特·惠特曼（1819—1892）是美國著名詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體（FreeVerse），其代表作品是詩集《草葉集》，以奔放熱烈的詩句宣傳了自由和生命的美好和力量。T.S.艾略特（1888—1965），英國著名現代派詩人和文藝評論家，1948年因革新現代詩，功績卓著的先驅”，獲諾貝爾獎文學獎。他的代表作長詩《荒原》是20世紀西方文學里一部劃時代的作品，是現代派詩歌的里程碑。趙蘿蕤是我國近現代最優秀的翻譯家之一，獲美國哥倫比亞大學文學碩士和博士，長期潛心研究惠特曼、艾略特等人作品的寫作風格和藝術魅力，并將自己的研究心得和獨到賞析體現在她的翻譯實踐之中，趙蘿蕤所譯的“惠特曼詩選”和《荒原》，堪稱中國翻譯史上兩塊光彩熠熠的瑰寶。
(英)T.S.艾略特等 ·外國詩歌 ·13.5萬字
哈代的詩冷峻、深刻、細膩、優美，言簡意賅，自成一格，較他的小說更具有現代意識。其詩歌主題更多的開始面對社會現實，較全面地反映了維多利亞社會變革時期的精神狀態。本書精選英國作家兼詩人托馬斯·哈代的詩歌150余首，逐篇翻譯，展現哈代的詩歌創作成就和高超的詩藝，評介其詩歌精神和生活態度，使讀者了解哈代的詩是最能反映英語本質特點的詩，哈代是英國詩歌中本質因素的開創者和維護人，其詩歌理念和作品代表了當時英語詩歌的主流。
(英)托馬斯·哈代 ·外國詩歌 ·7萬字
如果一個人切實體會到了詩歌之美，那他一定會上癮。而說到詩歌領域的泰斗，我們一下想到的便是泰戈爾。泰戈爾寫的通常都是很簡單的事物，一朵花、一棵樹、一只鳥、一顆星……然而在他的筆下，每一件平凡之物的背后，都揭示了關于生命、自然、人生的深沉意蘊。《生如夏花：泰戈爾經典詩選》收入泰戈爾具代表性的兩部詩集：具有高度傳播口碑，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》；關于愛情和人生的抒情詩，在豆瓣評分高達9.1分的《飛鳥集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。搭配精美寫意、充滿淡淡哲思的畫面，給人以美感和啟迪。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.8萬字
從古希臘“第十位繆斯”薩福開始，詩人西川精選44位詩歌發展史上的代表詩人及其103首經典抒情作品，配合44幅專屬詩人肖像，結集成這本別具一格的世界抒情詩選。它打破傳統的以歐美詩人為中心的局限，將詩歌的觸角伸向波斯、印度、越南、日本，力圖為中文詩歌讀者勾勒一幅較為全面的世界詩歌版圖。從公元前6世紀綿延至20世紀，用詩人的敏感見證兩千多年來我們時代的美麗與哀愁、激情與不安。魯米：「讓靈魂發言，用靜默之臉。」哈菲茲：「今夜的話題就是愛，明晚也是，后天同樣如此。」喬伊斯：「就唱相愛的人，如今在死里長眠，愛已如此疲憊，墓地所有愛都長眠。」T.S.艾略特：「愛是陌生的名字，有一雙織火焰的手，用無人能承受的火，織無人能開解的衣。」狄蘭·托馬斯：「不要溫順地走進那個良宵。怒斥、怒斥光明的消亡。」在這個明天就可能遭到毀滅的世界里，詩歌是灰燼廢墟之中閃爍著的光芒，始終給我們愛和力量。
西川主編 ·外國詩歌 ·2.9萬字
曼德爾施塔姆是俄羅斯白銀時代卓越的天才詩人，是阿克梅派的代表人物。在世界上也享有極高的聲譽。他早期的作品受法國象征主義影響，后轉向新古典主義，并漸漸形成自己詩歌特有的風格：形式嚴謹，格律嚴整，優雅的古典韻味中充滿了濃厚的歷史文明氣息和深刻的道德意識，并具有強烈的悲劇意味。因此，詩評家把他的詩稱為“詩中的詩”。這部《曼德爾施塔姆詩選》由北外汪劍釗教授翻譯。我社曾出版過汪劍釗譯本曼德爾施塔姆詩歌全集《黃金在天空舞蹈》，而這個選本則是在其中優中選優，選取出詩人重要的代表作，再經過譯者修訂，集結成冊。
(俄)曼德爾施塔姆 ·外國詩歌 ·6.7萬字
賈拉勒丁·魯米是偉大的波斯詩人、精神導師，被聯合國評價為“屬于整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。他是當代美國最受歡迎的心靈詩人，其代表作的英譯本暢銷50萬多冊。魯米的詩歌擊穿事物的表象，直達靈魂深處。伊朗著名導演阿巴斯不僅在影壇備受矚目，更是一位風格獨特的詩人。本書為阿巴斯精編細選的魯米詩集，中文版由當代著名詩人、翻譯家黃燦然翻譯。本書將帶領讀者一探名導演詩意創作背后的波斯詩歌傳統，感受波斯先賢魯米的人生智慧。
(波斯)賈拉勒丁·魯米著 (伊朗)阿巴斯·基阿魯斯達米編 ·外國詩歌 ·3.9萬字
《心有猛虎，細嗅薔薇：薩松詩選》是英國偉大的戰爭詩人、英國王牌士兵薩松的詩歌選集。薩松在一戰時投身軍旅，創作了大量戰地詩歌。戰后薩松反思戰爭，繼續創作，表明自己的反戰立場。其詩句“心有猛虎，細嗅薔薇”，廣為流傳，成為經典。且其詩集至今仍暢銷歐美。
(英)西格夫里·薩松 ·外國詩歌 ·1.7萬字
《飛鳥集》是泰戈爾著名詩集的合集，包含《飛鳥集》《新月集》兩部分，《飛鳥集》是泰戈爾杰出的詩集之一，短小精悍、清麗雋永的小詩蘊含著深邃厚實的智慧，滋潤了億萬讀者的心靈。《新月集》也是泰戈爾的一部名作，生動地描述了孩子的活潑心靈和絢麗想象，用特殊而雋永的藝術魅力，創建了一個純潔美好的兒童世界，讓純真童心照亮人生的方向。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.5萬字
本書收錄了泰戈爾早期兩部經典詩歌代表作：獲得諾貝爾文學獎的哲理詩集《吉檀迦利》和青春戀歌《園丁集》。通過冰心清麗典雅的譯筆可以感受到泰戈爾對生活的熱愛和對愛的思索，他巧妙地隱去一些苦難與黑暗，而將光明與微笑毫無保留地奉獻給讀者，用蘊涵的廣闊無邊的哲思為我們開啟另一個天堂。全書風格清新自然，帶著泥土的芬芳，以輕快、歡暢的筆調歌唱生命的枯榮、現實生活的歡樂和悲哀。閱讀這些詩篇，如同漫步在暴風雨過后的初夏，以擋不住的清新與芬芳，讓我們看到世界的清透美麗，體味愛與青春的味道。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·14.3萬字
加里·斯奈德是垮掉派代表，被譽為“深層生態學的桂冠詩人”。其詩關注生命的本質及文化的根源，體現人與自然原始的聯系，極具禪意，對當下人們的生活狀態有深刻的啟發。《龜島》為斯奈德贏得了1975年普利策詩歌獎。斯奈德以詩為志，敘述自己隱居的生活日常，歌詠天地與自然，呼吁人們重拾“古老的同心”。本書由四個部分組成：前三個部分為詩歌，第四部分為散文。該詩集充分吸收了佛教緣起論及傳統西方生態學的思想，詩歌中的世界也因這兩個因素得到了極大的豐富。
(美)加里·斯奈德 ·外國詩歌 ·3.5萬字
茨維塔耶娃的詩以生命和死亡、愛情和藝術、時代和祖國等大事為主題，被譽為不朽的、紀念碑式的詩篇，在20世紀世界文學史上占有重要地位。她把自己的一生都托付給了詩歌。她的詩歌表達了一個女人充沛的情感和對世界的愛，表達了一個詩人敏感的心靈，也表達了一個知識分子深刻的洞察力。她的文字以細膩、凌厲、激情豐沛、痛徹簡潔為特征，其藝術魅力在世界詩歌史上獨樹一幟。
(俄)茨維塔耶娃 ·外國詩歌 ·8.3萬字
《愚人船》是一部詩文體裁的敘事作品，全詩共占7308行，俗稱8千行詩。《愚人船》有自身的序和跋，然后再分成112個章節，而在第110章的后面又獨辟蹊徑，再列出110a和110b兩章。112章詩篇全部獨立成文，相互之間并沒有必然的聯系和過渡。《愚人船》的詩文組織比較嚴謹，詩行內容也比較完整，結構獨具匠心。《愚人船》雖然有著非常明確和獨立的章節，可是它毫無疑問又是作為總體設計從而一氣呵成的。船艙內安置著各式各樣的愚人，愚人們并不悲嘆人生苦海，他們只是希望駕駛著“愚人船”徑直駛往希望之鄉——愚人鎮。因此船艙里思想活潑，愚人們面貌生動，他們愚蠢、輕率、魯莽、狂妄、自負、傲慢、放肆、墮落、荒淫、品行不端，人生的負面概念一股腦兒粉墨登場。可是，愚人們的思想卻是如此蒼白，他們缺乏信仰，沒有方向，因此愚人們全力以赴駕駛的大船只能筆直地駛向生活災難和道德的毀滅。
(德)塞巴斯蒂安·勃蘭特 ·外國詩歌 ·15.1萬字
本書從奧哈拉所有詩作中精選109首，涵蓋了他最具獨創性的兩部詩集《緊急中的冥想》和《午餐詩》中大部分篇目，逾70篇詩作首度譯成中文。
(美)弗蘭克·奧哈拉 ·外國詩歌 ·4.6萬字
《飛鳥集》是泰戈爾杰出的代表作之一，包含三百余首清麗的小詩。作品中，白晝與黑夜、溪流與海洋、自由與背叛合而為一，用短小的語句道出深刻的人生哲理。讀這些小詩，如同在初夏雨后的早晨，推開窗戶，看到一個淡泊、清透的世界，清新、美好，韻味悠長，耐人尋味。《新月集》是詩人以睿智而潔凈的心靈唱出的兒歌，借助兒童的目光，營造了一個晶瑩的童話世界。深邃的哲理，從童稚的話語和天真的畫面中流露出來，智者的心靈與純真的童心在《新月集》里達到了高度融合。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.7萬字
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 www.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
<fieldset id="ynhk6"><button id="ynhk6"></button></fieldset>
