&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

Sketches by Boz（VII）博茲札記（英文版）

It'sthefirstpublishedbookofCharlesDickens,itisaremarkableachievement,andlookstowardsDickens'sgiantnovelsinitsprofusionofcharacters,itsglimpsesofsurrealmodernityanditslimitlessfundofpathosandcomicinvention.Thisrichlyvariedcollectionofobservation,fancyandfictionshowstheLondonheknewsointimatelyatitsbestandworst-itsstreets,theatres,inns,pawnshops,lawcourts,prisons,omnibusesandtheriverThames-inhonestandvisionarydescriptionsofeverydaylifeandpeople.Throughpenportraitsthatoftenanticipatecharactersfromhisgreatnovels,weseethecondemnedmaninhisprisoncell,garrulousmatrons,vulgaryoungclerksandScrooge-likebachelors,whileDickens'spowersforsocialcritiqueareneverfarfromthesurface,inunflinchingdepictionsofthevastmetropolis'sforgottencitizens,fromchildworkerstoprostitutes.Astartlingmixtureofhumourandpathos,theseSketchesrevealLondonaswonderfulterrainforanextraordinaryyoungwriter.

·3.1萬字

The Double（III）雙重人格（英文版）

TheDoublewrittenbyFyodorDostoevskyisanovella.ItwasfirstpublishedonJanuary30,1846intheFatherlandNotes.ItwassubsequentlyrevisedandrepublishedbyDostoevskyin1866.TheDoublecentersonagovernmentclerkwhogoesmad.Itdealswiththeinternalpsychologicalstruggleofitsmaincharacter,YakovPetrovichGolyadkin,whorepeatedlyencounterssomeonewhoishisexactdoubleinappearancebutconfident,aggressive,andextroverted,characteristicsthatarethepolaroppositestothoseofthetoadying"pushover"protagonist.Themotifofthenovellaisadoppelg?nger(Russian"dvoynik"),knownthroughouttheworldinvariousguisessuchasthefetch.AseriesoffauxpasleadtoGolyadkin'sexpulsionfromthebirthdaypartyofhisofficemanager'sdaughter.Onhiswayhomethroughasnowstorm,heencountershisdouble,wholooksexactlylikehim.Atthestory'sconclusion,GolyadkinSr.beginstoseemanyreplicasofhimself,hasapsychoticbreak,andisdraggedofftoanasylumbyDoctorRutenspitz.

·3.1萬字

The Further Adventures of Robinson Crusoe（I）魯濱遜漂流記續集（英文版）

TheFurtheradventuresofRobinsonCrusoeisanovelbyDanielDefoe,firstpublishedin1719.Justasinitspredecessor,RobinsonCrusoe(1719),RobinsonCrusoeisstillasitsauthor.ThebookstartswiththestatementaboutCrusoe'smarriageinEngland.HeboughtalittlefarminBedfordandhadthreechildren:twosonsandonedaughter.Ourherosuffereddistemperandadesiretosee"hisisland."Hecouldtalkofnothingelse,andonecanimaginethatnoonetookhisstoriesseriously,excepthiswife.Shetoldhim"Iwillgowithyou,butIwon'tleaveyou."Butinthemiddleofthisfelicity,Providenceunhingedhimatonce,withthelossofhiswife.AlthoughintendedtobethelastCrusoetale,thenovelisfollowedbynon-fictionbookinvolvingCrusoebyDefoeentitledSeriousReflectionsDuringtheLifeandSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe:WithhisVisionoftheAngelickWorld(1720).

·3.1萬字

讀名著學英語：愛情詩文（Series 2）

愛情是文學作品中一個永恒的主題，也是最富詩意的題才。此書收錄的詩篇和文章，均為十六至二十世紀英、美、俄文學大師的作品，描繪了戀人在求愛過程中的心理狀態，包括情竇初開時對愛人的崇敬、追求時患得患失的心情、熱戀的陶醉、求婚的熱切、失戀的迷惘、生離死別的悲傷，以及情衰愛減后的冷漠等，各種情感均活現于作家的優美文筆中。本書特色：1.精選詩文共18篇。2.每篇配以中譯文。3.有簡單生詞解釋，方便閱讀時無需查字典。4.每篇有題解，包括內容背景、主旨、哲理、修辭等。5.設英語學習項，抽取原文實用的詞句，加以用法介紹及例句。6.愛情主題獨特，有詩有文，其中更包括圖像詩，更添趣味。7.以讀學兼重的鋪排形式分析英詩的書，只有本書。8.本書可算是外國著名文學的入門。

動物莊園（Animal Farm）

《動物莊園》屬于“壹力文庫·百靈鳥英文經典”系列叢書，講述了農場里的一群動物成功地進行了一場“革命”，將一直壓榨他們的人類農場主瓊斯趕出農場，并建立了一個沒有壓迫和剝削的平等的動物社會。不過，他們新的動物領袖——豬們，最后穿上衣服，并篡取了革命的果實，成為比人類農場主更糟糕的統治者，動物們又和以前一樣過著悲慘的生活。本書為世界文壇知名的諷喻小說，情節簡單，思想深刻，被大英百科全書譽為“西方世界偉大著作”。

The Tenant of Wildfell Hall（IV）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

TheTenantofWildfellHall(1848)isthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBronte.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.Ithadaninstantandphenomenalsuccess.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

Dombey and Son（I）董貝父子（英文版下冊）

DickensstartedwritingthebookinLausanne,Switzerland,beforereturningtoEngland,viaParis,tocompleteit.Thestoryfollowsapowerfulman'scallousneglectofhisfamilytriggershisprofessionalandpersonaldownfall,showcasestheauthor'sgiftforvividcharacterizationandunfailinglyrealisticdescription.AsJonathanLethemcontendsinhisIntroduction,Dickens's"genius…isatonewiththegeniusoftheformofthenovelitself:Dickenswilledintoexistencethemostcapaciousandelasticandversatilekindofnovelthatcouldbe,onebigenoughforhisvastsentimentalyearningsandforeveryimpulseandfearandhesitationinhimthatcountervailedthoseyearningstoo.Neverparsimoniousandfrequentlycontradictory,healwaysgivesuseverythinghecan,everythinghe'splannedtogive,andthenmore."

Mary Barton（III）瑪麗·巴頓（英文版）

Gaskell'sdesiretoaccuratelyrepresentthepovertyofindustrialManchesterisevidentinarecordofavisitshemadetothehomeofalocallabourer.ItisasubjectofsomedebatewhetherthefirstpersonnarratorinMaryBartonissynonymouswithGaskell.ThestorybeginsinManchester,whereweareintroducedtotheBartonsandtheWilsons,twoworking-classfamilies.JohnBartonisaquestionerofthedistributionofwealthandtherelationsbetweenrichandpoor.Soonhiswifedies—heblamesitonhergriefoverthedisappearanceofhersisterEsther.HavingalreadylosthissonTomatayoungage,Bartonislefttoraisehisdaughter,Mary,aloneandnowfallsintodepressionandbeginstoinvolvehimselfintheChartist,trade-unionmovement.MaryBartonisthefirstnovelpublishedin1848byEnglishauthorElizabethGaskell.ThestoryissetinManchester,anddealswiththedifficultiesfacedbytheVictorianlowerclass.Itissubtitled'ATaleofManchesterLife'.

The Mystery of Edwin Drood（III）艾德溫·德魯德之謎/德魯德疑案（英文版）

TheMysteryofEdwinDroodisthefinalnovelbyCharlesDickens.ThestoryissetinCloisterham,alightlydisguisedRochester.ThenovelbeginsasJohnJasperleavesaLondonopiumden.oneevening,EdwinDroodvisitsJasper,whoisthechoirmasteratCloisterhamCathedral.EdwinconfidesthathehasmisgivingsabouthisbetrothaltoRosaBud.Thenextday,EdwinvisitsRosaattheNuns'House,theboardingschoolwhereshelives.Theyquarrelgood-naturedlyasusual.Meanwhile,Jasper,havinganinterestinthecathedralcrypt,seeksthecompanyofDurdles,amanwhoknowsmoreaboutthecryptthananyoneelse.ThoughthenovelisnamedafterthecharacterEdwinDrood,thestoryfocusesonDrood'suncle,precentor,choirmasterandopiumaddict,JohnJasper,whoisinlovewithhispupil,RosaBud.MissBud,Drood'sfiancée,hasalsocaughttheeyeofthehigh-spiritedandhot-temperedNevilleLandless,whocomesfromCeylonwithhistwinsister,Helena.LandlessandDroodtakeaninstantdisliketooneanother.Droodlaterdisappearsundermysteriouscircumstances.ThenovelwasunfinishedatthetimeofDickens'sdeath(9June1870)andhisendingforitisunknown.

The Further Adventures of Robinson Crusoe（II）魯濱遜漂流記續集（英文版）

TheFurtheradventuresofRobinsonCrusoeisanovelbyDanielDefoe,firstpublishedin1719.Justasinitspredecessor,RobinsonCrusoe(1719),thefirsteditioncreditsthework'sfictionalprotagonistRobinsonCrusoeasitsauthor.ThebookstartswiththestatementaboutCrusoe'smarriageinEngland.HeboughtalittlefarminBedfordandhadthreechildren:twosonsandonedaughter.Crusoesuffereddistemperandadesiretosee"hisisland."Hecouldtalkofnothingelse,excepthiswife.Shetoldhim,intears,"Iwillgowithyou,butIwon'tleaveyou."Butinthemiddleofthisfelicity,Providenceunhingedhimatonce,withthelossofhiswife.AlthoughintendedtobethelastCrusoetale,thenovelisfollowedbynon-fictionbookinvolvingCrusoebyDefoeentitledSeriousReflectionsDuringtheLifeandSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe:WithhisVisionoftheAngelickWorld(1720).

England, My England and Other Stories（II）英格蘭，我的英格蘭和其它故事集（英文版）

"England,MyEngland"isacollectionofshortstoriesbyD.H.Lawrence(11September1885–2March1930),anEnglishwriterandpoet.Individualitemswereoriginallywrittenbetween1913and1921,manyofthemagainstthebackgroundofWorldWarI.Mostoftheseversionswereplacedinmagazinesorperiodicals.TenwerelaterselectedandextensivelyrevisedbyLawrencefortheEngland,MyEnglandvolume.Thiswaspublishedon24October1922byThomasSeltzerintheUS.ThefirstUKeditionwaspublishedbyMartinSeckerin1924.generallyspeaking,volumesofshortstoriesfrequentlysharethetitleofoneofthetalesinthecollection.Oftenthefirststoryisdignifiedinthisway,andoftenthat'sbecauseitannouncesathemeortopicthatrunsthroughoutthevolume.Inthe"EnglandandOtherStories,"thetitlestoryappearsso.Thestoriesincludedinthecollectionare:England,MyEngland;Tickets,Please;TheBlindMan;MonkeyNuts;WintryPeacock;YouTouchedMe;SamsonandDelilah;ThePrimrosePath;TheHorseDealer'sDaughter;FannyAndAnnie.

夜鶯與玫瑰（The Nightingale and the Rose）

《夜鶯與玫瑰》是英國作家奧斯卡·王爾德的作品，全書收錄了王爾德七篇童話，《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》《忠實的朋友》《了不起的火箭》《年輕的國王》《星孩》。

Dombey and Son（II）董貝父子（英文版下冊）

DickensstartedwritingthebookinLausanne,Switzerland,beforereturningtoEngland,viaParis,tocompleteit.Thestoryfollowsapowerfulman'scallousneglectofhisfamilytriggershisprofessionalandpersonaldownfall,showcasestheauthor'sgiftforvividcharacterizationandunfailinglyrealisticdescription.AsJonathanLethemcontendsinhisIntroduction,Dickens's"genius…isatonewiththegeniusoftheformofthenovelitself:Dickenswilledintoexistencethemostcapaciousandelasticandversatilekindofnovelthatcouldbe,onebigenoughforhisvastsentimentalyearningsandforeveryimpulseandfearandhesitationinhimthatcountervailedthoseyearningstoo.Neverparsimoniousandfrequentlycontradictory,healwaysgivesuseverythinghecan,everythinghe'splannedtogive,andthenmore."

The Woman Who Rode Away And Other Stories（II）騎馬出走的女人和其它故事集（英文版）

ThisisthefirstvolumeofLawrence'scollectedshortstories.Thethirteenshortstoriesinthisvolumewerewrittenbetween1924and1928,whichweresetinbothEnglandandAmerica.thefollowingshortstoriesareincluded:TheWomanWhoRodeAway;TwoBlueBirds;Sun;Smile;TheBorder-Line;JimmyandtheDesperateWoman;TheLastLaugh;InLove;TheManWhoLovedIslands;GladGhosts;NoneofThat!;TheRocking-HorseWinner;TheLovelyLady.ElevenwerecollectedinTheWomanWhoRodeAway(1928),though'TheManWhoLovedIslands'appearedintheAmericaneditiononlyandtheothertwoinTheLovelyLady(1933).ThestoriesreflectLawrence'sexperiencesinthepost-warperiod.ManywereconsiderablyrevisedandsomewerecompletelyrewrittenbyLawrence,subsequentlywerepublishedindifferentversions.

Sylvia's Lovers（III）希爾維亞的情人（英文版）

Sylvia'sLovers(1863)isanovelwrittenbyElizabethGaskell,whichshecalled"thesaddeststoryIeverwrote".Theheroine,SylviaRobsonliveshappilywithherparentsonafarm,andispassionatelylovedbyherratherdullQuakercousinPhilip.She,however,fallsinlovewithCharlieKinraid,adashingsailoronawhalingvessel,andtheybecomesecretlyengaged.ButKinraidisforciblyenlistedintheRoyalNavybyapressgangascenewitnessedbyPhilip.Outofkindness,hedoesnottellSylviaoftheincidentnorgiveherCharlie'spartingmessage.Believingherloverisdead,SylviaeventuallymarriesPhilip.Later,Kinraidreappears,WhenSylviaisinformedbyKinraidthatPhilipkneweverything,sheisfurious.Philipleavesherindespairandjoinsthearmyunderapseudonym,andendsupfightingintheNapoleonicwars.Atlast,whenSylviarealizessheisactuallyinlovewithPhilip,hehorriblydisfiguredbyashipboardexplosion,thenfatallyinjuredwhilesavingtheirdaughter.

讀名著學英語：世界寓言（Series 1）

“寓言”就是把某個道理寄托在一個虛構的故事中，利用比喻發人深省，給人教誨。一些寓言中的道理更凝結成常用的成語或諺語。本書收錄的寓言，選自多位世界名家的作品，包括寓言鼻祖伊索、古羅馬寓言家菲德拉斯、俄國大文豪托爾斯泰等等。閱讀世界寓言，可以看到人生百態，認識外國文化，汲取做人道理，領略精辟的比喻，甚至學習有關的諺語。

The Three Musketeers 三個火槍手（IV）（英文版）

Ahistoricalromance.Swashbuckling,romanticandoftenhumourous,Dumas'novelisatimelesstaleoffriendshipandintrigue.Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,"TheThreeMusketeers"isthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux."

The Complete Short Stories Of Ernest Hemingway（VI）海明威短篇故事全集（英文版）

ThisistheCompleteShortStoriesofErnestHemingway.ItismadeupoftheclassicFirstForty-NineStoriesplusanumberofotherworksandaforewordbyhissons.InthisdefinitivecollectionofErnestHemingway'sshortstories,readerswilldelightintheauthor'smostpopularclassicssuchas"TheSnowsofKilimanjaro,""HillsLikeWhiteElephants,"and"AClean,Well-LightedPlace,"andsevennewtalespublishedforthefirsttimewillappearinthiscollection.ThesevenstoriesincludedinTheCompleteShortStoriesofErnestHemingway:TheFincaVigíaEditionare"ATrainTrip","ThePorter","BlackAssattheCrossRoads","LandscapewithFigures","IGuessEverythingRemindsYouofSomething","GreatNewsfromtheMainland",and"TheStrangeCountry".ForHemingwayfansTheCompleteShortStoriesisaninvaluabletreasury.

The Tenant of Wildfell Hall（VI）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

ThisworkisthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBront?.Itwasfirstpublishedin1848underthepseudonymActonBell.ProbablythemostshockingoftheBront?s'novels,ithadaninstantandphenomenalsuccess,butafterAnne'sdeathhersisterCharlottepreventeditsre-publication.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.