&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

飛鳥集·新月集（漢英對照）

《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上杰出的詩集之一，包括300余首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩，如同在暴風雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。《新月集》創作于1903年，是泰戈爾的代表作之一。該詩以描繪孩子們的游戲和童趣的方式巧妙地把孩子們的純潔心理與奇特活潑的思維方式展現給了世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中寶貴的心性：童真。除了描繪孩童的純真，該詩還極力贊美母愛。正如現實當中沒有母愛的孩子是不可能體會到幸福是什么一樣，他深諳個中哲理，在作品中把這兩種截然不同卻相關相息的事物融合到了一起，共同地給予了贊頌，正是如此，才使詩的本身深具思想哲理，且使詩中所描繪的孩子們也更加有血有肉、感情豐富。詩集問世之后，泰戈爾還因此被譽為“兒童詩人”。

飛鳥集·新月集（英漢對照）

《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上杰出的詩集之一，包括300余首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩，如同在暴風雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。《新月集》創作于1904年，是泰戈爾的代表作之一。該詩以描繪孩子們的游戲和童趣的方式巧妙地把孩子們的純潔心理與奇特活潑的思維方式展現給了世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中寶貴的心性：童真。除了描繪孩童的純真，該詩還極力贊美母愛。正如現實當中沒有母愛的孩子是不可能體會到幸福是什么一樣，他深諳個中哲理，在作品中把這兩種截然不同卻相關相息的事物融合到了一起，共同地給予了贊頌，正是如此，才使詩的本身深具思想哲理，且使詩中所描繪的孩子們也更加有血有肉、感情豐富。詩集問世之后，泰戈爾還因此被譽為“兒童詩人”。

二十億光年的孤獨

《二十億光年的孤獨》該書分為世界的約定、春的臨終、小鳥在天空消失的日子、語言的胎盤、悲傷的天使、如果語言六個部分。由谷川先生與他的知音譯者田原先生從其創作的詩歌中，共同遴選出120首（其中17首為新作首次發布）藝術成就比較高、流傳最廣的篇目編選而成。作者用他蘊含著精湛技藝和驚人想象的詩篇，向這個世界吟唱出悠遠而純粹的戀歌。

飛鳥集（修訂版）

《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集，初版于1916年，收錄了326首詩，包含泰戈爾孟加拉語短詩的英譯文，以及訪日時的即興英文詩作。《飛鳥集》中的詩歌極其凝煉短小，描寫對象多為花草樹木、風雨雷電、日月星辰等微小而簡單的事物，但這些恰恰構成了生命中最重要的部分，在對這些事物的細膩觀察和歌頌中，蘊含了泰戈爾的哲學思考，充分展示了詩人對自然和生命的熱愛。

一封誰見了都會懷念我的長信：石川啄木詩歌集

本書較為全面地收錄了石川啄木的詩歌作品。由周作人翻譯，譯文語言時而節制雅靜，時而肆意熱情，使石川啄木那顆灼熱、敏感、痛楚的詩人之心悅然紙上。石川啄木的詩歌短小精美，語言清新，獨辟蹊徑，因充滿深刻的個人印記和況味而出名。他用現代口語來寫短歌，在形式上亦有創新，打破了三十一個音一行的傳統形式，創造出二十一個音三行的獨特格式。

火：魯米抒情詩

賈拉勒丁·魯米是偉大的波斯詩人、精神導師，被聯合國評價為“屬于整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。他是當代美國最受歡迎的心靈詩人，其代表作的英譯本暢銷50萬多冊。魯米的詩歌擊穿事物的表象，直達靈魂深處。伊朗著名導演阿巴斯不僅在影壇備受矚目，更是一位風格獨特的詩人。本書為阿巴斯精編細選的魯米詩集，中文版由當代著名詩人、翻譯家黃燦然翻譯。本書將帶領讀者一探名導演詩意創作背后的波斯詩歌傳統，感受波斯先賢魯米的人生智慧。

尼采詩集

尼采生前從未把他的詩作結集出版，收在《尼采詩集》這本書里的詩，大多是由譯者從《尼采全集》大八開本中選出的，絕大部分是尼采成熟期的詩作。其中，《玩笑、詭計和復仇》、《無冕王子之歌》譯自第五卷，在尼采生前作為《快樂的科學》一書的序詩和附錄發表過。《酒神頌》、《查拉圖斯特拉的格言和歌》以及《抒情詩》、《格言詩》中的多數詩作譯自第八卷，都是在尼采死后才發表的。《補遺》中收了尼采早期詩作六首，以及散見于各卷或其他書籍中的后期詩作八首。時隔多年，譯者購得一本比較完整的由他人編寫整理的德文版《尼采詩集》，又從中挑選、補譯了十五篇，這樣，全書篇幅總計二百九十六首，是一部比較完全的《尼采詩集》漢譯本。

第二次誕生

帕斯捷爾納克繼承了俄羅斯詩歌的偉大抒情傳統，又兼收象征派、阿克梅派和未來派的詩歌技巧，終成獨樹一格的抒情大師。帕斯捷爾納克的詩早期有些晦澀，后來即轉向沉痛和硬朗，晚年有一種奇特的明亮。他的詩集主要包括《越過壁壘》、《生活，我的姐妹》、《主題與變奏》、《第二次誕生》等。這本詩集收錄了帕斯捷爾納克各個時期的詩歌近100首，足窺帕斯捷爾納克詩歌創作的全貌。

神曲：地獄篇（英文版）

但丁的《神曲》是西方世界除了《圣經》以外，影響力最大的一本書。但丁本人也成為西方三大著名詩人之一，被稱為意大利語之父，文學的三大精神源泉之一。最近美國最有影響力的暢銷書作者、《達芬奇密碼》作者丹布朗又出新書《地獄》，首版印200萬冊，該書就是根據但丁《神曲》里的第一部分《地獄》來展開故事情節的。該書有望明年（2014年）搬上銀幕，到時會迎來對《神曲》的熱烈追捧。本英譯本是英語世界里最權威的譯本，它是美國19世紀著名詩人朗費羅執筆翻譯的，并且，出版后隨即成為英語世界里的經典譯本。

沉默的經典：杜弗的動與靜

博納富瓦的詩宗于波德萊爾、馬拉美、瓦雷里以來的象征主義傳統，又融入了現代主義藝術的創新活力，代表了20世紀50年代以來的法國詩歌主流。他的詩優美而繁復，時見玄秘，通過語言的創造從日常經驗上升到空靈無上的境界。他的詩歌創作風格在整個20世紀法國詩壇上獨樹一幟。《杜弗的動與靜》收入博納富瓦早期的四本詩集，包括《杜弗的動與靜》《昨日，大漠一片》《刻字的石頭》《在門檻的圈套中》，均為詩人代表作。

歡樂頌與沉思頌

《歡樂頌與沉思頌》是英國詩人彌爾頓早年的兩首杰作，表達對生活積極的態度和深沉的愛戀、對人生諸世相透徹的思考，傾注了詩人對于自然景象滿腔的摯愛，顯示了人文主義的立場和觀點，對英國后代詩人特別是浪漫派詩人產生了深遠影響。《歡樂頌與沉思頌》的譯者是我國著名翻譯家趙瑞蕻先生，這是他畢生珍愛的譯作之一，在他去世之后由譯林出版社整理出版。彌爾頓，英國詩人17世紀的偉大詩人、政治家和思想家，反對封建禮教和宗教改革的戰士。彌爾頓是清教徒文學的代表，他的一生都在為資產階級民主運動而奮斗，代表作《失樂園》是和《荷馬史詩》、《神曲》并稱為西方三大詩歌。

金子美鈴物語：全都喜歡上

《金子美鈴物語》內含金子美鈴小傳，并精選其童謠詩300多首，分為春、夏、秋、冬四個模塊。內容涵蓋廣為傳誦的《露珠》《橙花》《全都喜歡上》《我和小鳥和鈴鐺》《是回聲嗎》《如果我是花》《向著明亮那方》等名篇。金子美鈴的詩歌思想靈動，治愈力與想象力齊飛。一棵樹、一朵花、一片云、一顆露珠、一張撲克牌，甚至手上的凍瘡，都是她靈感的源泉。詩中那些熟悉的場景，熟悉的心理，一下子就能把我們拉回到童年時代，讓疲憊的心靈變得純凈而美好。

泰戈爾詩集：新月集·飛鳥集

本書收錄了印度詩人泰戈爾的《新月集》和《飛鳥集》。在《新月集》中，泰戈爾多以兒童視角歌頌世間的愛。在《飛鳥集》中，泰戈爾歌頌自然界生命的萬般風情。這些歌頌愛與生命的詩歌雋永秀麗，同時也是中學語文教材推薦讀本。

生如夏花：泰戈爾經典詩選（泰戈爾誕辰150周年紀念版）

如果一個人切實體會到了詩歌之美，那他一定會上癮。而說到詩歌領域的泰斗，我們一下想到的便是泰戈爾。泰戈爾寫的通常都是很簡單的事物，一朵花、一棵樹、一只鳥、一顆星……然而在他的筆下，每一件平凡之物的背后，都揭示了關于生命、自然、人生的深沉意蘊。《生如夏花：泰戈爾經典詩選》收入泰戈爾具代表性的兩部詩集：具有高度傳播口碑，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》；關于愛情和人生的抒情詩，在豆瓣評分高達9.1分的《飛鳥集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。搭配精美寫意、充滿淡淡哲思的畫面，給人以美感和啟迪。

生如夏花：泰戈爾經典詩選Ⅰ（白金紀念版）

《生如夏花1：泰戈爾經典詩選（暢銷百萬白金紀念版）》本書完整收錄了亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾享譽海外的傳世名作《飛鳥集》與《新月集》。

世俗的圣歌

尼加拉瓜詩人魯文·達里奧是拉丁美洲文學現代化發展中影響最大的詩人，他的詩歌創作不僅在拉丁美洲影響巨大，而且對于整個西班牙語詩歌的革新和進步，起到了獨特的作用。他所代表的現代派的文學創作，也是西班牙語詩歌發展史上的分水嶺，是研究拉美文學整體成就必不可少的杰出人物。本書收錄達里奧代表作《藍》、《世俗的的圣歌》以及《最初的旋律》、《蒺藜》、《秋聲》等。

普希金經典情詩選

2019年是俄羅斯現代文學鼻祖普希金誕辰220周年，特選擇能代表普希金文學創作的作品集結成“普希金經典代表作”系列，分別是小說、愛情詩和兒童文學。本選集精選擇普希金經典愛情詩，并增加注釋，說明這些詩的寫作背景、寫作對象等，如有可能，增加一些圖，使讀者對這些愛情詩有全方位的深入了解。

·3.7萬字