&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

Resurrection 復活（III ）（英文版）

Thisnovelisbothatrenchantdenunciationofgovernment,aristocracy,thejudicialsystem,andtheChurchaswellasahighlypersonalstatementofTolstoy'sbeliefinhumanredemptionandspiritualdevelopment.IttellsthestoryofaRussiannoblemanwhocomesfacetofacewiththesinsofhispast.WhenPrinceNekhlyudovservesonajuryatthetrialofaprostitutearrestedformurder,heishorrifiedtodiscoverthattheaccusedisawomanhehadonceseducedandabandoned.HisguiltatthecentralroleheplayedinherruinsoonleadshimonaquestforforgivenessashefollowsherintotheprisonsofSiberia.

·3.3萬字

The Three Musketeers 三個火槍手（V）（英文版）

Dumas'classicstory,firstserializedin1844,hasenthralledreaderswithitsfast-pacedplot,endearingcharacters,andromanticideals,immortalizedbythemotto"oneforall,allforone."Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,TheThreeMusketeersisthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux.

·3.3萬字

The Pickwick Papers（VI）匹克威克外傳（英文版）

Publishedseriallyin1836–1837,ThePickwickPaperswasDickens'firstnovelanditsrousingsuccesslaunchedhislastingfame.Thisnarrativeofcoachtravelprovidesavividportraitofaworldthatwassoontovanishwiththecomingoftherailroads.FromthegrimdepictionofFleetPrisontotheexuberantaccountofthecricketmatchatDingleyDell,thetalesoftheimmortalPickwickCluboffermemorablescenesofnineteenth-centuryEngland.FewfirstnovelshavecreatedasmuchpopularexcitementasThePickwickPapers–acomicmasterpiecethatcatapultedits24-year-oldauthortoimmediatefame.ReaderswerecaptivatedbytheadventuresofthepoetSnodgrass,theloverTupman,thesportsmanWinkle,aboveall,bythatquintessentiallyEnglishQuixote,MrPickwick,andhiscockneySanchoPanza,SamWeller.FromthehallowedturfofDingleyDellCricketClubtotheunholyfracasoftheEatanswillelection,viatheFleetdebtor'sprison,charactersandincidentssprangtolifefromDickens'spen,toformanenduringlypopularworkofebullienthumourandliteraryinvention.

人鼠之間（Of Mice and Men）

《人鼠之間》講述了二十世紀30年代美國經濟大蕭條時期，兩個一貧如洗卻又相依為命的美國流動農業工人佐治和李奈從懷揣夢想、追逐夢想、接近夢想到夢想破滅的悲慘故事，藝術地展現了田園牧歌式的農莊生活和殘酷的社會現實的沖突，反映了人對生存條件的真切感受。

Tales of the Grotesque and Arabesque（III）怪誕蔓藤花紋的傳說怪異故事集（英文版）

Poewrotethenow-famousquotedefendinghimselffromthecriticismthathistaleswerepartof"Germanism"Inprefaceofthisbook,"Ifinmanyofmyproductionsterrorhasbeenthethesis,ImaintainthatterrorisnotofGermanybutofthesoul".ThecollectionwasdedicatedtoColonelWilliamDrayton,anonymousauthorofTheSouthVindicatedfromtheTreasonandFanaticismoftheNorthernAbolitionists.The"arabesque"storiesfocusonasingleaspectofacharacter,oftenpsychological,suchas"TheFalloftheHouseofUsher".AdistantrelativeofPoe,modernscholarHarryLeePoe,wrotethat"grotesque"means"horror",whichisgoryandoftendisgusting,and"arabesque"means"terror",whichforsakesthebloodandgoreforthesakeoffrighteningthereader.[8]Evenso,accuratelydefiningPoe'sintentionsforthetermsisdifficultandsubdividinghistalesintoonecategoryoranotherisevenmoredifficult.Thisworkisacollectionofpreviously-publishedshortstoriesfromthedarkpenofEdgarAllanPoe,firstpublishedin1840.

野性的呼喚（The Call of the Wild）

《野性的呼喚》屬“壹力文庫百靈鳥英文經典”系列叢書，是美國知名作家杰克·倫敦所著的一部小說，主要講述了從小生活在溫室環境中的家犬巴克，被賣到美國北部寒冷偏遠、盛產黃金的阿拉斯加后，成為了一只拉雪橇的狗的故事。小說寫的是狗，象征的是人的世界，表現了在殘酷的生存法則下，人們對求生本性的渴望和對自由的追求。

Therese Raquin（III）紅杏出墻（英文版）

ThereseRaquinisan1868novelbyFrenchwriterEmileZola,firstpublishedinserialformintheliterarymagazineL'Artistein1867.ItwasZola'sthirdnovel.In1873,ZolaturnedThereseRaquinintoaplay.ThereseRaquintellsthestoryofayoungwoman,unhappilymarriedtoherfirstcousinbyanoverbearingaunt,whomayseemtobewell-intentionedbutinmanywaysisdeeplyselfish.Theresehusband,Camille,issicklyandegocentricandwhentheopportunityarises,ThereseentersintoaturbulentandsordidlypassionateaffairwithoneofCamille'sfriends,Laurent.thoughthefirsttoearnwidefame.Thenovel'sadulteryandmurderwereconsideredscandalousandfamouslydescribedas"putrid"inareviewinthenewspaperLeFigaro.Inhispreface,Zolaexplainsthathisgoalinthisnovelwasto"studytemperamentsandnotcharacters".Becauseofthisdetachedandscientificapproach,ThereseRaquinisconsideredanexampleofnaturalism.

Sketches by Boz（VII）博茲札記（英文版）

It'sthefirstpublishedbookofCharlesDickens,itisaremarkableachievement,andlookstowardsDickens'sgiantnovelsinitsprofusionofcharacters,itsglimpsesofsurrealmodernityanditslimitlessfundofpathosandcomicinvention.Thisrichlyvariedcollectionofobservation,fancyandfictionshowstheLondonheknewsointimatelyatitsbestandworst-itsstreets,theatres,inns,pawnshops,lawcourts,prisons,omnibusesandtheriverThames-inhonestandvisionarydescriptionsofeverydaylifeandpeople.Throughpenportraitsthatoftenanticipatecharactersfromhisgreatnovels,weseethecondemnedmaninhisprisoncell,garrulousmatrons,vulgaryoungclerksandScrooge-likebachelors,whileDickens'spowersforsocialcritiqueareneverfarfromthesurface,inunflinchingdepictionsofthevastmetropolis'sforgottencitizens,fromchildworkerstoprostitutes.Astartlingmixtureofhumourandpathos,theseSketchesrevealLondonaswonderfulterrainforanextraordinaryyoungwriter.

·3.1萬字

The Double（III）雙重人格（英文版）

TheDoublewrittenbyFyodorDostoevskyisanovella.ItwasfirstpublishedonJanuary30,1846intheFatherlandNotes.ItwassubsequentlyrevisedandrepublishedbyDostoevskyin1866.TheDoublecentersonagovernmentclerkwhogoesmad.Itdealswiththeinternalpsychologicalstruggleofitsmaincharacter,YakovPetrovichGolyadkin,whorepeatedlyencounterssomeonewhoishisexactdoubleinappearancebutconfident,aggressive,andextroverted,characteristicsthatarethepolaroppositestothoseofthetoadying"pushover"protagonist.Themotifofthenovellaisadoppelg?nger(Russian"dvoynik"),knownthroughouttheworldinvariousguisessuchasthefetch.AseriesoffauxpasleadtoGolyadkin'sexpulsionfromthebirthdaypartyofhisofficemanager'sdaughter.Onhiswayhomethroughasnowstorm,heencountershisdouble,wholooksexactlylikehim.Atthestory'sconclusion,GolyadkinSr.beginstoseemanyreplicasofhimself,hasapsychoticbreak,andisdraggedofftoanasylumbyDoctorRutenspitz.

·3.1萬字

The Further Adventures of Robinson Crusoe（I）魯濱遜漂流記續集（英文版）

TheFurtheradventuresofRobinsonCrusoeisanovelbyDanielDefoe,firstpublishedin1719.Justasinitspredecessor,RobinsonCrusoe(1719),RobinsonCrusoeisstillasitsauthor.ThebookstartswiththestatementaboutCrusoe'smarriageinEngland.HeboughtalittlefarminBedfordandhadthreechildren:twosonsandonedaughter.Ourherosuffereddistemperandadesiretosee"hisisland."Hecouldtalkofnothingelse,andonecanimaginethatnoonetookhisstoriesseriously,excepthiswife.Shetoldhim"Iwillgowithyou,butIwon'tleaveyou."Butinthemiddleofthisfelicity,Providenceunhingedhimatonce,withthelossofhiswife.AlthoughintendedtobethelastCrusoetale,thenovelisfollowedbynon-fictionbookinvolvingCrusoebyDefoeentitledSeriousReflectionsDuringtheLifeandSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe:WithhisVisionoftheAngelickWorld(1720).

·3.1萬字

讀名著學英語：愛情詩文（Series 2）

愛情是文學作品中一個永恒的主題，也是最富詩意的題才。此書收錄的詩篇和文章，均為十六至二十世紀英、美、俄文學大師的作品，描繪了戀人在求愛過程中的心理狀態，包括情竇初開時對愛人的崇敬、追求時患得患失的心情、熱戀的陶醉、求婚的熱切、失戀的迷惘、生離死別的悲傷，以及情衰愛減后的冷漠等，各種情感均活現于作家的優美文筆中。本書特色：1.精選詩文共18篇。2.每篇配以中譯文。3.有簡單生詞解釋，方便閱讀時無需查字典。4.每篇有題解，包括內容背景、主旨、哲理、修辭等。5.設英語學習項，抽取原文實用的詞句，加以用法介紹及例句。6.愛情主題獨特，有詩有文，其中更包括圖像詩，更添趣味。7.以讀學兼重的鋪排形式分析英詩的書，只有本書。8.本書可算是外國著名文學的入門。

動物莊園（Animal Farm）

《動物莊園》屬于“壹力文庫·百靈鳥英文經典”系列叢書，講述了農場里的一群動物成功地進行了一場“革命”，將一直壓榨他們的人類農場主瓊斯趕出農場，并建立了一個沒有壓迫和剝削的平等的動物社會。不過，他們新的動物領袖——豬們，最后穿上衣服，并篡取了革命的果實，成為比人類農場主更糟糕的統治者，動物們又和以前一樣過著悲慘的生活。本書為世界文壇知名的諷喻小說，情節簡單，思想深刻，被大英百科全書譽為“西方世界偉大著作”。

The Tenant of Wildfell Hall（IV）威爾德菲爾莊園的房客（英文版）

TheTenantofWildfellHall(1848)isthesecondandfinalnovelbytheEnglishauthorAnneBronte.MostcriticsnowconsiderTheTenantofWildfellHalltobeoneofthefirstfeministnovels.Ithadaninstantandphenomenalsuccess.ThenovelisframedasaseriesoflettersfromGilbertMarkhamtohisfriendandbrother-in-lawabouttheeventsconnectedwiththemeetingofhiswife.AmysteriousyoungwidowarrivesatWildfellHall,anElizabethanmansionwhichhasbeenemptyformanyyears,withheryoungsonandaservant.ShelivesthereinstrictseclusionundertheassumednameHelenGrahamandsoonfindsherselfthevictimoflocalslander.Refusingtobelieveanythingscandalousabouther,GilbertbefriendsHelenanddiscoversherpast.Inherdiary,Helendepictsherhusband'sphysicalandmoraldeclinethroughalcoholandherdesperateattemptstosavetheirsonfromhisinfluenceinthedissipatedaristocraticsocietyfromwhichsheultimatelyflees.Thedepictionofmaritalstrifeandwomen'sprofessionalidentificationhasalsoastrongmoralmessagemitigatedbytheauthors'sbeliefinuniversalsalvation.

Dombey and Son（I）董貝父子（英文版下冊）

DickensstartedwritingthebookinLausanne,Switzerland,beforereturningtoEngland,viaParis,tocompleteit.Thestoryfollowsapowerfulman'scallousneglectofhisfamilytriggershisprofessionalandpersonaldownfall,showcasestheauthor'sgiftforvividcharacterizationandunfailinglyrealisticdescription.AsJonathanLethemcontendsinhisIntroduction,Dickens's"genius…isatonewiththegeniusoftheformofthenovelitself:Dickenswilledintoexistencethemostcapaciousandelasticandversatilekindofnovelthatcouldbe,onebigenoughforhisvastsentimentalyearningsandforeveryimpulseandfearandhesitationinhimthatcountervailedthoseyearningstoo.Neverparsimoniousandfrequentlycontradictory,healwaysgivesuseverythinghecan,everythinghe'splannedtogive,andthenmore."

Mary Barton（III）瑪麗·巴頓（英文版）

Gaskell'sdesiretoaccuratelyrepresentthepovertyofindustrialManchesterisevidentinarecordofavisitshemadetothehomeofalocallabourer.ItisasubjectofsomedebatewhetherthefirstpersonnarratorinMaryBartonissynonymouswithGaskell.ThestorybeginsinManchester,whereweareintroducedtotheBartonsandtheWilsons,twoworking-classfamilies.JohnBartonisaquestionerofthedistributionofwealthandtherelationsbetweenrichandpoor.Soonhiswifedies—heblamesitonhergriefoverthedisappearanceofhersisterEsther.HavingalreadylosthissonTomatayoungage,Bartonislefttoraisehisdaughter,Mary,aloneandnowfallsintodepressionandbeginstoinvolvehimselfintheChartist,trade-unionmovement.MaryBartonisthefirstnovelpublishedin1848byEnglishauthorElizabethGaskell.ThestoryissetinManchester,anddealswiththedifficultiesfacedbytheVictorianlowerclass.Itissubtitled'ATaleofManchesterLife'.

The Mystery of Edwin Drood（III）艾德溫·德魯德之謎/德魯德疑案（英文版）

TheMysteryofEdwinDroodisthefinalnovelbyCharlesDickens.ThestoryissetinCloisterham,alightlydisguisedRochester.ThenovelbeginsasJohnJasperleavesaLondonopiumden.oneevening,EdwinDroodvisitsJasper,whoisthechoirmasteratCloisterhamCathedral.EdwinconfidesthathehasmisgivingsabouthisbetrothaltoRosaBud.Thenextday,EdwinvisitsRosaattheNuns'House,theboardingschoolwhereshelives.Theyquarrelgood-naturedlyasusual.Meanwhile,Jasper,havinganinterestinthecathedralcrypt,seeksthecompanyofDurdles,amanwhoknowsmoreaboutthecryptthananyoneelse.ThoughthenovelisnamedafterthecharacterEdwinDrood,thestoryfocusesonDrood'suncle,precentor,choirmasterandopiumaddict,JohnJasper,whoisinlovewithhispupil,RosaBud.MissBud,Drood'sfiancée,hasalsocaughttheeyeofthehigh-spiritedandhot-temperedNevilleLandless,whocomesfromCeylonwithhistwinsister,Helena.LandlessandDroodtakeaninstantdisliketooneanother.Droodlaterdisappearsundermysteriouscircumstances.ThenovelwasunfinishedatthetimeofDickens'sdeath(9June1870)andhisendingforitisunknown.

The Further Adventures of Robinson Crusoe（II）魯濱遜漂流記續集（英文版）

TheFurtheradventuresofRobinsonCrusoeisanovelbyDanielDefoe,firstpublishedin1719.Justasinitspredecessor,RobinsonCrusoe(1719),thefirsteditioncreditsthework'sfictionalprotagonistRobinsonCrusoeasitsauthor.ThebookstartswiththestatementaboutCrusoe'smarriageinEngland.HeboughtalittlefarminBedfordandhadthreechildren:twosonsandonedaughter.Crusoesuffereddistemperandadesiretosee"hisisland."Hecouldtalkofnothingelse,excepthiswife.Shetoldhim,intears,"Iwillgowithyou,butIwon'tleaveyou."Butinthemiddleofthisfelicity,Providenceunhingedhimatonce,withthelossofhiswife.AlthoughintendedtobethelastCrusoetale,thenovelisfollowedbynon-fictionbookinvolvingCrusoebyDefoeentitledSeriousReflectionsDuringtheLifeandSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe:WithhisVisionoftheAngelickWorld(1720).

England, My England and Other Stories（II）英格蘭，我的英格蘭和其它故事集（英文版）

"England,MyEngland"isacollectionofshortstoriesbyD.H.Lawrence(11September1885–2March1930),anEnglishwriterandpoet.Individualitemswereoriginallywrittenbetween1913and1921,manyofthemagainstthebackgroundofWorldWarI.Mostoftheseversionswereplacedinmagazinesorperiodicals.TenwerelaterselectedandextensivelyrevisedbyLawrencefortheEngland,MyEnglandvolume.Thiswaspublishedon24October1922byThomasSeltzerintheUS.ThefirstUKeditionwaspublishedbyMartinSeckerin1924.generallyspeaking,volumesofshortstoriesfrequentlysharethetitleofoneofthetalesinthecollection.Oftenthefirststoryisdignifiedinthisway,andoftenthat'sbecauseitannouncesathemeortopicthatrunsthroughoutthevolume.Inthe"EnglandandOtherStories,"thetitlestoryappearsso.Thestoriesincludedinthecollectionare:England,MyEngland;Tickets,Please;TheBlindMan;MonkeyNuts;WintryPeacock;YouTouchedMe;SamsonandDelilah;ThePrimrosePath;TheHorseDealer'sDaughter;FannyAndAnnie.

·2.9萬字