芥川龍之介的中國游記
作者于1921年受大阪每日新聞社之邀踏上中國之旅，在4個(gè)月左右時(shí)間里訪問了中國的華東、華中和華北大部，以及東北小部地區(qū)，也拜訪了當(dāng)時(shí)中國的政治或文化名人，他將途中“新奇”的見聞、對(duì)當(dāng)時(shí)中國政治及發(fā)展的思考記錄撰文，最終集結(jié)出版。作者是一個(gè)深受漢文和中國古典影響的文人，可來到中國之后，種種怪象隨處可見，他不但將民國時(shí)期乃至當(dāng)代中國也存在的一些陋俗進(jìn)行了披露，發(fā)出遺憾的嘆息的同時(shí)又摻雜著鄙夷的批評(píng)，有調(diào)侃，也有失望。結(jié)合上述特點(diǎn)，本書譯文也以調(diào)侃的“吐槽式”風(fēng)格譯成。
·8.4萬字
