&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

門（瑪格麗特·阿特伍德作品系列）

《使女的故事》作者，風靡全球的女性寫作代言人瑪格麗特·阿特伍德詩歌代表作，著名詩人巫昂以詩譯詩，忠實還原女性聲音，讓話語照亮黑暗，用想象見證現實。本書收錄了阿特伍德1995年至2007年間的詩歌創作。通過這些作品，她力圖探索詩歌的本質、時間的段落，以及我們共同的道德意識。這是一部勇敢的、充滿激情的詩集，對人類生活的立足點進行了反思和質詢，再次確立了阿特伍德是我們這個時代最重要的英語詩人之一的地位。阿特伍德擅長無韻的自由詩體，多年來在詩歌的形式和創作手法上進行了多種多樣的探索。她的詩作克制、冷靜，著力于文字的節奏和意象的鋪陳，也擅用拼貼及文字游戲等豐富的創作手法。相較于她早年的作品，這些進入創作成熟期后的詩作呈現出更為質樸、明晰與鋒利的趨向，以冷峻甚或尖銳的語言傳遞出詩人強大的精神底蘊，以及她對社會和時代的審視。

·2.3萬字

二十首情詩和一首絕望的歌（插圖版）

《二十首情詩和一首絕望的歌》是聶魯達情詩代表作，1924年出版時，詩人時年20歲。在這部詩集中，聶魯達寫下了：“愛是這么短，遺忘是這么長”“我喜歡你沉默的時候，因為你仿佛不在”等經典詩句，盡情表現纏綿繾綣的極致浪漫，贊美青春、游歷與愛情。特別附錄詩人詩作導讀、譯者簡介，聶魯達生平大事記，讓讀者感受聶魯達式的浪漫激情。

·2.3萬字

和平詠

精選法國詩人保爾·艾呂雅的詩歌，每一首詩都有畢加索為這些詩專門繪制的精美插圖。艾呂雅是詩壇圣手，在超現實主義詩人中，他的詩最為明朗流麗、多少散發出生活的氣息。他的詩風樸素平易，富于抒情意味，字里行間流露出詩人的真情實感。他喜歡追求奇特的比喻，排比的句法，在極力打破詩歌韻律的嘗試中又現出公正的匠心。他以生活為詩，以詩為生活，終生激情不減，詩作以千首計。詩人意象奇雋、意境悠遠、朦朧惝恍、情意纏綿的風格，受到一代又一代讀者的青睞。這本書是兩位偉大藝術家之間的親密友誼的見證，文與圖相得益彰。

如果世界和愛情都還很年輕：莎士比亞情詩集（修訂升級版）

《如果世界和愛情都還很年輕》是莎翁的100首情詩精華，包括40首精選戲劇愛情詩、52首精選十四行詩，以及8首短詩集。是我們一生里的某一刻需要重溫的那一本書。有人說，莎翁的詩一次不能讀太多，因為會很悲傷。將絕望注入黑色的字符，這些情詩是流血的玫瑰，哭泣的心，訴說著成人世界里最真實的一面，一絲不掛的愛與痛。時間會刺破青春的華美精致，我們當下能做的就是回憶和不要忘記。這本溫柔詩集，會陪你說說話，慰藉每個想念的夜晚。

如果世界和愛情都還很年輕：朱生豪譯莎士比亞情詩集

本書是莎翁的100首情詩精華，是我們一生里的某一刻需要重溫的那一本書。有人說，莎翁的詩一次不能讀太多，因為會很悲傷。將絕望注入黑色的字符，這些情詩是流血的玫瑰，哭泣的心，訴說著成人世界里最真實的一面，一絲不掛的愛與痛。時間會刺破青春的華美精致，我們當下能做的就是回憶和不要忘記。這本溫柔詩集，會陪你說說話，慰藉每個想念的夜晚。

老虎的金黃

博爾赫斯詩歌代表作，創作于二十世紀七十年代，收詩四十七首，堪稱博爾赫斯最為著名的詩作。詩人從歷史、神話、國家、語言、動植物或日常行為中選題，打破十四行詩的規律，按他所言：“混沌初開的時候，人們都很茫然，聽命于不可抗拒的自然規律，事物很可能就不存在有詩意和沒有詩意的分別。一切都有點兒神奇。”

新月集

泰戈爾在《新月集》中采用了三重的敘述視角：孩子，母親，詩人。每一首小詩都是一個純粹視角，或者為母親，或者是孩子，又或者是詩人自己的俯觀的全知視角；更多體現的是詩人的情緒感覺，而非人們慣常的理性認知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻寫出的，屬于純粹的兒童視角，12首是以母親的愛語的形式顯現的，同樣表達的是孩子的行動和心理。另有5首則是以超脫出母親與孩子之外的詩人的身份寫來的，或俯觀人世母親與孩子的天倫之愛，或仿若長大的孩子在回憶著美好童年；這后兩者可視為兒童視角的異化。伊沙,老G對泰戈爾《新月集》的翻譯更多體現的是詩人的情緒感覺，而非人們慣常的理性認知。

為六弦琴而作·影子的頌歌

博爾赫斯分別創作于一九六五年和一九六九年的兩部詩集。六弦琴為吉他的別稱，該書收錄了十一首博爾赫斯為吉他曲子創作的詩，并建議讀者通過想象“有一個人坐在自家的門檻上或者是在商店里懷抱吉他邊彈邊唱的情景”來補上沒法聽到的音樂。《影子的頌歌》是作者的第五本詩集，在時常提到的鏡子、迷宮和劍之外，還增添了兩個新的主題：老年和倫理觀。

·2.1萬字

紅色手推車：威廉·卡洛斯·威廉斯詩選

本書從威廉·卡洛斯·威廉斯一生的創作中，精選120余首傳世之作集結成冊。其中既包括最廣為傳頌的《紅色手推車》《便條》《且當一首歌》等名作，也包括詩人不同創作時期的其他代表作，以全面展示這位偉大詩人的創作面貌。

·2.1萬字

新月集

《新月集》是印度詩人泰戈爾創作的詩集，主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》，另有一些英文詩。詩集里著力描繪的是一個個天真可愛的兒童。詩人塑造了一批神形兼備、熠熠閃光的天使般的兒童藝術形象。詩中的母親帶有一種圣潔的光輝。一首首小詩描寫了孩子的童真、母親對孩子的愛，以及孩子對母親的依戀，充滿了真情與童趣。譯者的譯詩在保證準確翻譯的同時增添了詩的韻律感，更加符合中文的語言習慣，更加具有中文詩的特色。在大家譯作的基礎之上，使用了與現代人的語言習慣更為相符的表述，重新翻譯了這部詩集，供大家一起賞析。

·2.1萬字

飛鳥集

《飛鳥集》是泰戈爾的一部哲理詩集，由翻譯家鄭振鐸先生翻譯。包括三百余首哲理小詩，絕大多數的詩只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。在他的筆下，一只鳥、一朵花、一顆星，仿佛都被賦予了人性，充滿了真理和智慧。

山花枝接海花開：俳人筆下的節氣與花

以非遺文化二十四節氣為軸遴選日本俳句名作。二十四節氣源自古代中國，后傳入東鄰日本、韓國，二〇一六年申遺成功，是東亞各國共同的文化遺產。無論在中國還是日本，都有很多詩人、俳人在四季輪回中感受無限詩情，留下了眾多佳作。本書精心選編松尾芭蕉、與謝蕪村、正岡子規等俳人巨匠所寫二百余首與節氣有關的俳句，每個節氣下遴選約十首，每首日文俳句都配以五十音注音，以及由資深翻譯家王眾一與旅日學者王巖分別以五七五式漢俳和七言兩句漢詩形式翻譯的兩種譯文，以供讀者開放式品讀。春生夏長，秋收冬藏，希望這些與不同節氣中的景觀與風物相呼應的俳句，能令你感受到一陣溫馨詩意。

沙與沫（英文版）

紀伯倫所著的《沙與沫》是一部富含深意的散文詩集與寓言集，深入探討了生命、愛情、靈性與人類境遇的奧秘。書中每一章節均簡短精悍，卻字字珠璣，將生命的復雜性與沙的瞬息萬變相比較，同時將宇宙的恒久之力比作海浪之沫。它以溫柔而深邃的筆觸，邀請讀者深思自身的存在、人際關系以及萬物之間的內在聯系，其影響力跨越世代，引人共鳴。

地圖冊

博爾赫斯創作于一九八四年的詩集，屬于他晚期的成熟作品。作者將他與瑪麗亞·兒玉共同游覽各地的所見所感寫成詩，每個題目獨立成章，奇趣盎然。

在愛的廢墟上

治愈萬千失戀者的現象級詩集！這是一本關于自我療愈的書，一本“心靈蛻變日記”，一本迷人詩集。讀完本書，你會相信：這世上沒有哪一種愛情，值得我們失去自我。《在愛的廢墟上》的靈感源自一次痛苦的失戀。作者從向日葵對太陽的追逐得到啟發，以向日葵的枯萎、墜落、生根、發芽、綻放，串連出一個女性從痛苦自輕到勇敢自愛的心靈療愈之旅。這些詩歌多取自詩人本人或親友的親身經歷，描繪女性的細膩情思、心靈成長，溫暖中飽含力量，鼓舞了無數有過相似經歷的讀者。這是一本關于自我療愈的書，一本“心靈蛻變日記”，一本迷人詩集。

吉姆·莫里森詩集

本書是吉姆·莫里森的詩集，分為《眾神》與《新生物》兩部分。其中，《眾神》主要是對電影美學的思考，主要完成于吉姆·莫里森大學時期，而《新生物》則是對現代社會的超現實主義寫照，用詩人獨有的感性、憤怒的聲音記錄下美國當時的文化和社會狀況。本詩集從20世紀60年代動蕩的社會與政治環境中淬煉而出，如同吉姆·莫里森本人一樣熱烈、神秘、性感，讓人無法抗拒。它也再次揭示了，作為搖滾文化史上的曠世奇才，吉姆·莫里森本人給我們時代的文化留下了多么不可磨滅的印象。

普希金抒情短詩集

19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”的普希金的抒情短詩集。

日本童謠

精選以北原白秋、金子美鈴、竹久夢二為代表詩人的百首日本經典童謠。讓讀者找回童心，讓詩歌回歸誦讀。

竹久夢二：畫與詩

《竹久夢二：畫與詩》是由陳子善選編、林少華翻譯的竹久夢二代表作的選集，收錄近百幅竹久夢二代表畫作，包括版畫、裝幀設計作品和獨具特色的“夢二式美人”畫；輔以詩歌25首。夢二融東西畫法為一爐，不僅打通了所謂純藝術與設計、工藝等實用美術的邊界，而且開啟了東洋畫壇的新時代，他的作品借助民間和大眾傳媒的力量，風靡整個日本，時至今日依然對日本乃至世界美術有著深遠影響。