官术网_书友最值得收藏!

既見君子,云胡不喜(漢英對(duì)照)
會(huì)員

許淵沖教授親譯唯美古風(fēng)英譯本、唯美古典國學(xué)文集、可以從小讀到大的中國之美。百歲翻譯家的摯愛人間,古代文人的情思與故事。許淵沖老先生在《朗讀者》讀過一首詩,令無數(shù)讀者淚目。這是許淵沖大學(xué)一年級(jí)時(shí)為了追求女同學(xué)而翻譯的詩歌,發(fā)表在《文學(xué)翻譯報(bào)》上。卻在半個(gè)世紀(jì)后才收到回復(fù)。而已經(jīng)近百歲的他,在讀起這首詩時(shí)竟然還被感動(dòng)得熱淚盈眶。所以許淵沖先生英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家,希望能給大家?guī)砻篮门c感動(dòng)。安寧教授將這些詩作用通俗雅致的語言進(jìn)行賞析,并對(duì)詩文背后的故事、作者生平等進(jìn)行進(jìn)一步的解讀,期待讓更多讀者感受到傳統(tǒng)文化之美。詩詞寶庫:精心選取經(jīng)典浪漫詩文,傳頌千余年的經(jīng)典;臻美英譯:翻譯泰斗許淵沖先生親自翻譯,帶你品讀雙語詩詞之美;詩文賞析:化解字句難點(diǎn),細(xì)細(xì)剖析典故,浪漫唯美的語言,帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩詞的國度;深度解讀:時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義,值得品味和閱讀;詩人小傳:詩人們傳奇的人生經(jīng)歷,讀詩也讀人;質(zhì)感精美:詩詞排布,古風(fēng)盎然。英譯賞析,舒朗清晰。《詩經(jīng)》,從遠(yuǎn)古的平原秀野、風(fēng)和日麗中旖旎傳唱至今。且樂且歌且舞,天地大美,文章錦繡。元曲:金元新興的文藝風(fēng)格,民間的情緒,大眾的藝術(shù),或晶瑩婉麗,或活潑率真,于雅俗共賞、笑淚交加中,再造中國古文化的另一巔峰。

許淵沖譯 安寧解析 ·古詩詞 ·3.4萬字

跟著詩詞游浙江:大運(yùn)河詩路
會(huì)員

隋煬帝開大運(yùn)河,為后世中華文化中心的南移做了鋪墊。如今的大運(yùn)河?xùn)|西兩岸,沉淀著詩歌,埋藏了詩人,延續(xù)著詩景,逸散著詩情。大運(yùn)河詩路主線沿江南運(yùn)河和浙東運(yùn)河,以世界文化遺產(chǎn)保護(hù)區(qū)域?yàn)楹诵?,是歷代詩人尋跡江南的重要文化水脈。本書以詩為起點(diǎn),以路為依托,以場景、故事和風(fēng)物為敘述載體,記錄蘊(yùn)含于自然風(fēng)光、傳統(tǒng)村落、歷史遺跡、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)以及現(xiàn)代生活空間中的浙江人文風(fēng)韻,以此傳遞出詩路浙江所包含的最安靜的風(fēng)景和最沉默的文明,以及它們背后所蘊(yùn)含的獨(dú)特而又鮮明的東方生活美學(xué)。作為“跟著詩詞游浙江”書系之“大運(yùn)河詩路”卷,書中作者跟著詩篇重走運(yùn)河路,由北往南,記錄拱墅、臨平、德清、南潯、桐鄉(xiāng)、秀洲、濱江、越城和鄞州九地的歷史文本和人文風(fēng)情,實(shí)地考察多處大小酒家、風(fēng)景民宿、新舊景點(diǎn)、研學(xué)基地,精配實(shí)景拍攝插圖,將“四條詩路”文化帶中的大運(yùn)河詩路具象化、實(shí)景化、可感化,集成一本兼具趣味性、知識(shí)性與實(shí)用性的運(yùn)河游攻略大全,為研學(xué)客和休閑者們提供了一份頗具參考價(jià)值的游覽手冊。

楊肖 關(guān)嘉藝著 浙江省文化廣電和旅游廳編著 ·古詩詞 ·3.2萬字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 柘城县| 庄河市| 大余县| 峨眉山市| 桂林市| 友谊县| 灵山县| 巫山县| 铁力市| 京山县| 德保县| 太保市| 彭泽县| 江油市| 额敏县| 漳浦县| 英德市| 小金县| 宁强县| 巴楚县| 游戏| 托克托县| 宁德市| 诸暨市| 余姚市| 中西区| 盐池县| 巫溪县| 邓州市| 任丘市| 黄龙县| 德化县| 扎鲁特旗| 宜川县| 青冈县| 宁晋县| 拉萨市| 德庆县| 平阳县| 赤水市| 旺苍县|