《小銀和我》是希梅內斯早期文學創作中的代表作，也是作家最重要的作品之一。全書由138篇精美的散文詩構成，講述了詩人在一頭心愛的銀白色的毛驢——小銀的陪伴下，走過市井的喧囂，走過田野的寧謐，對它傾訴衷腸，甚至引為知己。胡安·拉蒙·希梅內斯在《小銀和我》這本書中，用濃郁的鄉情和明凈的淡彩，給讀者描繪了一組西班牙南方的風情畫。這充滿著詩情的風情畫，描繪的就是詩人的故鄉韋爾瓦省的莫格爾，也是他最后安息的地方。軒樂譯本為本社專有，也是本社自20世紀80年代推出此書過后的全新譯本。此外，本書還包含了詩人在同時期撰寫并出版的《謠曲》若干，以此向讀者更全面地介紹這位詩人和他的作品。