[1]公牛大金龜子是一種金龜子科的鞘翅目昆蟲，是其中體積最大的一種。——譯者注（若無特別說明，本書中注釋均為譯者注）

[2]希臘神話中一個被懲罰的人。他受罰的方式是：必須將一塊巨石推上山頂，而每次到達山頂后巨石又滾回山下，如此永無止境地重復下去。在西方語境中，形容詞“西西弗斯式的”被用來形容“永無盡頭而又徒勞無功的任務”。

[3]皮埃爾—約瑟夫·蒲魯東（Pierre-Josep...