登錄???|???注冊
宮澤賢治當選日本票選千年偉大的作家第四位，也是昭和詩人中風格獨特的一位。他開宇宙詩風之先河，代表了現(xiàn)代詩早期成就，影響了中原中也、谷川俊太郎等諸多詩家。《春天與阿修羅》是宮澤賢治的一部詩集。日本文學、詩歌翻譯吳菲精心獻譯，內(nèi)文附錄海量注釋，解析獨特的“宮澤詞匯”。
(日)宮澤賢治 ·外國詩歌 ·3.3萬字
敘述的是希臘聯(lián)軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)和大將阿克琉斯的爭吵為中心，集中描寫了戰(zhàn)爭結(jié)束前五十天發(fā)生的事情。本書是希臘文—中文對照本，為“日知古典叢書”之最新一種。
(古希臘)荷馬 羅念生 王煥生 ·外國詩歌 ·19.5萬字
露易絲·格麗克摘得2020諾貝爾文學獎，同時她也是普利策獎、美國國家圖書獎等眾多文學大獎得主，享譽詩壇已久，作品首度引進。《月光的合金》包含的四本詩集均為格麗克成熟期的作品，不乏大獎之作。
(美)露易絲·格麗克 ·外國詩歌 ·6.1萬字
《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內(nèi)容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發(fā)之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合而為一。伊沙，老G的翻譯給這本《飛鳥集》以口語詩人的翻譯特色。短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·1.5萬字
泰戈爾在《新月集》中采用了三重的敘述視角：孩子，母親，詩人。每一首小詩都是一個純粹視角，或者為母親，或者是孩子，又或者是詩人自己的俯觀的全知視角；更多體現(xiàn)的是詩人的情緒感覺，而非人們慣常的理性認知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻寫出的，屬于純粹的兒童視角，12首是以母親的愛語的形式顯現(xiàn)的，同樣表達的是孩子的行動和心理。另有5首則是以超脫出母親與孩子之外的詩人的身份寫來的，或俯觀人世母親與孩子的天倫之愛，或仿若長大的孩子在回憶著美好童年；這后兩者可視為兒童視角的異化。伊沙,老G對泰戈爾《新月集》的翻譯更多體現(xiàn)的是詩人的情緒感覺，而非人們慣常的理性認知。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·2.2萬字
詩集里著力描繪的是一個個天真可愛的兒童。詩人塑造了一批神形兼?zhèn)洹㈧陟陂W光的天使般的兒童藝術(shù)形象。此外，詩集里也描寫了孩子和母親的感情。在詩人的筆下，詩中的母親帶有一種圣潔的光輝。《新月集》中，詩人時而化身天真可愛的孩子，時而變成溫存和善的媽媽，通過兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛的話語，把這種愛化作美麗的具體形象，產(chǎn)生了一種掠人心魄的魅力。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·2.6萬字
本書所言《吉爾伽美什史詩》（為簡捷起見，以下有時簡稱《史詩》），指用阿卡德語書寫在十二塊泥版上的、以吉爾伽美什（Gilgame）為主要人物的長篇敘事詩。內(nèi)容簡介：吉爾伽美什史詩是古代美索不達米亞流傳下來的最為重要的一部史詩作品，是世界文學寶庫中的瑰寶。史詩所述的歷史時期據(jù)信在公元前2700年至公元前2500年之間，比已知最早的寫成文字的文學作品早200到400年。史詩圍繞烏魯克國王吉爾伽美什和他的朋友恩奇都的友誼展開，講述了英雄的冒險活動，揭示了人類不能獲得永生的命運。
拱玉書譯注 ·外國詩歌 ·15萬字
這本《我知道怎樣去愛：阿赫瑪托娃詩選》囊括了俄羅斯最富盛名的女詩人阿赫瑪托娃幾乎一生的詩歌精品。整本詩集由四個部分組成：第一卷是女詩人前期（1904-1925）的作品；第二卷是阿赫瑪托娃中期（1927-1949）的詩歌；第三卷總結(jié)了詩人后期（1950-1966）的寫作；第四卷是長詩《安魂曲》，這首抒情長詩是阿赫瑪托娃詩歌創(chuàng)作的一個巔峰。
(俄)安娜·阿赫瑪托娃 ·外國詩歌 ·3.6萬字
博爾赫斯創(chuàng)作于一九八一年的詩集，屬于他晚期的成熟作品。《天數(shù)》在開篇強調(diào)“智能（頭腦）通過抽象概念進行思索，詩歌（夢境）是用形象、神話或者寓言來組構(gòu)”，而博爾赫斯宣稱自己在書中追求的是一種中間的形式。
(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 ·外國詩歌 ·1.6萬字
《惡之花》是夏爾·波德萊爾（1821-1867）的一部詩集，它一本有邏輯、有結(jié)構(gòu)、有頭有尾、渾然一體的書。《惡之花》被譽為法國“偉大的傳統(tǒng)業(yè)已消失，新的傳統(tǒng)尚未形成”的過渡時期里“開放出來的一叢奇異的花”。作品兼具浪漫主義、象征主義和現(xiàn)實主義的特征。《惡之花》中的詩不是按照寫作年代先后來排列，而是根據(jù)內(nèi)容和主題分屬六個詩組，各有標題：《憂郁和理想》、《巴黎風貌》、《酒》、《惡之花》、《反抗》和《死亡》，其中《憂郁和理想》分量最重。六個部分的排列順序，實際上畫出了憂郁和理想沖突交戰(zhàn)的軌跡。此版本亦收錄《惡之花》1868年第三版增補本、《殘詩集》、《風流集》、《題詞集》和《詼諧集》。
(法)夏爾·波德萊爾 ·外國詩歌 ·6.7萬字
《新月集·飛鳥集》精心收錄了泰戈爾的經(jīng)典詩集：以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》與富于哲理的格言詩集《飛鳥集》。詩歌以濃郁深沉的抒情，清新流利的語言，奇崛美妙的意象，寫下了詩人泰戈爾對自然、宇宙和人生的哲理思索。在詩人的筆下，一只鳥、一朵花、一顆星，仿佛都被賦予了人性，充滿了真理和智慧。此外，本書選用了著名翻譯家鄭振鐸先生的經(jīng)典譯本，附錄中還節(jié)選了鄭振鐸先生所作的《泰戈爾傳》，有助于讀者全方位的了解泰戈爾的一生。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·6萬字
《新月集》是泰戈爾的一部兒童詩集，由翻譯家鄭振鐸先生翻譯。作品涉及自然、人生、愛情等主題，文字空靈秀麗，形散神聚，讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。泰戈爾因《新月集》被譽為“兒童詩人”。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·2.7萬字
博爾赫斯詩歌代表作，創(chuàng)作于二十世紀七十年代，收詩四十七首，堪稱博爾赫斯最為著名的詩作。詩人從歷史、神話、國家、語言、動植物或日常行為中選題，打破十四行詩的規(guī)律，按他所言：“混沌初開的時候，人們都很茫然，聽命于不可抗拒的自然規(guī)律，事物很可能就不存在有詩意和沒有詩意的分別。一切都有點兒神奇。”
(阿根廷)豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 ·外國詩歌 ·2.2萬字
1938年（昭和13年）創(chuàng)元社出版的中原中也第二部詩集。以1934—1937年的作品為中心，收錄了58篇詩歌。這本詩集是以詩人置身“在世之日”，觀感現(xiàn)實與虛幻，書寫對幼年的追思和死亡的預感，充滿了渴望創(chuàng)造和追求理想世界的感情。
(日)中原 中也 ·外國詩歌 ·1.2萬字
本書大約創(chuàng)作于1590年至1598年之間，其詩作的結(jié)構(gòu)技巧和語言技巧極高，每首詩都有獨立的審美價值。其全部154首詩都集中歌頌了愛情、友誼與真善美。在英國乃至世界十四行詩的創(chuàng)作中，莎士比亞十四行詩是一座高峰，當?shù)闷鹂涨敖^后的美稱。作為英國最偉大的劇作家、詩人，莎士比亞被譽為“時代的靈魂”、“人類最偉大的戲劇天才”，“不只屬于一個時代而屬于全世紀”。他的十四行詩在其全部作品中占有非常重要的地位。
(英)莎士比亞 ·外國詩歌 ·9.1萬字
但丁的《神曲》是世界文學史中最偉大的作品之一。博爾赫斯稱這本書是“人類文學史上ZUI好的一本書”。《神曲》分三部——《地獄》：受苦的人，罪惡和苦難；《凈界》：贖罪的人，懺悔和等待；《天堂》：幸福的人，歡樂和仁愛。三部共100篇。但丁自1308年起寫作《神曲》，于1320年完成《地獄》《凈界》《天堂》三卷，傳唱至今，是文藝復興運動開先河之作。喬伊斯鐘愛此書“《神曲》才是歐洲的史詩。我愛我的但丁就像愛《圣經(jīng)》一樣。那是我的精神食糧，其他都是破爛”。魯迅在晚年評價外國文學時提到“意大利作家但丁和俄羅斯作家陀思妥耶夫斯基是ZUI令我難忘的兩位外國作家”。本次出版的《神曲》，包含全新重制的古斯塔夫·多雷定制插圖133幅，翻譯家王維克經(jīng)典譯本，近1500條譯注，譯者15080字長文導讀+手繪示意圖，方便讀者更好讀懂經(jīng)典。
(意)但丁 ·外國詩歌 ·19.9萬字
閱讀泰戈爾，告訴自己：不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)，讓世界自己尋路向你走來。世界以痛吻我，要我報之以歌。只有經(jīng)歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量，只有流過血的手指，才能彈奏出世間的絕響。終有一天，你的負擔將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。世界上的事最好是一笑了之，不必用眼淚去清洗。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·5.7萬字
本書依據(jù)費伯出版社1969年出版的《托·斯·艾略特詩歌戲劇全集》中的詩歌部分譯出，收錄了艾略特的所有詩歌作品，不僅有廣為人知的《J·阿爾弗雷德·普魯弗洛克的情歌》、《荒原》、《灰星期三》和《四首四重奏》等作品，還包含了首次完整譯出的《磐石》、《老負鼠的群貓英雄譜》等作品，全面展現(xiàn)詩人寫作的發(fā)展歷程和各個階段的創(chuàng)作風貌。此外，書中還加入本套托·斯·艾略特系列作品主編、社科院外國文學研究所所長陸建德教授的序言，深入淺出地介紹了艾略特整個創(chuàng)作生涯和思想歷程，為本套書做了極佳的注解。
(英)T.S.艾略特 ·外國詩歌 ·10.2萬字
俄羅斯偉大詩人普希金的名字，早已為我國廣大讀者所熟悉。從魯迅、郭沫若、茅盾、鄭振鐸等前輩作家介紹和翻譯普希金開始，經(jīng)過后來者們的不斷耕耘，至今，普希金的作品已經(jīng)以眾多的散本和不止一種的文集、全集的形式，出現(xiàn)在讀者的面前。本書精選了廣為流傳的《自由頌》《紀念碑》等二百首抒情詩，它們充滿對自由的向往，富有優(yōu)美的愛情旋律。普希金的詩篇為當時的俄國社會灌注了勃勃生機，也給后人提供了留傳百世的藝術(shù)珍品。
(俄)普希金 ·外國詩歌 ·10.5萬字
這是一本書，這不是一本書。這里更像是靈魂隨性的棲息，時而有不經(jīng)意地駐足，時而有低頭淺笑，時而調(diào)皮，時而又感性至深。誰的過往不張狂，誰的未來不流浪，這里是張狂的回首，是流浪的頓點，是把靈魂寫成一首詩的膽量，是且盼知音的心心念念。
A·C·弗里奇博士 ·外國詩歌 ·3.1萬字
網(wǎng)站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 www.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術(shù)有限公司 版權(quán)所有 粵公網(wǎng)安備 44030002000001號 ???? 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：粵B2-20090059???? 互聯(lián)網(wǎng)ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業(yè)執(zhí)照 網(wǎng)絡文化經(jīng)營許可證：滬網(wǎng)文 (2023) 3296-228號 網(wǎng)絡出版服務許可證：（署）網(wǎng)出證（滬）字第055號????互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
