官术网_书友最值得收藏!

克闌弗（克蘭弗德）

這部可以稱得上是里程碑式的巨著，以詼諧、尖刻的筆調(diào)刻畫了生活在克闌弗鎮(zhèn)的人們荒誕、悲劇性的人生。1842年，地處柴郡的小村莊克闌弗正經(jīng)歷著大時代的巨大變化，曼徹斯特通往克闌弗的鐵路開通了，隨著大量勞動力的涌入，帶來就業(yè)的壓力，法律和秩序被打破。有人找到自己的愛情，有人找到發(fā)展的良機，其他人則是害怕面對社會秩序的崩潰。克闌弗是一場深刻的人間悲喜劇：隨著工業(yè)革命時代的巨變，所帶給人們的命運與情感上的沖擊。它是那個時代所有英國小鎮(zhèn)的真實寫照的縮影，死亡和不可預(yù)期的顛覆、幸福和悲傷頻繁地交替出現(xiàn)，所以當(dāng)你看完整部小說的時候，甚至不敢相信自己和書中的人物一樣，經(jīng)歷了如此跌宕起伏的人生。

·65字

俄羅斯浪游散記

高爾基是蘇聯(lián)無產(chǎn)階級作家，社會主義現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人。他出身貧窮（在沙皇俄國出生），幼年喪父，11歲時為了生計而在社會上到處奔波，當(dāng)過裝卸工、面包房工人。貧民窟和碼頭成了他的“社會”大學(xué)的課堂。他與勞動人民同呼吸共命運，親身經(jīng)歷了資本主義殘酷的剝削與壓迫。這對他的思想和創(chuàng)作發(fā)展具有重要影響。在饑寒交迫的生活中，高爾基頑強自學(xué)，掌握了歐洲古典文學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)等方面的知識。終成一代文豪。這部作品，作者以其獨特的藝術(shù)手法，塑造了一個個性格迥異、栩栩如生的人物形象，尤其令人嘆服的是作家對俄羅斯自然景色的描寫。幾乎每篇中，高爾基都以生動活潑的形象、豐富多彩的文字、美妙雋永的比喻，描繪出一幅幅大自然的圖景，使人猶如身臨其境。

·63字

鐵甲列車

伊萬諾夫(1895—1963)，俄羅斯作家，當(dāng)過印刷工、水手等，到過西伯利亞、烏拉爾等地。國內(nèi)戰(zhàn)爭時參加了革命工作，做過公安委員會的秘書，后加入赤衛(wèi)軍，防守鄂木斯克抵抗捷克人的進攻，這一段時期的生活經(jīng)歷為他日后的寫作提供了豐富的素材。1920年底，高爾基幫助他到了列寧格勒，在高爾基的提攜下，寫成了中篇《游擊隊員》，得到高爾基的稱贊。1922年又寫了《鐵甲列車》和《彩色的風(fēng)》。以上三部書的總書名為《游擊隊員的故事》。1927年《鐵甲列車》被改編成劇本上演，引起廣泛的注意，《鐵甲列車》這部作品反映了農(nóng)民對蘇維埃政權(quán)的向往。作品主要描寫了農(nóng)民在這場戰(zhàn)爭中的反抗。在這部小說里，作者創(chuàng)造了為自發(fā)的反抗情緒所支配的農(nóng)民領(lǐng)袖的典型，寫得很出色。這篇小說中游擊隊的活動是自發(fā)的又是被迫的，基本上反映了農(nóng)民革命的要求——土地問題。此外，還寫了人民對白匪的憎恨，白軍的慘無人性的殘酷。小說也寫了農(nóng)民參加革命的片面性和偶然性。這兒寫的仍然是農(nóng)民的自發(fā)的游擊運動。?這樣的題材，伊萬諾夫卻用散文式的筆寫出，這在寫第一次衛(wèi)國戰(zhàn)爭的小說中還是首創(chuàng)。1932年譯者根據(jù)法文本轉(zhuǎn)譯。

·59字

瘋?cè)巳沼?/h4>

郭克里（即果戈理）果戈理·亞諾夫斯基，俄國批判主義作家，代表作有《死魂靈》（或譯：《死農(nóng)奴》）和《欽差大臣》。本書收錄了果戈理的《瘋?cè)巳沼洝泛屯栏衲虻摹冻咚貢穬善唐≌f，均為耿濟之譯。是中國較早翻譯的俄羅斯作家的文藝作品。《瘋?cè)巳沼洝匪茉炝艘晃坏湫偷男」珓?wù)員形象，希冀受到上司的青睞，但現(xiàn)實是骨感的，在生活中他受到社會的壓迫，受到了上司的厭棄，以致于淪為和狗對話，變成了一位真正的”瘋?cè)恕薄?/p>

·60字

西班牙短篇小說集·上

戴望舒(1905——1950)詩人，翻譯家。原名戴朝寀,筆名有戴夢鷗、戴望舒、江思、艾昂甫等。他的作品很多，比較著名的詩作有《雨巷》、《煩憂》、《山行》、《我的戀人》等等，其中尤以《雨巷》最為經(jīng)典，廣為流傳。這既是他的成名作，也是他的代表作，他也因之而被稱作“雨巷詩人”。1932年10月8日，戴望舒搭乘郵船從上海前往法國留學(xué)，從此開始了歐洲文學(xué)的翻譯工作。本書是他譯的《西班牙短篇小說集》上、下兩卷。1936年由上海商務(wù)印書館出版，收入萬有文庫第二集第700種，共收短篇小說16篇。

·65字

法蘭西短篇小說集：下

法蘭西短篇小說集上、中、下三卷_法國梅里美等著李青崖選譯萬有文庫第二集之一商務(wù)印書館1936版，共輯選十九世紀(jì)至二十世紀(jì)初葉法國浪漫主義、寫實主義和自然主義、現(xiàn)代派等小說家代表作品。梅里美、巴爾扎克、左拉都德、莫泊桑、法朗士、莫洛瓦、穆朗等一代宗師。共選作品二十余篇。李青崖（1886—1969），湖南湘陰人。1907年肄業(yè)于上海復(fù)旦大學(xué)，1912年畢業(yè)于比利時列日大學(xué)。1921年參加文學(xué)研究會。曾組織湖光文學(xué)社，致力于法國文學(xué)的翻譯和介紹。主要譯著有《莫泊桑短篇小說全集》、福樓拜《包法利夫人》、左拉《饕餮的巴黎》、大仲馬《三個火槍手》等。

·65字

兩條血痕

周作人先生的翻譯成就，尤其是對古日本和古希臘作品的翻譯，在整個現(xiàn)代中國翻譯史上，迄今亦少有人能夠相比，《兩條血痕_》是他翻譯的日本小說集,選取了有島武郎，石川啄木,武者小路實篤,山本有三，長興善郎等人的作品。

·60字

秘密結(jié)婚及其他

這本書譯者輯選英國精粹短篇小說七篇，都是從英國著名出版公司的奇異小說集中擇譯而來。這七篇小說的文筆結(jié)構(gòu)非常的流利精巧，而且都是根據(jù)真人真事脫胎而來，情節(jié)奇而不離，怪而不誕。原作者都是英國當(dāng)代社會名流大家，但因某種原因故意隱藏了真實的姓名，這一點非常值得讀者聯(lián)想玩味。本書譯者伍光建先生文筆酣暢淋漓，情趣盎然，伍先生本來是翻譯長篇小說的大手筆，現(xiàn)在翻譯這些短篇小品，更是游刃有余，一氣呵成。

·60字

《法宮秘史》前編·上卷

大仲馬小說大都以真實的歷史作背景，情節(jié)曲折生動，往往出人意料，有歷史驚險小說之稱。結(jié)構(gòu)清晰明朗，語言生動有力，對話靈活機智等構(gòu)成了大仲馬小說的特色。大仲馬也因而被后人美譽為"通俗小說之王"。以真實的歷史事件和歷史人物作為敘述的對象并加入大膽的虛構(gòu)和想象是大仲馬歷史敘事小說的顯著特色。在大仲馬的歷史敘事小說中，歷史追求的目標(biāo)不再是真實與客觀，而是以娛樂為唯一的旨趣。因此，將歷史進行通俗化的描寫是大仲馬在其文學(xué)創(chuàng)作生涯中的最主要成就。而他獨特的創(chuàng)作理念卻與追求客觀真實的再現(xiàn)歷史的史學(xué)目標(biāo)相迥異。所以大仲馬在法國文學(xué)史上并不擁有崇高的地位，卻擁有與同時代的許多作家相比數(shù)量眾多的讀者。大仲馬在通俗歷史敘事小說的創(chuàng)作領(lǐng)域取得的成績是毋庸置疑的。然而，盡管許多的文學(xué)史的撰寫者在評價他的歷史敘事小說時給予充分的肯定，而且他在世界上擁有的讀者數(shù)量眾多，但是在法國文學(xué)史上卻不享有崇高的地位。這在很大程度上，源自于他在創(chuàng)作歷史敘事小說時的態(tài)度。他曾經(jīng)公開的表示歷史只是一枚用來懸掛他的小說的釘子，同時他在文學(xué)上也從來不承認(rèn)自己從屬于什么流派或者樹立了什么樣的旗幟，娛樂是他進行歷史創(chuàng)作的唯一旨趣。

·64字

日本古代小喜劇集 狂言十番

日本古代小喜劇集狂言十番_周作人譯_北新書局,192年版;周作人先生翻譯作品的特色，大致有三：一是選目，一是譯文，一是注釋。所譯以古希臘和古代日本的名著為主，所選譯材大都是經(jīng)典之作；他以散文大家的身份從事翻譯，文字非常耐讀；注釋向為譯者所重視，在譯作中占著很大比例，不妨看作是他相關(guān)題目的重要研究成果。

·64字

結(jié)婚論ABC

結(jié)婚確為人們的終身大事。這關(guān)乎一生的幸福與家族的命運。本書精彩絕倫，簡明扼要地介紹了古今中外數(shù)位著名大師、哲人的結(jié)婚終極解決方案。是適婚男女。不可不讀的結(jié)婚戀愛權(quán)威指南。其中包括高德曼的結(jié)婚論，卡爾遜的結(jié)婚論，韋斯特-馬克的結(jié)婚論，叔本華的結(jié)婚論，艾倫-凱勒的結(jié)婚論，加本特的結(jié)婚論，貝貝爾的結(jié)婚論，以及布拉克的結(jié)婚論。全方位豐富你的婚姻認(rèn)知。

·83字

哲學(xué)ABC

本書是打開哲學(xué)世界的入門指南。哲學(xué)是世界觀與宇宙觀的學(xué)問。在書中，作者首先探討了哲學(xué)是什么，論及哲學(xué)與科學(xué)，以及世界哲學(xué)史上的各種學(xué)說，凡哲學(xué)范圍之內(nèi)各種理論及問題，都加以分類說明，本書作者是民國時期著名哲學(xué)大家，這是為研究哲學(xué)者的導(dǎo)師級著作，也是大學(xué)哲學(xué)課上必讀的基本教材。書中還對如何讀哲學(xué)書籍，給讀者以切實的引導(dǎo)。

·83字

意大利短篇小說集·上

戴望舒(1905——1950)詩人，翻譯家。原名戴朝寀,筆名有戴夢鷗、戴望舒、江思、艾昂甫等。他的作品很多，比較著名的詩作有《雨巷》、《煩憂》、《山行》、《我的戀人》等等，其中尤以《雨巷》最為經(jīng)典，廣為流傳。這既是他的成名作，也是他的代表作，他也因之而被稱作“雨巷詩人”。1932年10月8日，戴望舒搭乘郵船從上海前往法國留學(xué)，從此開始了歐洲文學(xué)的翻譯工作。他譯的《意大利短篇小說集》1935年9月由上海商務(wù)印書館出版，共收意大利短篇小說10篇，最早的是16世紀(jì)的彭德羅的《羅米歐與裘麗葉達》（莎翁名劇《羅密歐與朱麗葉》即取材于此）。

·73字

西班牙短篇小說集·下

戴望舒(1905——1950)詩人，翻譯家。原名戴朝寀,筆名有戴夢鷗、戴望舒、江思、艾昂甫等。他的作品很多，比較著名的詩作有《雨巷》、《煩憂》、《山行》、《我的戀人》等等，其中尤以《雨巷》最為經(jīng)典，廣為流傳。這既是他的成名作，也是他的代表作，他也因之而被稱作“雨巷詩人”。1932年10月8日，戴望舒搭乘郵船從上海前往法國留學(xué)，從此開始了歐洲文學(xué)的翻譯工作。本書是他譯的《西班牙短篇小說集》上、下兩卷。1936年由上海商務(wù)印書館出版，收入萬有文庫第二集第700種，共收短篇小說16篇。

·65字

托爾斯泰短篇小說集

《托爾斯泰短篇小說集》共收入托爾斯泰的《三死》、《風(fēng)雪》、《麗城小紀(jì)》、《呆伊凡故事》、《人依何為生》等十篇小說。托爾斯泰的一生創(chuàng)作了大量的經(jīng)典著作，而短篇小說更是數(shù)不勝數(shù)，但在這本小說集中，譯者卻只收入了其中的十篇。可以說，這十篇作品是譯者從托爾斯泰無數(shù)的短篇小說中精挑細選出來的，而這些作品更是囊括了托爾斯泰初期和晚期的代表作。而作品中所宣揚的博愛精神，以及追求人人平等的理想，更是人生的一次洗禮課。每篇作品抑或濃摯動人，抑或蒼老簡括，但都字字暖人心脾，使人們透過這個污濁的世界，看到作者那充滿博愛與包容的內(nèi)心世界。

·65字

法蘭西現(xiàn)代短篇集

戴望舒，中國現(xiàn)代著名詩人、翻譯家。1905年11月15日，出生于浙江杭州；1922年8月，公開發(fā)表小說《債》；1927年，發(fā)表成名作詩歌《雨巷》；1929年4月，出版本詩集《我的記憶》；1936年10月，與卞之琳、馮至等人創(chuàng)辦《新詩》月刊；1950年2月28日，病逝于北京，安葬于北京香山萬安公墓。1932年10月8日，戴望舒搭乘郵船從上海前往法國留學(xué)，從此開始了歐洲文學(xué)的翻譯工作。本小說集收錄的即是戴望舒在當(dāng)時翻譯的20位法蘭西作家的小說作品，譯者對書里的每篇小說都寫了譯者附記，以介紹作者生平和作品情況，如對于象征主義大師梅德林克的《嬰兒殺戮》，戴望舒對其的評價說“神似弗蘭特畫派初期之名畫”。

·64字

柴霍甫短篇小說集

《柴霍甫短篇小說集》，柴霍甫（即契珂夫）耿濟之、耿勉之同譯共學(xué)社本書共選短篇小說7部，，選目不多，但從中可以看出契訶夫的偉大。走筆之間把最深切的沉思和苦痛，都在舉重若輕之間。契訶夫在作品中道盡人世的心酸，他把人放置解剖臺上，拿起解剖刀一刀刀解剖，他對人性的剖析如此入骨，背后隱藏著人類面臨的普遍困惑。這本的翻譯極其流暢。用冷靜的現(xiàn)實主義筆觸，描寫了俄國一代青年的精神空虛。充滿熱情與理想，又軟弱與無力，最終在社會中無所適從，敗下陣來，不斷地墮落和痛苦。書中所選幾篇，無論是貴族婦女（侯爵夫人），還是功成名就的教授（沒意思的故事），都處在不同程度的生命的虛無狀態(tài)里。自知或不自知，都無法解脫。這除了社會與時代的無奈，更表現(xiàn)了人性深處更普遍更深刻的痛苦。耿濟之（筆名狄謨）是我國著名的文學(xué)家和翻譯大家，五四愛國運動的學(xué)生領(lǐng)袖之一。文學(xué)研究會的發(fā)起人，溝通中俄文化交流的著名外交家。他是一個偉大的愛國主義者。短短五十年一生翻譯了世界上二十八位著名作家的九十多篇名著及不計其數(shù)的短篇著作，共七、八百萬字。對譯介俄蘇文學(xué)作出了巨大貢獻

·64字

比利時短篇小說集

本書為比利時近代短篇小說精選集，由我國現(xiàn)代文壇著名詩人戴望舒先生精心選譯。本書主要選譯比利時的著名作家具有代表性的短篇小說，其中包括用佛蘭芒語寫作的皮思、德林克、都散、倍凱爾曼、曷佛爾、蒂麥爾芒、克尼思等人，以及用法文寫作的特各司德、梅特林克、維爾哈侖、德穆爾特、克安司、勒穆尼、海倫思等人的作品共20篇。本集所選譯的,都是比利時近年來最有名的作的作品。戴望舒，中國現(xiàn)代著名詩人、翻譯家。1905年11月15日，出生于浙江杭州；1922年8月，公開發(fā)表小說《債》；1927年，發(fā)表成名作詩歌《雨巷》；1929年4月，出版本詩集《我的記憶》；1936年10月，與卞之琳、馮至等人創(chuàng)辦《新詩》月刊；1950年2月28日，病逝于北京，安葬于北京香山萬安公墓。

·64字

外省偉人在巴黎

巴爾扎克，法國偉大的批判現(xiàn)實主義作家，歐洲批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人。代表作《人間喜劇》包括九十六部長、中、短篇小說和隨筆。人間喜劇《幻滅》三部曲—外省生活之場景《外省偉人在巴黎》（插圖版），巴爾扎克著；高明凱譯，海燕書店民國三十六年（1947）四月，初版。內(nèi)有銅版紙插圖多幅。《幻滅》是法國現(xiàn)實主義作家巴爾扎克創(chuàng)作的長篇小說，首次出版于1843年。小說中的故事發(fā)生在復(fù)辟王朝時期。作者塑造了兩個外省青年的形象。一個是野心勃勃，貪圖虛榮的青年人呂西安，妄想憑借自由的聰明和才華跨入巴黎上流社會，結(jié)果弄得身敗名裂，狼狽不堪地回到故鄉(xiāng)；一個是兢兢業(yè)業(yè)心地淳樸，埋頭于科學(xué)發(fā)明創(chuàng)造的實業(yè)家大衛(wèi)，因敵不過陰險狡猾的資產(chǎn)階級野心家而被迫放棄發(fā)明專利，隱居鄉(xiāng)間。作者通過這兩個青年，特別是對呂西安這個青年詩人的生活道路的描述，反映出在金錢支配的社會生活中，青年的才能怎樣遭受摧殘，和他的幻想怎樣遭受毀滅，文學(xué)界、新聞界的“圣殿"怎樣被用來作為進行無恥交易的場所而變成污穢骯臟的地獄。譯者：高名凱（1911-1965），福建平潭縣人。著名理論語言學(xué)家、漢語語法學(xué)家和文學(xué)翻譯家。早年從燕京大學(xué)畢業(yè)后，入法國巴黎大學(xué)專攻語言學(xué)，獲博士學(xué)位。曾任燕京大學(xué)國文系教授、北京大學(xué)中文系教授、語言研究所學(xué)術(shù)委員會委員。

·63字

梅立克小說集

梅立克1864年生于倫敦，英國作家，舞臺劇演員。被當(dāng)時的文學(xué)評論家譽為：“小說家中的小說家”。是當(dāng)時英國一個特立獨行的作家。這部小說集共精選他的八篇短篇小說，他的小說思想并不刻意艱深，文筆非常流暢華麗，每一個故事都結(jié)構(gòu)整肅，趣味盎然。每一篇都是一個精心構(gòu)筑的完美的藝術(shù)品。《粉紅衣服的洋娃娃》，《一個懂得女人心里的人》。《神話里的王子》，《時間同人開個玩笑》。《巴黎的判決》、《這個故事可不成》。《元旦的晚餐》，《拿龍先生的外遇》。他寫作的題材只限于文人、畫家、戲子、為背景的中產(chǎn)階級社會。用精巧的文筆，做清淡的描寫。他擅于以細微處幾筆逼真的描寫，就可以給讀者一個整體真實的感官印象，這也正是他小說藝術(shù)技巧的高妙之處。他還有一個突出的寫作特點，就是每一篇作品的結(jié)局非常都出人意外。譯者：陳西瀅--陳源（文學(xué)評論家、翻譯家陳源1910年畢業(yè)于南洋公學(xué)附屬小學(xué)（今南洋模范中學(xué)）。1912年在其表舅吳稚暉的資助下留學(xué)英國，在愛丁堡大學(xué)和倫敦大學(xué)政治經(jīng)濟學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)，1922年回國，任北京大學(xué)外文系教授。1924年，陳在胡適的支持下與徐志摩、王世杰等共創(chuàng)《現(xiàn)代評論》雜志，主編其中的《閑話》專欄。

·62字