官术网_书友最值得收藏!

俄國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)選
會(huì)員

“還原詩(shī)歌最美好的時(shí)代。”俄國(guó)現(xiàn)代派是指十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初在俄國(guó)詩(shī)壇獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的象征主義、阿克梅主義、未來(lái)主義三大詩(shī)歌流派。其在詩(shī)學(xué)探索和藝術(shù)創(chuàng)造領(lǐng)域取得的成就,影響深刻而廣遠(yuǎn)。現(xiàn)代派詩(shī)歌至今仍是一座仍需繼續(xù)挖掘的文學(xué)寶庫(kù)。產(chǎn)生了勃洛克,阿格瑪托娃,馬雅可夫斯基,曼德?tīng)柺┧返仁澜缂?jí)詩(shī)歌巨匠。鄭體武編選和翻譯的《俄國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)選》由上海譯文出版社于1996年首版后,得到專(zhuān)業(yè)人士和詩(shī)歌愛(ài)好者的好評(píng)和喜愛(ài)。20余年來(lái),譯者一直有重新修訂再版的愿望,但因諸事繁忙,延宕日久。前年底,譯者終于得以抽出時(shí)間,著手對(duì)該詩(shī)選進(jìn)行系統(tǒng)的修訂和補(bǔ)充,最終形成了現(xiàn)在的這套三卷本。三卷本分別為《俄國(guó)象征派詩(shī)選》《俄國(guó)阿克梅派詩(shī)選》《俄國(guó)未來(lái)派詩(shī)選》,共收入60位現(xiàn)代派詩(shī)人的800余首代表性作品,其中象征派吉皮烏斯、勃留索夫、巴爾蒙特、勃洛克、別雷、安年斯基、伊萬(wàn)諾夫等22人320余首,阿克梅派古米廖夫、阿赫瑪托娃、曼德?tīng)栟y塔姆、格奧爾吉·伊萬(wàn)諾夫等14人200余首,未來(lái)派赫列勃尼科夫、馬雅可夫斯基、布爾柳克兄弟、克魯喬內(nèi)赫、古羅、卡緬斯基、謝維里亞寧等24人約300首。

(俄)阿赫馬托娃等 ·外國(guó)詩(shī)歌 ·23.4萬(wàn)字

最新章節(jié) 第52章 注釋 2020-09-03 15:56:58
帕斯捷爾納克詩(shī)全集
會(huì)員

二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)大家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、詩(shī)歌巨匠帕斯捷爾納克詩(shī)歌全集。北京大學(xué)俄語(yǔ)系教授、俄語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)家和翻譯家顧蘊(yùn)璞先生領(lǐng)銜,集合俄語(yǔ)文學(xué)翻譯界力量耗時(shí)多年翻譯而成。《帕斯捷爾納克詩(shī)全集》匯合帕斯捷爾納克各個(gè)時(shí)期的詩(shī)歌佳作,總499首,按《早期》(1912—1914)、《越過(guò)壁壘》(1914—1916)、《我的姐妹——生活》(1917夏)、《主題與變奏》(1916—1922)、《不同年代的詩(shī)》(1916—1931)、《長(zhǎng)詩(shī)》(1925—1930)、《第二次誕生》(1930—1931)、《在早班火車(chē)上》(1936—1944)、《尤拉·日瓦戈的詩(shī)作》(1946—1953)、《雨霽》(1956—1959)等分集收詩(shī)327首,并附錄《云中的雙子星座》(1913)、《越過(guò)壁壘》(1917)、《為孩子們寫(xiě)的詩(shī)》、《最初的試作》(1909—1913)、《詩(shī)作》(1914—1958)等小集172首,為迄今為止最為完整的帕斯捷爾納克詩(shī)集中譯本,是填補(bǔ)國(guó)內(nèi)俄羅斯文學(xué)研究與翻譯空白的工程,也是對(duì)帕斯捷爾納克創(chuàng)作藝術(shù)傳承的一大推動(dòng),面對(duì)俄羅斯文學(xué)研究界、詩(shī)歌界、詩(shī)歌愛(ài)好者,奉上值得珍藏的經(jīng)典。

(俄)鮑·列·帕斯捷爾納克 ·外國(guó)詩(shī)歌 ·23.9萬(wàn)字

最新章節(jié) 第14章 注釋 2020-06-09 10:13:05
草葉集:惠特曼誕辰200周年紀(jì)念版詩(shī)全集
會(huì)員

完美復(fù)刻1855版草葉集原版,古樸精美、別具匠心;20幅美國(guó)插畫(huà)大師羅克韋爾·肯特親筆畫(huà)作,詩(shī)畫(huà)合璧,相得益彰;譯者鄒仲之又對(duì)之前的譯稿進(jìn)行了新一輪的修訂與打磨,使得這個(gè)在過(guò)去幾年中已經(jīng)備受好評(píng)的譯本更趨完美。《草葉集》是一部奇書(shū),從內(nèi)容到形式都顛覆了在它之前美國(guó)詩(shī)人們遵循的歐洲詩(shī)歌的創(chuàng)作模式,而且是有意識(shí)的顛覆。盡管它從問(wèn)世至今飽受爭(zhēng)議褒貶,但卻被尊崇為地道的美國(guó)詩(shī)歌的誕生標(biāo)志,是19世紀(jì)世界文學(xué)史中最重要的詩(shī)集之一。書(shū)的內(nèi)容如此浩繁,從中史學(xué)家看到了19世紀(jì)的美國(guó)歷史,思想家看到了民主自由平等觀念的美國(guó)式表達(dá),哲學(xué)家看到了萬(wàn)物皆有靈和靈魂不朽的信念,旅行者看到了美國(guó)野性曠莽的自然風(fēng)光和壯麗沸騰的城市景象,青年人讀出了對(duì)肉體和性的贊美,老年人看到了對(duì)死亡的坦然無(wú)懼……惠特曼在美國(guó)與世界文學(xué)史上的重要性怎么形容都不過(guò)分。

(美)惠特曼 ·外國(guó)詩(shī)歌 ·29.9萬(wàn)字

最新章節(jié) 第49章 再版補(bǔ)記 2019-09-18 16:59:30
葉芝詩(shī)集(增訂本)
會(huì)員

威廉·巴特勒·葉芝(WilliamButlerYeats,1865-1939)是用英語(yǔ)寫(xiě)作的愛(ài)爾蘭詩(shī)人、劇作家、小說(shuō)家、散文家,被托·斯·艾略特推崇為“二十世紀(jì)英語(yǔ)世界最偉大的詩(shī)人”。如葉芝所自稱(chēng)和眾所公認(rèn)的,他發(fā)起的愛(ài)爾蘭文學(xué)復(fù)興運(yùn)動(dòng)創(chuàng)造了一種新(現(xiàn)代)的民族文學(xué)——用英語(yǔ)寫(xiě)作的愛(ài)爾蘭文學(xué)。葉芝的詩(shī)風(fēng)幾經(jīng)變法,熔浪漫主義、唯美主義、神秘象征主義、現(xiàn)實(shí)主義于一爐,在藝術(shù)上達(dá)到了他所謂的“浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義性質(zhì)的結(jié)合”。誠(chéng)如一位論者所說(shuō),他“在現(xiàn)代作家中最具現(xiàn)代感,而無(wú)須是現(xiàn)代主義者”。1923年,“由于他以一種高度藝術(shù)的形式表現(xiàn)了整個(gè)民族的精神、永遠(yuǎn)富有靈感的詩(shī)”,獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。本詩(shī)集由譯者多年間打磨出版的各個(gè)葉芝詩(shī)集譯本結(jié)集增訂而來(lái),除之前出版過(guò)的374首譯詩(shī)又修改一遍外,還新譯了葉芝生前未發(fā)表過(guò)的早期詩(shī)作38首,加上選自評(píng)論小冊(cè)子《在鍋爐上》中的3首詩(shī),共得譯詩(shī)415首,是現(xiàn)有收錄篇什最多的漢譯葉芝詩(shī)集。

(愛(ài)爾蘭)葉芝 ·外國(guó)詩(shī)歌 ·22.4萬(wàn)字

最新章節(jié) 第22章 注釋 2019-09-18 11:12:25

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 页游| 曲阳县| 温宿县| 双峰县| 华蓥市| 宝兴县| 长宁县| 井冈山市| 靖西县| 长垣县| 永丰县| 大悟县| 鄢陵县| 伊通| 陆丰市| 东山县| 阿坝| 铜梁县| 大关县| 开封县| 清苑县| 托克逊县| 全州县| 林甸县| 景泰县| 津市市| 保亭| 定远县| 阿坝县| 海晏县| 沙洋县| 耒阳市| 乳源| 海门市| 黑水县| 民丰县| 鄄城县| 乌鲁木齐市| 雷山县| 工布江达县| 繁昌县|