[1]納富瓦的詩結構獨特，在同一組詩中，還有著下屬結構分級。他的組詩，常常像戲劇，先是分幕，下面是分場。這些“場”一級的詩，很多都沒有標題，為了大家便于區分，開頭的地方統一加上◎。我們沒有采取將詩歌首句提出來做標題的辦法，以期不破壞原詩在結構上給人的感覺。——編者注

[2]蠑螈：中世紀傳說，它能生活在火中。——中譯注，下同

[3]拉丁文：這是故鄉。

[4]卡桑德拉：特...