官术网_书友最值得收藏!

我有所念人,隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)(漢英對(duì)照)
會(huì)員

許淵沖教授親譯唯美古風(fēng)英譯本、唯美古典國(guó)學(xué)文集、可以從小讀到大的中國(guó)之美。百歲翻譯家的摯愛(ài)人間,古代文人的情思與故事許淵沖老先生在《朗讀者》讀過(guò)一首詩(shī),令無(wú)數(shù)讀者淚目。這是許淵沖大學(xué)一年級(jí)時(shí)為了追求女同學(xué)而翻譯的詩(shī)歌,發(fā)表在《文學(xué)翻譯報(bào)》上。卻在半個(gè)世紀(jì)后才收到回復(fù)。而已經(jīng)近百歲的他,在讀起這首詩(shī)時(shí)竟然還被感動(dòng)得熱淚盈眶。所以許淵沖先生英譯了他心中摯美的詩(shī)詞分享給大家,希望能給大家?guī)?lái)美好與感動(dòng)。蒙曼、安寧兩位教授將這些詩(shī)作以專業(yè)而雅俗共賞的語(yǔ)言進(jìn)行賞析,并對(duì)詩(shī)文背后的故事、作者生平等進(jìn)行進(jìn)一步的解讀,期待讓更多讀者感受到傳統(tǒng)文化之美。詩(shī)詞寶庫(kù):精心選取經(jīng)典浪漫詩(shī)文,傳頌千余年的經(jīng)典;臻美英譯:翻譯泰斗許淵沖先生親自翻譯,帶你品讀雙語(yǔ)詩(shī)詞之美;詩(shī)文賞析:化解字句難點(diǎn),細(xì)細(xì)剖析典故,浪漫唯美的語(yǔ)言,帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩(shī)詞的國(guó)度;深度解讀:時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義,值得品味和閱讀;詩(shī)人小傳:詩(shī)人們傳奇的人生經(jīng)歷,讀詩(shī)也讀人;質(zhì)感精美:詩(shī)詞排布,古風(fēng)盎然。英譯賞析,舒朗清晰。精致開(kāi)本,輕巧易攜。唐詩(shī),浪漫而多情。詩(shī)人,孤傲又清雋。和唐代詩(shī)人一起,寄情于山水之間,看遠(yuǎn)山滄海,吟愛(ài)恨情仇。是如星如月的相思,是天涯明月的孤冷。

許淵沖譯 蒙曼 安寧解析 ·古詩(shī)詞 ·4.5萬(wàn)字

明詞傳播述論
會(huì)員

汪超《明詞傳播考述》,討論了明人詞作在明代的傳播,并借此揭示明詞的流傳方式、流布特點(diǎn)、接受規(guī)律,豐富特定文體的斷代文學(xué)史內(nèi)容,完善對(duì)詞史發(fā)展鏈條的敘述。研究過(guò)程中,立足文學(xué),在傳統(tǒng)的文獻(xiàn)整理、闡釋的基礎(chǔ)上,運(yùn)用了文學(xué)與傳播學(xué)的交叉視角觀察研究對(duì)象。全書是以文學(xué)傳播活動(dòng)的各個(gè)要素為節(jié)點(diǎn)的線性結(jié)構(gòu),既有對(duì)明詞傳播整體的宏觀考察,又有對(duì)特殊現(xiàn)象的微觀討論。從內(nèi)容上說(shuō),除緒論、結(jié)束語(yǔ)之外,全文九章大致可分為三個(gè)部分:第一部分(第一、二章),從總體上勾勒明代文學(xué)傳播的條件、背景,將明詞傳播置于明代文學(xué)的整體狀況中考察。第二部分(第三至七章),介紹了明詞傳播的主要方式及其傳播效果。第三部分(第八、九章),是對(duì)明詞傳播特殊現(xiàn)象的考察。總之,《明詞傳播考述》通過(guò)對(duì)明詞傳播的考察,重新認(rèn)識(shí)了明詞的特點(diǎn)和價(jià)值,認(rèn)為明詞繼承并發(fā)展了前代詞作的傳播方式,明詞的創(chuàng)作和傳播越來(lái)越具有地域傾向,這種趨向影響著清詞的中興格局。

汪超 ·古詩(shī)詞 ·21.3萬(wàn)字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 甘肃省| 眉山市| 康马县| 樟树市| 泗阳县| 兰西县| 襄城县| 扬州市| 朝阳县| 贵德县| 尼玛县| 神农架林区| 简阳市| 驻马店市| 澄江县| 洪雅县| 定兴县| 盐池县| 东山县| 清河县| 蓬莱市| 左权县| 东方市| 孙吴县| 崇仁县| 峨眉山市| 准格尔旗| 东丰县| 沾化县| 潞城市| 威海市| 龙川县| 大理市| 临高县| 安吉县| 连江县| 高唐县| 望奎县| 伽师县| 同仁县| 石渠县|