美國(guó)小城鎮(zhèn)的死與生（譯文紀(jì)實(shí)）
一夜之間，小鎮(zhèn)和冰毒成了同義詞。《美國(guó)小城鎮(zhèn)的死與生》一書(shū)以美國(guó)中部艾奧瓦州小鎮(zhèn)奧爾溫為主要對(duì)象，考察了美國(guó)數(shù)以千計(jì)小城鎮(zhèn)在近30年里的發(fā)展?fàn)顩r以及當(dāng)?shù)厝藶楦淖儸F(xiàn)狀所做的努力。在全球化浪潮席卷下，這些小城鎮(zhèn)被土地整治和農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展所遺忘，當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)一蹶不振，人口外遷，在農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型中受困于低收入、失業(yè)。此時(shí)，毒品趁虛而入，不僅撫慰了貧困無(wú)助者的心靈，更在當(dāng)?shù)匦纬闪硕酒方?jīng)濟(jì)，一些人開(kāi)始以此維生。毒品的大行其道，反過(guò)來(lái)又讓疲弱的小鎮(zhèn)更加千瘡百孔。染上毒癮的奧爾溫，只是美國(guó)各地成千上萬(wàn)個(gè)小鎮(zhèn)的縮影，它反映了全球化力量之下美國(guó)當(dāng)代小城鎮(zhèn)惡性循環(huán)的社會(huì)現(xiàn)狀。而幾乎與此同時(shí)，歐洲也出現(xiàn)了毒鎮(zhèn)現(xiàn)象。對(duì)此做道德評(píng)判，呼吁個(gè)體守法自律，幾乎是徒勞的，因?yàn)檫@種現(xiàn)象的實(shí)質(zhì)是經(jīng)濟(jì)，更關(guān)乎政治。作者出生于小城鎮(zhèn)，為寫(xiě)此書(shū)回故鄉(xiāng)定居數(shù)年，他觀察毒品的產(chǎn)量和消費(fèi)，結(jié)識(shí)了自己酗酒但致力于掃除毒品的醫(yī)生、處理涉毒案犯罪的檢察官、與毒癮斗爭(zhēng)多年的癮君子等小城鎮(zhèn)居民……從這樣的人身上，觀察和呈現(xiàn)美國(guó)小鎮(zhèn)的死與生，警醒世人。
·18.1萬(wàn)字
