第004首

露珠滾滾皆晨淚，滋潤人間月季花。

寒暑清香如少女，青春不謝舉紅霞。

【李貴耘箋注】

[1]泰戈爾原詩：“It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.”

[2]鄭振鐸譯詩：“是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。”

[3]月季花：被稱為花中皇后，又稱月月紅，薔薇科。常綠。半常綠低矮灌木，四季開花，一般為紅色或粉色，偶有白色和黃色，可作為觀賞植物，也可作為藥用植物。月季花自然花期八月到次年四月，花成大型，由內向外，呈發散型，有濃郁香氣，可廣泛用于園藝栽培和切花。月季種類主要有切花月季、食用玫瑰、藤本月季、地被月季等。中國是月季的原產地之一。月季是山東省萊州市、江蘇淮安市、河北省邯鄲市、河南省南陽市的市花。紅色切花更成為情人間必送的禮物之一，為愛情詩歌的主題。月季花也有較好的抗真菌及協同抗耐藥真菌活性。

[4]姚華翻譯：“獨坐淚含涕，歡來一展眉。沃如華上露，自澤盛開枝。”