mg不朽的情缘免费插曲

泰戈?duì)枺《戎娙耍?913年諾貝爾文學(xué)獎獲得者。他一生創(chuàng)作了大量的詩歌，自從獲得諾貝爾文學(xué)獎后，他便從自己的孟加拉文詩歌中挑選出他最喜歡最得意的詩篇，經(jīng)過再體驗(yàn)和再創(chuàng)作，譯成洗凈鉛華的，清新、自然、雋永的散文詩，陸續(xù)集結(jié)奉獻(xiàn)給全世界的讀者：《園丁集》《新月集》《飛鳥集》《采果集》《情人的禮物》等。本書從這些詩篇中精選了最膾炙人口的篇目，是泰戈?duì)柺闱樵姷募汀?/p>

·12.9萬字

會員

事物的味道，我嘗得太早了：石川啄木詩歌集

《事物的味道，我嘗得太早了：石川啄木詩歌集》收錄了石川啄木的四部小集子。《一握砂》包含551首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，這兩部歌集誠懇地記錄了詩人在貧病生活中的哀思和嘆息。《叫子和口哨》為石川啄木創(chuàng)作的6首現(xiàn)代詩，著重在對現(xiàn)實(shí)世界的思考。《可以吃的詩》則是詩人針對詩歌創(chuàng)作而寫的一篇自白文章，簡述了自己的創(chuàng)作之路，剖析自己的心靈。

·3.7萬字

會員

迷娘曲

本書是德國著名文學(xué)家、思想家歌德的詩選集。歌德是世界文學(xué)史上一位非常重要的文豪，其一生中創(chuàng)作了各種題材和體裁的長短詩篇超過2500首，被拜倫贊譽(yù)為“歐洲詩壇的君王”。本書精選歌德70余年的創(chuàng)作生涯中最具代表性的詩歌作品近400首。譯者楊武能是德語漢譯領(lǐng)域較有代表性的人物之一，在本書中楊武能對各個時期、主題下的詩歌進(jìn)行了批注、闡釋，幫助讀者更深入地理解和感受歌德詩歌之美。全書譯文流暢優(yōu)美，遣詞細(xì)膩精準(zhǔn)，背景知識豐富，具有較高的文學(xué)價值和出版價值。

·16.9萬字

會員

生如夏花：泰戈?duì)栐娺x

《生如夏花》由泰戈?duì)柤o(jì)念獎?wù)芦@得者、孟加拉語文學(xué)翻譯家董友忱教授精選82首泰戈?duì)栐娮鳎浜咸└隊(duì)柋救水嬜鳎x用名家譯本，首次收錄《竹笛》《神的鯨吞》等18首遺世篇目，作品涉及自然、人生、愛情等主題，文字空靈秀麗，讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。

·1.7萬字

會員

在光與萬物背后

德國文壇重量級作家詩歌創(chuàng)作，填補(bǔ)當(dāng)代德語詩歌引進(jìn)國內(nèi)的空白：馬蒂亞斯·波利蒂基是德國當(dāng)代文壇大家，曾攬獲北德文學(xué)獎等諸多重要獎項(xiàng)，出版有三十余部各類作品。此前尚未有作品引進(jìn)中國，這部詩集向廣大讀者展現(xiàn)了除歌德、席勒之外的當(dāng)代德語詩歌。精選自作者30年詩歌創(chuàng)作，記錄自然、城市、生活、愛情與旅行：本書從馬蒂亞斯30年詩歌全集中精心選取81首詩，按主題分為五大部分，分享了自己對自然、城市、生活與愛情的諸多感受，也記錄了他在世界各地旅行過程中受到的啟發(fā)。在日常生活縫隙中找尋詩意，思考世界：在馬蒂亞斯看來，生活本身就是詩歌的源頭。在這本詩集中，我們不僅能看到他對生活片段的記錄，也能感受到德國作家一以貫之的深度思考。歌德學(xué)院翻譯項(xiàng)目全額資助，北京大學(xué)德語系奇譯詩坊傾情翻譯：全書譯文流暢、優(yōu)美。在本書翻譯過程中，北大德語系師生曾與馬蒂亞斯一起細(xì)讀文本，反復(fù)推敲，細(xì)致入微地傳達(dá)出了原詩中情感。

·2.5萬字

會員

獻(xiàn)歌集流螢集（泰戈?duì)栍⑽脑娂g）

《獻(xiàn)歌集》（舊譯《吉檀迦利》）是泰戈?duì)栕罹叽硇缘脑娂唬彩鞘顾@得1913年諾貝爾文學(xué)獎的主要作品。《獻(xiàn)歌集》收錄了103首散文詩，是“敬獻(xiàn)給神明的香花佳果”。泰戈?duì)栐谄湓娖校隽藗鹘y(tǒng)宗教的框架，將神明視為一種普遍的精神力量，與宇宙萬物、人類生活緊密相連。這部詩集還收錄另一位諾貝爾文學(xué)獎得主、愛爾蘭著名詩人葉芝撰寫的導(dǎo)言、1913年諾貝爾文學(xué)獎頒獎辭以及晚宴致辭。《流螢集》收錄了258首短詩，與《游鳥集》并稱為泰戈?duì)栐娂械亩淘婋p璧。《流螢集》源自泰戈?duì)柕娜毡九c中國之行，其中的詩句在創(chuàng)作上受到日本俳句和中國絕句的影響，簡短可讀而又意蘊(yùn)悠長，充滿了詩人對生活的深刻感知。

·4.3萬字

會員

愛啊美啊人生啊

石川啄木的三行短歌對日常生活，四季變化，親友孩童，鄉(xiāng)村風(fēng)俗等均有獨(dú)特的描寫，并以細(xì)膩敏感的思緒對生活中的得到和喪失做出記錄。作為年少病逝，在文壇短暫一現(xiàn)的詩人，石川啄木的詩歌無論是創(chuàng)作水平，還是對生命超出時代的體悟，都展現(xiàn)著無可替代的價值。本書較為全面地收錄了石川啄木的詩歌作品，包括石川啄木的兩部短歌集，《一握砂》包含551首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，這兩部歌集誠懇地記錄了詩人在貧病生活中的哀思和嘆息和對現(xiàn)實(shí)世界的思考。石川啄木把一個人年輕時代所遇到的瑣碎小事，一些開心期待的心情，躍躍欲試的樣子，戀愛和分手的日子，厭棄生活和工作的時候，因疾病煩憂、因家人感受想念、因城市的一花一木覺得開心或者不開心一一被收錄在冊。所以今天我們讀他的詩，幾乎每一首都能打動自己。

·2.4萬字

會員

吉姆·莫里森詩集

本書是吉姆·莫里森的詩集，分為《眾神》與《新生物》兩部分。其中，《眾神》主要是對電影美學(xué)的思考，主要完成于吉姆·莫里森大學(xué)時期，而《新生物》則是對現(xiàn)代社會的超現(xiàn)實(shí)主義寫照，用詩人獨(dú)有的感性、憤怒的聲音記錄下美國當(dāng)時的文化和社會狀況。本詩集從20世紀(jì)60年代動蕩的社會與政治環(huán)境中淬煉而出，如同吉姆·莫里森本人一樣熱烈、神秘、性感，讓人無法抗拒。它也再次揭示了，作為搖滾文化史上的曠世奇才，吉姆·莫里森本人給我們時代的文化留下了多么不可磨滅的印象。

·1.9萬字

會員

萬葉集精選

《萬葉集》是日本現(xiàn)存最早、規(guī)模最大的和歌集，收載了日本七世紀(jì)初至八世紀(jì)中葉約四千五百余首的龐大歌集，不僅為后人記錄下了色彩紛呈的和歌作品，也為后世的讀者提供了那個時期日本社會、政治、文化、風(fēng)俗等各方面的相關(guān)情況和信息。從文學(xué)史的角度看，它具有承前啟后的意義。從古代歌謠口頭詠唱和集團(tuán)創(chuàng)作的模式中逐漸分離出來的和歌，在漢文化的強(qiáng)烈影響下不斷發(fā)展，從表現(xiàn)形式到詠唱題材等多方面出現(xiàn)了飛躍性的突破，最終形成了萬葉和歌特有的藝術(shù)風(fēng)格和審美特征，為之后的和歌創(chuàng)作樹立了典范。本書譯者錢稻孫先生生前多年從事日本古典文學(xué)翻譯，學(xué)養(yǎng)深厚，有著很好的文言文基礎(chǔ)，可以針對和歌的不同創(chuàng)作年代，采用不同時期的文體形式翻譯。本書是他精心選譯的約七百首的萬葉和歌，雖然所占全部萬葉集的比重不大，但是譯文典雅優(yōu)美，是不可多得的外國古典詩歌譯文典范。

·9.1萬字

會員

日本短詩套裝

周作人、芥川龍之介一致推崇，日本俳句經(jīng)典之作全套珍藏，“俳句的代名詞”俳圣松尾芭蕉詩壇、畫壇雙雄與謝蕪村，古典俳壇最后一位大師小林一茶，日本獻(xiàn)給世界的情詩千年日本短歌精選日本自由律俳句的集大成者種田山頭火俳句集近三十年以來首次出版

·15.9萬字

會員

狄吉尼斯·阿克里特：混血的邊境之王

《狄吉尼斯·阿克里特：混血的邊境之王》是拜占庭帝國中期形成的一部史詩。它鮮明地體現(xiàn)了馬其頓王朝時期拜占庭社會內(nèi)憂外患的獨(dú)特現(xiàn)實(shí)，體現(xiàn)了繼承希臘文化、歌頌東正教、渴望邊境安寧穩(wěn)定和不同民族和諧相處的思想，表現(xiàn)了拜占庭人獨(dú)特的英雄主義風(fēng)貌。這是國內(nèi)第一部翻譯成中文的拜占庭史詩作品。這部作品曾被國外學(xué)者認(rèn)為是與《羅蘭之歌》《尼伯龍根之歌》等齊名的歐洲史詩。在國外對這部史詩的研究和版本很多，成果也較多。但在國內(nèi)卻知之甚少，甚至有些專門從事外國文學(xué)研究、甚至中世紀(jì)文學(xué)研究的學(xué)者，都沒有見過此書。因此，出版中譯本，具有填補(bǔ)空白的價值。它的出版，將對被我國學(xué)界一直忽略的拜占庭文學(xué)研究，豐富對歐洲中世紀(jì)文學(xué)的總體認(rèn)識，起到較大的作用。

·8.8萬字

會員

喬叟文集（全集）

喬叟是英國中世紀(jì)最重要的詩人，英國民族文學(xué)的奠基者，歷來的文學(xué)史家都把他稱為“英國詩歌之父”。喬叟在該文集中的創(chuàng)作，以早期人文主義的觀點(diǎn)，豐富多彩地反映了中世紀(jì)形形色色的社會生活，刻畫了英國資本主義處于搖籃時期的各階層人物的思想面貌，揭露了僧侶階級的荒淫無恥，大膽提出了愛情問題和婦女問題。篇目包括《坎特伯雷故事集》《公爵夫人之書》等。方重翻譯的《喬叟文集》信實(shí)可靠，文辭講究，他為我國的喬叟譯介和研究作出了承前啟后的開拓性貢獻(xiàn)。

·44.9萬字

會員

詩歌與想象：愛默生詩集

拉爾夫·沃爾多·愛默生（RalphWaldoEmerson，1803—1882）是十九世紀(jì)美國超驗(yàn)主義思想家、散文作家、詩人。他認(rèn)為，詩人是“見者”“言者”“先知”和“語言創(chuàng)造者”，是具有代表性的人，唯有詩人才能刻畫自然并揭示真理，因此，他素有“詩人—哲學(xué)家”的美稱。本書為了紀(jì)念愛默生220周年華誕（2023年5月25日），進(jìn)一步推動國內(nèi)外愛默生詩歌創(chuàng)作與詩學(xué)理論研究而推出，是國內(nèi)第一部愛默生詩歌選集的中文譯本。共收錄愛默生詩歌192首，其中包括他生前出版的《詩集》（Poems，1847）、《五月節(jié)與其他詩篇》（May-DayAndOtherPieces，1867）和《詩選》（SelectedPoems，1876）三個詩集中的全部詩作以及尚未收入這些詩集的詩篇30余首；體裁有長詩、抒情詩、卷首詩、格言詩、挽歌等；主題涉及自然、愛情、精神法則、政治、詩人的作用、詩歌語言以及詩歌創(chuàng)作本身等主題。

·12.9萬字

會員

新月集彤管集（泰戈?duì)栍⑽脑娂g）

《新月集》是印度文豪泰戈?duì)柕拇碜髦唬赵?0首，以兒童的生活與趣味為主題。在詩集中，詩人以孩子的視角來看待世界，生動描繪了兒童的游戲，巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理，以及他們活潑的想象。這部詩集具有雋永的藝術(shù)魅力，把我們帶到了一個純真而無邪的兒童世界，勾起了我們有關(guān)童年生活的美好回憶。《彤管集》是印度文豪泰戈?duì)柕囊徊吭娂珍浟?0首散文詩。在這部詩集中，詩人謳歌了愛情的魅力與不朽，展現(xiàn)了生命中那些轉(zhuǎn)瞬即逝卻又充滿意義的瞬間。

·3.4萬字

會員

采果集渡口集（泰戈?duì)栍⑽脑娂g）

《采果集》收錄印度文豪泰戈?duì)柕?6首散文詩，堪稱《獻(xiàn)歌集》的續(xù)作。泰戈?duì)栆栽娨粯拥恼Z言，捕捉靈思，思索生命的本質(zhì)，給我們留下這部動人的詩集。一花一木，一草一塵，在詩人筆下無不是美麗的辭章與活潑的思想——“萬物都在那里現(xiàn)出本相，仿佛對著造物者的眼睛”。《渡口集》收錄印度文豪泰戈?duì)柕?8首散文詩。詩人以超凡絕塵的筆觸，“冥思彼岸永恒”，充滿了樂觀積極的情緒和生機(jī)盎然的氣息。

·3.2萬字

會員

狄金森詩全集

完整收錄美國著名女詩人艾米莉·狄金森全部詩作，狄金森學(xué)的一座豐碑，富布萊特學(xué)者蒲隆教授二十載心血之翻譯結(jié)晶，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑娢耐魄茫覍?shí)的韻律還原，完備的背景查證。艾米莉·狄金森和沃爾特·惠特曼是美國詩歌星空中的雙子星，她的生平和她的詩作絕妙地詮釋了偉大的詩人如何超脫肉身所處的時空。艾米莉生活在19世紀(jì)后半葉的美國馬薩諸塞州，在一個叫做阿默斯特的僻靜小鎮(zhèn)上度過了默默無聞的一生，后半生身著白衣，幾乎足不出戶。但這絲毫沒有妨礙她的詩歌開創(chuàng)了一個時代，影響了諸多二十世紀(jì)的大詩人。一個生活空間如此逼仄的女子，其洞察力卻超越了自身所處時代一個世紀(jì)，這不能不讓人看作是一個奇跡，一個謎團(tuán)。本套狄金森詩全集乃是譯者蒲隆先生傾注二十載心血的結(jié)晶。1994-1995年間蒲教授作為富布萊特學(xué)者在哈佛大學(xué)和狄金森故鄉(xiāng)專門從事過為期一年的狄金森研究工作，歸國后繼續(xù)潛心鉆研多個狄金森詩集版本與國外學(xué)術(shù)資料，許多詩歌譯文反復(fù)修改，數(shù)易其稿。本全集分三卷，完整編譯了約翰遜主編與富蘭克林主編的兩個版本的狄金森詩全集，兩版的差異之處都有注釋說明，此外蒲先生還詳盡考證了每一首詩的寫作背景并附于對應(yīng)的詩文之后。

·24.5萬字

會員

早安，晚安

《早安，晚安！》集合了作曲家、作詞家、演員林-曼紐爾·米蘭達(dá)曾發(fā)表于網(wǎng)絡(luò)的每日詩文問候。插畫家喬尼·孫為這些積極溫暖的話語配上了有趣的圖片。

·1.4萬字

會員

《飛鳥集》漢譯七言詩

我們知道，《飛鳥集》是印度著名詩人泰戈?duì)柕囊徊坑⑽脑娂繛闊o題小詩，形式不拘，篇幅大都不過一兩行或兩三行。內(nèi)容都是日常事物，如小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等。作者以其敏銳的洞察力，在這些只言片語中蘊(yùn)含了豐富的思想、深奧的哲理，同時展現(xiàn)出了一種明快雋永的風(fēng)格。《〈飛鳥集〉漢譯七言詩》采用中國古代漢語傳統(tǒng)詩歌的體裁形式來翻譯《飛鳥集》，實(shí)際上是挑戰(zhàn)或開拓了當(dāng)代文學(xué)翻譯之路。其無視漢語與英語之間的對等與對比是顯而易見的，但其努力追求兩者之間相通的精神境界也是有目共睹的。而且譯者的態(tài)度非常坦誠，不僅將泰戈?duì)栃≡姷挠⑽脑母皆诤竺妫€將我國著名文學(xué)家、翻譯家鄭振鐸先生的散文詩式譯文放在后面，有時也附有其他翻譯家的譯文，讓讀者既可以看到原文，看到過去名家的名譯，自然也可以對照自己的翻譯。

·9.9萬字

會員

灰燼的光芒

從古希臘“第十位繆斯”薩福開始，詩人西川精選44位詩歌發(fā)展史上的代表詩人及其103首經(jīng)典抒情作品，配合44幅專屬詩人肖像，結(jié)集成這本別具一格的世界抒情詩選。它打破傳統(tǒng)的以歐美詩人為中心的局限，將詩歌的觸角伸向波斯、印度、越南、日本，力圖為中文詩歌讀者勾勒一幅較為全面的世界詩歌版圖。從公元前6世紀(jì)綿延至20世紀(jì)，用詩人的敏感見證兩千多年來我們時代的美麗與哀愁、激情與不安。魯米：「讓靈魂發(fā)言，用靜默之臉。」哈菲茲：「今夜的話題就是愛，明晚也是，后天同樣如此。」喬伊斯：「就唱相愛的人，如今在死里長眠，愛已如此疲憊，墓地所有愛都長眠。」T.S.艾略特：「愛是陌生的名字，有一雙織火焰的手，用無人能承受的火，織無人能開解的衣。」狄蘭·托馬斯：「不要溫順地走進(jìn)那個良宵。怒斥、怒斥光明的消亡。」在這個明天就可能遭到毀滅的世界里，詩歌是灰燼廢墟之中閃爍著的光芒，始終給我們愛和力量。

·2.9萬字

會員

草葉集

《草葉集》首版于1855年，作者生前多次重加編排增添內(nèi)容，直到第九版，也稱臨終版，從最初的十二首詩到最后的四百余首。全書共分十二輯，外加三個補(bǔ)編。詩集得名于書中的詩句“哪里有土，哪里有水，哪里就長著草。”詩集出版后，極具創(chuàng)新的自由體詩歌形式和廣闊的題材，開創(chuàng)了美國詩歌的新時代，并影響了世界各地的詩人，比如智利的聶魯達(dá)，葡萄牙的佩索阿，土耳其的希克梅特，英國的戴·赫·勞倫斯等等，是世界文學(xué)的瑰寶。

·32.5萬字

跳轉(zhuǎn)至頁

官术网_书友最值得收藏!

外國詩歌

分類

狀態(tài)

屬性

字?jǐn)?shù)

更新時間

泰戈?duì)栐娺x（譯文40）