官术网_书友最值得收藏!

法律經(jīng)貿(mào)英語Q&A:疑難詳解與翻譯
會員

《法律經(jīng)貿(mào)英語Q&A---疑難詳解與翻譯》對于法律經(jīng)貿(mào)英語的掌握、翻譯和實(shí)踐具有創(chuàng)新性特色。1)列出了法律經(jīng)貿(mào)英語中的常見重、難點(diǎn)術(shù)語或短語,依據(jù)所在語境進(jìn)行分析,給出漢語譯文,最后提供更多例句,使讀者不僅理解術(shù)語,懂得如何翻譯,還能舉一反三加以運(yùn)用。2)提供了非常充分的長、難句子,并從主體結(jié)構(gòu)、附加成分、重、難點(diǎn)詞匯和短語等方面加以解析和翻譯,給讀者提供一個(gè)思路清晰、證據(jù)確切、背景知識豐富的分析和譯文??此坪荛L且無從下手的句子,經(jīng)過編著者的逐步厘清(包括長難句的主體結(jié)構(gòu)分析、重難點(diǎn)詞匯和短語講解以及重難點(diǎn)附加成分的分析等)句子之各部分重、難點(diǎn),使各成分間的關(guān)系一目了然,含義一清二楚,難句不再難。3)學(xué)習(xí)的目的在于應(yīng)用。經(jīng)過上述詞、句及翻譯階段的學(xué)習(xí),讀者已掌握一定技巧,會產(chǎn)生一種強(qiáng)烈的、躍躍欲試的翻譯沖動。該書最后提供了100個(gè)常見長、難句子,供讀者翻譯實(shí)踐,也使該書形成一個(gè)結(jié)構(gòu)完整的整體。

倪清泉 謝金榮 劉亞蘭 ·語言文字 ·14.9萬字

現(xiàn)代漢語連詞的語篇連接功能研究
會員

本書以語篇分析、話語標(biāo)記理論為指導(dǎo),在語篇層面上探討了現(xiàn)代漢語連詞的用法。漢語連詞的連接范圍小至兩個(gè)分句(本書不研究只連接詞語的連詞),大至段落。與前人不同的是,本書提出連詞的功能與連接范圍相關(guān),需要根據(jù)連詞的連接范圍以及語體解釋連詞在語篇中的語義、語篇功能與人際功能。研究發(fā)現(xiàn),不是所有的連詞都能連接語段或者段落,只有因果、轉(zhuǎn)折、承接、遞進(jìn)、并列等連詞能連接更大的層面,并且它們都是承前性連詞。本書重點(diǎn)分析了使用頻率高的因果、轉(zhuǎn)折、承接類全局連接連詞,包括"因?yàn)?、所以、之所以、因此、因而;但是、可是、不過、然而;那么、然后、于是、總之"等,分析了每個(gè)連詞的復(fù)句連接與全局連接的關(guān)系,在不同語體中具備哪些全局連接功能等,得到了一些使用規(guī)則。在書面語與口語語體中,全局連接連詞的連接功能有不同的表現(xiàn),可以從漢語的語篇組織特點(diǎn)上為其找到解釋。本書的研究對于對外漢語教學(xué)以及中文信息處理都有一定參考價(jià)值。

張文賢 ·語言文字 ·17.6萬字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 荣昌县| 洞口县| 香港 | 鹤山市| 浮梁县| 梁平县| 徐汇区| 都兰县| 南通市| 宕昌县| 溧阳市| 凤庆县| 句容市| 浪卡子县| 东平县| 吉隆县| 黄梅县| 定结县| 长白| 台中市| 武乡县| 通化市| 永新县| 扶沟县| 原阳县| 永定县| 崇义县| 新安县| 新宁县| 临沭县| 方正县| 黔西县| 伽师县| 黔西县| 陆丰市| 东台市| 延吉市| 南宫市| 广河县| 宜春市| 潞城市|