&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

詩經(jīng)（上卷）

在理雅各之前，語言學(xué)家威廉·瓊斯爵士（SirW.Jones）已于18世紀譯出過《詩經(jīng)》，理雅各在翻譯《詩經(jīng)》的過程中也多有借鑒，只不過威廉·瓊斯爵士的譯文頗有借題發(fā)揮之嫌，并不是對《詩經(jīng)》的忠實再現(xiàn)。翻譯所講究的“忠實”絕不等于“一一對應(yīng)”。就詩歌翻譯而論，想要達到“信”的標(biāo)準(zhǔn)并不難，但要同時做到“信”、“達”、“雅”，簡直難如登天，更無法逾越的便是“格律”這道鴻溝。

·13.4萬字

假如給我三天光明（新版）

“我不斷跌倒、滑落，遇到意想不到的挫折，發(fā)脾氣，接著平息自己的脾氣，繼續(xù)攀登……每取得一點兒進步，便是一份莫大的鼓舞”。《假如給我三天光明》收錄自傳《我人生的故事》，以及著名散文《假如給我三天光明》，真實記錄了海倫·凱勒在面對悲慘的人生境遇時，從悲觀消極到積極面對的心態(tài)轉(zhuǎn)變。傳達出了無論身處怎樣地黑暗，也依然要憑借堅強的意志去尋找光明這一永恒價值。她用深情的語言、細膩的筆觸，傾訴對于生命與生活的熱愛，給無數(shù)人帶來勇氣和希望，成為整個人類的精神楷模。

·13.4萬字

愛的教育

《愛的教育》是意大利作家亞米契斯的作品，是著名的兒童文學(xué)作品，被認為是意大利人必讀的十本小說之一，也是世界文學(xué)史上經(jīng)久不衰的名著。《愛的教育》于1886年10月18日首次出版，共100篇文章，主要由三部分構(gòu)成：意大利四年級小學(xué)生安利柯的十個月日記；他的父母在他日記本上寫的勸誡啟發(fā)性的文章；以及十則老師在課堂上宣讀的小故事。日記內(nèi)容描寫了小主人公生活中的一點一滴、以及同學(xué)們的生活瑣事。是一部非常富有愛心的作品。

愛的教育

《愛的教育》是意大利著名作家亞米契斯耗時10年創(chuàng)作完成的。書中采用日記體的形式，講述了一個叫安利柯的小男孩在小學(xué)四年級時的成長故事，記錄了他在這一年內(nèi)在學(xué)校里、家庭中、社會上的所見所聞。日記從十月份四年級開學(xué)第一天開始寫起，一直寫到第二年七月份安利柯離開學(xué)校，其中包括安利柯在學(xué)習(xí)和生活中感受到的各式各樣感人的小故事、父母和姐姐在他日記本上寫的勸誡勉勵性的文章，以及老師在課堂上講讀的精彩的“每月例話”。這里有正直勇敢而常幫助弱小的卡隆、品學(xué)兼優(yōu)又待人和善的代洛西、邊干活邊默記功課的可萊諦、不甘人后而踏實勤奮的斯帶地，還有愛學(xué)生如子女的校長、生病也不忘為學(xué)生補課的先生、被兒子感動而重拾舊業(yè)的鐵匠、為救群眾而不懼烈火的消防伍長，更有不怕犧牲而為國捐軀的少年偵探、體貼家人而悄悄替父工作的少年、為尋慈母而跋涉六千英里的孝子瑪爾可，等等。

了不起的蓋茨比

《了不起的蓋茨比》是美國作家菲茨杰拉德所寫的一部以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，被視為美國文學(xué)“爵士時代”的象征。故事主要講述了年輕而神秘的百萬富翁杰伊·蓋茨比對戴茜·費伊的執(zhí)著追求。小說是菲茨杰拉德偉大的作品，探討了墮落、理想主義、變革阻礙、社會巨變、放蕩；為爵士時代和咆哮的二十年代進行了深度描繪，堪稱美國社會縮影的經(jīng)典代表。

世界經(jīng)典名著：War and Peace戰(zhàn)爭與和平（I）

《戰(zhàn)爭與和平》是文學(xué)巨匠，俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰創(chuàng)作的長篇小說，創(chuàng)作于1863—1869年。本書為英文版，英語愛好者不可錯過。該作屬于世界十大名著之一，以1812年的衛(wèi)國戰(zhàn)爭為中心，以鮑爾康斯、別祖霍夫等貴族的經(jīng)歷為主線，在戰(zhàn)爭與和平的交替描寫中，把眾多的事件和人物串聯(lián)起來。作品歌頌和平，同時又描寫戰(zhàn)爭，反映了人民保衛(wèi)自己祖國土地不受敵人凌辱的英勇精神。俄國人民在強敵的殘酷掠奪下毫不氣餒，以正義的戰(zhàn)爭去制止非正義的戰(zhàn)爭，爭取和平生活。作為19世紀俄國現(xiàn)實主義文學(xué)成就之高峰的俄國小說，本書具有全人類性。就內(nèi)容而言，它不僅是一首宏偉的俄國貴族的“英雄田園詩”，同時它也在抒寫整個人類的愛與恨，生與死，戰(zhàn)與和；就形式而言，它綜合性地繼承了之前歐洲小說的豐厚傳統(tǒng)，將長篇史詩這一藝術(shù)體裁發(fā)展到極致。在整個俄國文學(xué)的發(fā)展歷史中，《戰(zhàn)爭與和平》是第一部具有全歐洲意義的小說。俄國文學(xué)史家米爾斯基曾說：“這部作品同等程度地既屬于俄國也屬于歐洲，這在俄國文學(xué)中獨一無二。”作品影響深遠，曾被改編為同名影視劇。書中除了戰(zhàn)役，就是家庭生活中的日常事件：親人之間的談話、節(jié)日慶祝活動、跳舞、玩牌、狩獵、離別和重逢等。這些普通的事件在托爾斯泰的筆下，顯示出特有的敘述性力量，直到今天仍是世界知名的文學(xué)經(jīng)典。

八十天環(huán)游地球

福格和改良俱樂部的會友以2萬英鎊為賭注，打賭可以在80天內(nèi)環(huán)游地球一周。隨后他帶著仆人“萬事通”，從倫敦出發(fā)，開始了不可思議的環(huán)球旅行。一路上，他們歷經(jīng)天災(zāi)人禍，最終在沒有飛機、遠洋巨輪的十九世紀，竟然完成了這一天方夜譚般的繞地球一周，不僅贏得了打賭，而且獲得了愛情。本書集科學(xué)知識、創(chuàng)造力、藝術(shù)性和趣味性于一體，在全世界擁有廣泛的讀者。

·13.2萬字

愛的教育

本書是一本日記體小說，全書以主人公安利柯的口吻，講述了從四年級十月份開學(xué)的天到第二年七月份，他在校內(nèi)外的見聞和思想活動，中閥還穿插了多篇父母為他寫的勸誡性的文章，以及老師每個月在課堂上宣讀的感人肺腑的故事。

·13.2萬字

父與子

《父與子》是屠格涅夫于1861年創(chuàng)作的小說，在這部作品中，屠格涅夫描寫了19世紀50年代那些心存善意卻無所作為的軟弱的人們和新生的、強大的、“虛無主義”青年革命一代之間在價值觀念、社會理想和人生道路等方面的沖突。小說寓事實圖景和人物內(nèi)心于真切、洗練、自然的行為描述和對話之中，塑造出俄國文學(xué)“第一個令人肅然起敬的人物”巴扎羅夫等一系列鮮活的人物形象，盡顯時代演變的模型范式，新舊時代交替時的茫然和困惑……

湯姆·索亞歷險記（譯文名著精選）

湯姆幼年喪母，由姨媽收養(yǎng)。聰明頑皮的湯姆受不了姨媽和學(xué)校老師的管束，常常逃學(xué)闖禍。一天深夜，他與好朋友哈克貝里·芬到墓地玩耍，無意中目睹了一起兇殺案的發(fā)生。因為害怕被兇手發(fā)現(xiàn)他們知道這件事，湯姆、哈克貝里帶著另一個小伙伴一起逃到一座荒島上做起了“海盜”，弄得家里以為他們被淹死了，結(jié)果他們卻出現(xiàn)在了自己的“葬禮”上。經(jīng)過激烈的思想斗爭，湯姆終于勇敢地站出來，指證了兇手。不久之后，在一次野餐活動中，他與他心愛的姑娘貝姬在一個巖洞里迷了路，整整三天三夜饑寒交迫，面臨著死亡的威脅……

了不起的蓋茨比

《了不起的蓋茨比》是美國二十世紀文學(xué)史上最重要的作品之一，講述了一九二二年春天，小職員尼克離開中西部家鄉(xiāng)來到東部，偶然住在了富豪蓋茨比的隔壁。他發(fā)現(xiàn)蓋茨比的巨型豪宅中日夜笙歌鼎沸，而他本人卻心事滿腹，總隔水凝望對岸住所夜里閃耀的綠光——那里住著他初戀的愛人黛西。蓋茨比走過漫長的道路才站在這豪宅的草坪上，他第一次認出黛西家的綠光時，覺得自己的夢似乎近在咫尺，幾乎不可能抓不到。他沒想到，其實那個夢早已拋在這個城市后面那一片無垠的混沌中……

歡樂屋

本書是伊迪絲·華頓的第一部引其很大轟動的長篇小說，1905年初版，問世兩個月即售出140，000本。這是一部社會風(fēng)俗小說，也是美國自然主義文學(xué)的文本。小說一問世就在當(dāng)時的《紐約時報》引起很大反響，被稱之為“一部具有非凡震撼力的小說”。作者將自己的主人公麗莉置于19世紀70年代紐約上流社會的大背景下，展示這位內(nèi)心充滿糾結(jié)，在社會習(xí)俗與傳統(tǒng)間掙扎的女性的悲劇人生。

作家榜經(jīng)典：月亮與六便士

“滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮。”銀行家查爾斯，人到中年，事業(yè)有成，為了追求內(nèi)心隱秘的繪畫夢想，突然拋妻別子，棄家出走。他深知：人的每一種身份都是一種自我綁架，唯有失去是通向自由之途。在異國他鄉(xiāng)，他貧病交加，對夢想?yún)s愈發(fā)堅定執(zhí)著。他說：我必須畫畫，就像溺水的人必須掙扎。在經(jīng)歷種種離奇遭遇后，他來到南太平洋的一座孤島，同當(dāng)?shù)匾晃还媚锝Y(jié)婚生子，成功創(chuàng)作出一系列驚世杰作。就在此時，他被絕癥和雙目失明擊倒，臨死之前，他做出了讓所有人震驚的決定……人世漫長得轉(zhuǎn)瞬即逝，有人見塵埃，有人見星辰。查爾斯就是那個終其一生在追逐星辰的人。

·13萬字

昆蟲記

愛看螞蟻搬家的你，會在《昆蟲記》中發(fā)現(xiàn)一個更神奇、更神秘、更神圣的大自然！教育部統(tǒng)編語文教科書八年級（上）推薦閱讀！在人類歷史上，法布爾用熱情而嚴肅的筆觸，記錄下了昆蟲世界的奇妙，對自然科學(xué)和文學(xué)都有重要貢獻，《昆蟲記》因此獲得諾貝爾文學(xué)獎提名，成為不可不讀的自然科普讀物。法布爾，法國博物學(xué)家、昆蟲學(xué)家、科普作家、文學(xué)家，憑借《昆蟲記》獲得諾貝爾文學(xué)獎提名。雨果、巴金、達爾文……文學(xué)家和科學(xué)家都盛贊的昆蟲科普！法布爾的書中所講的是昆蟲的生活，但我們讀了卻覺得比看那些無聊的小說戲劇更有趣味，更有意義。——周作人。《昆蟲記》不愧為“昆蟲的史詩”。——雨果。探訪黑螞蟻與紅螞蟻的戰(zhàn)役；觀察黑胡蜂精工細作的巢；為搬運糞球的圣甲蟲助威……跟隨法布爾的腳步，發(fā)現(xiàn)一個更神奇、更神秘、更神圣的大自然。

愛麗絲漫游奇境

《愛麗絲漫游奇境》一書講述的是一個天真活潑的小女孩愛麗絲的奇幻探險故事，包括《愛麗絲奇境歷險記》和《愛麗絲鏡中歷險記》兩部分。這兩個故事充滿了天馬行空的想象。堅強樂觀的愛麗絲在一場場冒險中，始終保持著純真和本心。面對那些荒誕離奇的人和物，她始終能夠保持清醒，堅持內(nèi)心的價值判斷，不被他人左右，不隨波逐流，維護了自己的尊嚴，也保住了內(nèi)心的善良，更教會人們在這個復(fù)雜多變的世界中，不迷失自我，保持尊嚴和初心。本書新增名師導(dǎo)學(xué)、名家導(dǎo)讀、五維一體、金句、模擬考點、注釋等部分，幫助小讀者更好地理解故事內(nèi)容，讓小讀者在閱讀中獲得精神食糧的同時提高閱讀能力，掌握核心考點。

茶花女（譯文名著精選）

《茶花女》為我們塑造了一些生動、鮮明的藝術(shù)形象，而其中最突出、最令人難忘的自然是女主人公茶花女瑪格麗特。讀者們切莫把瑪格麗特和阿爾豐西娜·普萊西小姐混為一談，阿爾豐西娜的身世固然值得同情，但她的的確確是個墮落的女人，用小仲馬的話來說，她“既是一個純潔無瑕的貞女，又是一個徹頭徹尾的娼婦”。但瑪格麗特卻不同，她美麗、聰明而又善良，雖然淪落風(fēng)塵，但依舊保持著一顆純潔、高尚的心靈。她充滿熱情和希望地去追求真正的愛情生活，而當(dāng)這種希望破滅之后，又甘愿自我犧牲去成全他人。這一切都使這位為人們所不齒的煙花女子的形象閃爍著一種圣潔的光輝。

地心游記（凡爾納經(jīng)典科幻）

德國科學(xué)家李登布洛克教授受一封密碼信的啟發(fā)，偕同侄子阿克塞爾和向?qū)h斯，進行了一次穿越地心的探險旅行。他們從冰島的斯奈菲爾火山口下降，一路上遭遇了缺水、迷路、風(fēng)暴等各種苦難，他們還能再回到地面嗎？

茶花女（譯文40）

小仲馬，大仲馬之子，法國十九世紀小說家、劇作家。《茶花女》是其最具盛名的經(jīng)典之作。美麗的農(nóng)村少女瑪格麗特來到了紙醉金迷的巴黎，淪落風(fēng)塵的她憑借著嬌美的容顏、不俗的談吐成為貴族公子爭相追捧的交際花。她隨身的裝扮總是少不了一束茶花，因此被人們稱為“茶花女”。機緣巧合之下，茶花女結(jié)識了阿爾芒，并被他真摯的愛打動，決心離開名利場。正當(dāng)這對經(jīng)歷過無數(shù)波折的戀人憧憬美好未來時，阿爾芒父親的出現(xiàn)似乎預(yù)示了兩人的結(jié)合只能是鏡中月，水中花。全書語言流暢，給人以真切、自然之感。該書還被改編成戲劇和歌劇，常演不衰。

一位女士的畫像（上卷）

《一位女士的畫像》是詹姆斯喬伊斯早期最偉大的作品之一。而這部作品，直至今天，仍然在美國亞馬遜網(wǎng)站上高居暢銷書排行榜之中。小說主人公伊莎貝爾是一個美國女孩，很迷人，同時又很神秘。冷眼望去，十分完美。而了解她的人都知道，她身上同時又存在著很多令人難以忍受的缺點。她本來住在美國鄉(xiāng)下，是姨媽把她帶到了英國。她姨媽的家在英國南部，十分寬敞。伊莎貝爾很快就喜歡上了這里。很快有個叫沃伯特的勛爵對伊莎貝爾產(chǎn)生了興趣，并很快向她求婚。沒曾想這個勛爵雖然有錢，人長得也不錯，但是伊莎貝爾斷然拒絕了他。顯然伊莎貝爾有更高的追求。這時，另一個追求者出現(xiàn)了。這人是個美國人，伊莎貝爾雖然對他很有好感，但還是拒絕了他的求婚。那么真正令伊莎貝爾心動的人是誰呢？原來是一個叫奧斯曼的男人。他相當(dāng)精明，見過世面，在吸引女人方面是個高手。他喜愛收藏，他收藏藝術(shù)品和古玩家具。經(jīng)過兩年時間，伊莎貝爾和奧斯曼終于結(jié)婚，他們住在羅馬一個相當(dāng)豪華的古宮殿里。后來伊莎貝爾很快就懷了孩子，并生下了孩子。但六個月后，孩子夭折了。很顯然伊莎貝爾發(fā)現(xiàn)自己跟錯誤的人結(jié)了婚。在婚姻中她感受的不是幸福而是痛苦。但苦果已鑄就，她又是一個十分高傲不肯認輸?shù)娜耍运^口不向人坦誠自己的婚姻是錯誤的婚姻。于是她遠離自己最親愛的朋友，包括拉爾夫，而這時的拉爾夫身體健康出了狀況。奧斯曼控制了她。奧特曼從她的身上奪走了她最需要的東西：獨立自由。