官术网_书友最值得收藏!

雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮克賴斯勒的傳記片段
會員

雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮克賴斯勒的傳記片段

本書是作者的代表作，標志著霍夫曼創作的高峰，也是德國浪漫派的一部優秀作品。小說由兩部分組成：雄貓穆爾的傳記和樂隊指揮克賴斯勒的傳記。穆爾傳記從諷刺需要出發，模仿歌德《威廉·邁斯特》一類寫主人公成長過程的所謂發展小說，以自述模式描述了一只知書達理、好舞文弄墨的雄貓的成長經歷。克賴斯勒傳記部分記述了一個天才藝術家一段坎坷的人生軌跡，其人生軌跡有著作者本人的影子。這兩個部分，從小說名稱看，前者是作品的主體，其實后者才是小說的核心，形式松散，但主題是一致的，都是寫藝術家與社會的關系問題。

(德)E.T.A.霍夫曼 ·世界名著 ·29.7萬字

安妮日記
會員

安妮日記

安妮·弗蘭克，德國猶太少女，15歲死于貝爾根-貝爾森集中營。《安妮日記》是安妮遇難前兩年藏身密室時的生活和情感的記載?！栋材萑沼洝酚涗浟艘幻砷L中的少女，如何面對戰爭和種族迫害、自我成長與定位、尋求自由等情感和經歷，展現了驚人的勇氣與毅力。它會引起心中的震撼和共鳴，與你直視成長中的煩惱。

(德)弗蘭克 ·世界名著 ·14.2萬字

最新章節 第173章 1944年8月1日 星期二 2021-11-19 18:06:29
死魂靈
會員

死魂靈

果戈理的《死魂靈》一問世，立即引起激烈的爭論，它用似乎荒誕不經的故事來展現俄國當時的社會風貌。赫爾岑、別林斯基都給予《死魂靈》極高的評價，被譽為自然派的奠基人。這個故事的歷史背景是：俄國靠武裝了的農奴打敗拿破侖，這些農奴打到巴黎回國后，當然不滿于自己所處的奴隸地位，所以阿拉克切耶夫才把國有農奴編為軍屯加以控制，而普通農民則鋌而走險，占山為王，作者說這是“俄國人走慣了的路”。《死魂靈》的成功之處在于把五個地主集中起來寫成諷刺典型，把他們推上歷史的審判臺。

(俄)果戈里 ·世界名著 ·24.1萬字

最新章節 第11章 注釋 2020-08-11 14:52:46
圣誕歡歌
會員

圣誕歡歌

本書主要講的是一個吝嗇鬼的故事。一個吝嗇鬼積攢了很多錢，然而他卻不舍得為職員的爐火加一塊兒煤，他的侄子好意的邀請他參加圣誕夜的晚會，他卻認為侄子是為了沾他的便宜而推辭，社會活動者請他為窮人施舍一點圣誕的飯菜，也被他無情地斷然拒絕。他晚上回到了家，夜幕里他看見了一張鬼臉，這真的是鬼？還是他的幻像？然而，鬼的出現卻使他發生了天翻地覆的變化。

(英)查理斯·狄更斯 ·世界名著 ·2.8萬字

茶花女
會員

茶花女

本書講述了：巴黎名妓瑪格麗特被并不富裕的阿爾芒誠摯的愛情所征服，墜入情網。正當這對熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時，阿爾芒的父親暗中迫使瑪格麗特離開了阿爾芒。阿爾芒不明真相，認為瑪格麗特是有意拋棄他。瑪格麗特忍辱負重，在疾病和悲痛的雙重折磨下，含恨而逝。

(法)小仲馬 ·世界名著 ·11.5萬字

最新章節 第27章 2018-08-24 14:45:38
悲慘世界：全三冊（漢譯世界文學名著叢書）
會員

悲慘世界：全三冊（漢譯世界文學名著叢書）

《悲慘世界》是法國著名作家、世界浪漫主義文學代表維克多·雨果最著名的的“命運三部曲”之一。本書通過對冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被卞福汝感化后做出的一系列令人感動的事跡，深刻揭露和批判了19世紀法國封建專制社會的腐朽本質及其罪惡現象，同時也表達了對在封建壓迫下窮苦人民悲慘生活的深切同情。雨果充滿激情的文筆，勾勒出了一群生動鮮活的小人物形象?；畹糜凶饑?、仁義至善等高尚的道德情懷貫穿整本書，讓人讀來蕩氣回腸。

(法)雨果 ·世界名著 ·93.7萬字

叢林故事（譯文名著精選）
會員

叢林故事（譯文名著精選）

英國首位諾貝爾文學獎得主膾炙人口的兒童文學名著，享譽世界、跨越百年；收錄大量原版插圖，經過精心編排，生動再現了經典場景，倍添閱讀趣味；翻譯家蒲隆名譯。文字規范，譯風素樸而不失文采，令人賞心悅目?！秴擦止适隆肥怯谝晃恢Z貝爾文學獎得主吉卜林的膾炙人口的世界文學名著，共16個短篇，分為“叢林故事”和“續集”兩部分。第一部分的9篇講述主人公狼孩毛葛利在動物世界中的成長經歷，最后又回歸文明世界的故事；第二部分的7篇相互獨立，場景不再局限于熱帶叢林，故事發生地遍及極地冰原、海洋世界、南亞山麓、軍營等。作品通過“獸語禽言”，以動物世界折射人類社會，其雄渾的思想、奇巧的想象，以及詩文并茂的文本形式，令這本書不僅可讀，仿佛還可聽、可吟、可視，百年來在全世界青少年讀者心目中經久不衰。

(英)約瑟夫·魯德亞德·吉卜林 ·世界名著 ·23.1萬字

陛下
會員

陛下

《陛下》是托馬斯·曼的第二部長篇小說，小說的故事情節很簡單，甚至看似通俗：主人公克勞斯·海因里希是上個世紀之交德意志一個小公國的親王，因其兄長——大公阿爾布萊希特二世身體孱弱且對執政毫無興趣，被任命為執政親王，可使用“陛下”這一稱謂。單純善良的克勞斯·海因里希喜歡這一職責，即代替大公出席各種活動，但是有時會感到隱隱約約的孤獨和空虛，直到他遇見并愛上了伊瑪·斯波爾曼，一個美國百萬富翁的女兒。在追求伊瑪并不斷被她拒絕的過程中，克勞斯·海因里希認識到了自己的本質：一個不懂得真正的生活和感情、活在虛構的“表象世界”里的空心人，而且自己的職責和工作并沒有實際意義。于是他開始改變自己，學會體察別人的感情，而且開始學習經濟學，希望能為國家做些實際的事。他的改變也讓伊瑪改變了對他的態度。故事的結尾，兩人訂婚，伊瑪的父親同意出錢為這個小公國解決財政危機。暮年的托馬斯·曼稱《陛下》為他轉向民主思想的轉折點。雖然這部小說中還沒有出現現代意義上真正的民主，卻還是在探索君主在現代國家中的意義。國君代表并且引導人民，人民反過來影響并幫助君主決策，這種浪漫派的政治觀可謂是民主的雛形。

(德)托馬斯·曼 ·世界名著 ·22.2萬字

最新章節 第12章 注釋 2019-06-18 15:11:33
汝龍譯契訶夫短篇小說
會員

汝龍譯契訶夫短篇小說

契訶夫的顯著特色是他能夠從最平常的現象中揭示生活本質。他高度淡化情節，只是截取平凡的日常生活片段，憑借精巧的藝術細節對生活和人物作真實描繪和刻畫，從中展現重要的社會現象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的現實主義形象常常升華為富有哲理的象征。

(俄)契訶夫 ·世界名著 ·53萬字

最新章節 第47章 注釋 2019-07-11 17:56:44
紅字
會員

紅字

《紅字》是由美國著名作家霍桑寫于1850年的經典作品，被世界認為是其代表作。本作品的內容是17世紀美國麻省清教徒為背景而寫。透過殘忍的故事內容，作者試圖探索合法性、原罪和犯罪等社會意識形態里的深層意義。

(美)納撒尼爾·霍桑 ·世界名著 ·7.7萬字

最新章節 第31章 CHAPTER 24 CONCLUSION 2019-01-29 15:49:58
論語
會員

論語

歐洲對孔子學說的需求如此旺盛，當世終于有人盡心竭智筆譯《論語》。理雅各（JamesLegge，1815—1897），英國著名漢學家，倫敦布道會傳教士，1842年擔任香港英華書院校長，是第一個系統研究并翻譯中國古代典籍的人。從1861年到1886年的25年間，在友人王韜、助譯黃勝的協助下翻譯了《四書》《五經》《詩經》《道德經》《離騷》等中國主要典籍28卷。晚年在牛津大學執教，將全部精力都投入到中國古代典籍的英譯上，雖久病纏身，仍日日連續工作十幾小時，筆耕不輟。理雅各譯著等身，《論語》并不是其中最為出色的一部，但若要學會理解并試著欣賞由浸淫中華文化幾十年的英國學者所英譯的中國古代典籍，語錄體散文不失為一個好的開始。在翻譯領域，雖然譯者大多規避“不可譯性”這一令譯者倍感無力的問題，卻也不得不承認，中國古代典籍的英譯從來都是“畫虎畫皮難畫骨”。一種語言，具備獨特的邏輯和魅力，綿延數千年尚能不斷發展豐富，本是奇跡，對于世界語言發展亦是件幸事，然而，在翻譯領域，譯者首先要做的就是打破原語的“桎梏”，憑借自己的理解重新編碼。一種語言越是獨特，源語和目的語的差異越大，這種“桎梏”就越深，原文在翻譯過程中迷失的真味就越多。失去母語邏輯和魅力支撐的原意，免不了零落的厄運。這也是為何一些外國學者認為中國人打比方太過牽強，聯系不強的原因之一。如此，母語是英語的中國通所翻譯的中國古代典籍，其價值在某種意義上甚至大過原著本身；而二者的結合更遠非一加一等于二那般簡單堆砌，讀罷直教人瞥見天外天，悔自家無見識。除了譯文，理雅各還編寫了注釋，或解詞釋義，或介紹典故，或說明出處，讀來有趣，能解子曰古譯的厚重出離之苦。但囿于時代與背景，理雅各的注釋亦有不盡不實之處。這也提醒我們，圣人也罷，名宿也好，著作不等于標準，可觀可賞，可歌可嘆，但是，沒有經過時間檢驗的東西，不足以奉為圭臬。翻譯亦是如此。翻譯是沒有標準答案的，再好的譯文都只是一家之言，不足為憑，理雅各也不例外。但理雅各的可貴之處在于，英譯《論語》的學者眾多，理雅各雖然只是其中之一，卻是最早的一位，個中艱辛實難想象，所以他的譯文也最有代表性，顯示了第一位投筆譯百家的地道英國人的思維和古體英語的味道。后者尤為可貴。漢語不同于英語這種表音文字，漢字的表意象形性與單音節結構能很好地保留并延續意義，使得后世人即便不知其音，也能看懂其意。隨著眾多古文明淹沒在歷史長河中，漢語成為唯一一種從古沿用至今的文字，也成為唯一一種在向外國翻譯古代書籍時找不到對應文體的“活”語言。若用現代外語來翻譯中國古代典籍，免不了“大傷筋骨”。在語言結構和文體的對應方面，理雅各是下了苦功的，所以他本人雖是土生土長的英國人，他的譯文卻更能為中國讀者接受，朗朗上口，古樸自然，流動著不需文飾的雅致，既不會讓人感覺譯得用力過猛，也不會令人覺得功力不足。從古到今，《論語》都是中國學子的啟蒙教材。先人總是一知半解搖頭晃腦背那平上去入，今人何幸，能讀百年譯文，解千年《論語》，交相輝映，方不負古時儒生“半部論語治天下”的自矜自夸。這一切，實應感佩在戰亂流離中仍時刻鉆研古籍，生命不息翻譯不止的“古籍英譯第一人”理雅各。如果說第一個吃螃蟹的人稱得上勇敢，那這勇氣的來源也只是生存的需要，而理雅各克服萬難首譯諸子百家的毅力與決心又是從何而來？

(蘇格蘭)理雅各 ·世界名著 ·9.8萬字

勸導（奧斯丁文集經典插圖本系列）
會員

勸導（奧斯丁文集經典插圖本系列）

本書是作者最后一部小說，塑造了一位其筆下最為高尚的人物。韶光正從安妮的身上消逝，風華正茂的時候，因為接受了他人的“勸導”，她終與意中人溫特沃斯上校分道揚鑣。雖青春不再，又備受虛榮的父親和姐姐的冷漠，但她的高貴仁慈卻使她成為親朋中最受歡迎的人。兩人分手八年后再次相遇，上校不能冰釋怨恨，違心追求他人；而安妮也險些接受偽君子堂兄的求婚。在因為家族事務而引發的一系列交往中，上校進一步發現安妮的無私與堅貞無人能比，而安妮也在一次次自我勸導中找回了愛的勇氣。他們發現，重新團聚比第一次相愛更為幸福，于是，經受了考驗的他們不再若即若離，開始盡情地回憶并表白……

(英)簡·奧斯丁 ·世界名著 ·15.1萬字

名人傳
會員

名人傳

《名人傳》是法國作家羅曼`羅蘭所著的《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》三部傳記的合集，又稱《巨人三傳》。作者用文字再現了三位藝術巨匠歷盡苦難與挫折，依然堅定地與命運抗爭的人生歷程。他們高尚的人格、廣闊的胸襟，對夢想、真理和正義的永恒追求，為我們譜寫了一曲奮斗不息的“英雄交響曲”。

(法)羅曼·羅蘭 ·世界名著 ·20.8萬字

最新章節 第15章 注釋 2019-07-05 17:11:01
悉達多（譯文40）
會員

悉達多（譯文40）

赫爾曼·黑塞，原籍德國，1923年入瑞士籍，以后長期在瑞士隱居鄉間。他被稱為德國浪漫派最后一位騎士，其代表作《荒原狼》曾轟動歐美，被托馬斯·曼譽為“德國的《尤利西斯》”。1946年，“由于他的富于靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力，也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供了一個范例”，獲諾貝爾文學獎?！断み_多》敘述一個婆羅門貴族青年尋求人生真諦的一生。古印度貴族青年悉達多英俊聰慧，擁有人們羨慕的一切。為了追求心靈的安寧，他孤身一人展開了求道之旅。他在舍衛城聆聽佛陀喬答摩宣講教義，在繁華的大城中結識了名妓伽摩拉，并成為一名富商。心靈與肉體的享受達到頂峰，卻讓他對自己厭倦、鄙棄到極點。在與伽摩拉最后一次歡愛之后，他拋棄了自己所有世俗的一切，來到那河邊，想結束自己的生命。在那最絕望的一剎那，他突然聽到了生命之河永恒的聲音……經過幾乎一生的追求，悉達多終于體驗到萬事萬物的圓融統一，所有生命的不可摧毀的本性，并最終將自我融入了瞬間的永恒之中。小說被譽為黑塞思想及其文學作品的精華，是具有世界性影響的成功之作。

(德)赫爾曼·黑塞 ·世界名著 ·7.4萬字

小王子
會員

小王子

小王子住在一顆名叫B612的小行星上，每天的生活是打掃三座火山，清理有害的猴面包樹樹苗，以及看落日。有一天他的星球上長出一朵玫瑰花，小王子對她呵護備至，又因為感情的懵懂而頻頻沖突。小王子傷心出走，四處游歷，來到了地球，認識了狐貍和飛行員，也見到了五千朵玫瑰的花園。在見識了許多也學會了許多之后，小王子決定回去B612，回到他的獨一無二的玫瑰身邊。小朋友在這個故事里，看見的是對于成人世界的想象，大人們在這個故事里，看到的是美好童心的可貴。每一次重讀小王子，都是對于成長的一次反思。

圣·埃克蘇佩里 ·世界名著 ·3.2萬字

巴黎圣母院
會員

巴黎圣母院

《巴黎圣母院》是一部不可不讀的浪漫主義佳作，小說情節曲折離奇，緊張生動，變幻莫測，富有戲劇性和傳奇色彩。它極具藝術色彩，以四百多年前法王路易十一統治時期的歷史為背景，真實的展現了宮廷與教會的陰暗勾當。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。

(法)維克多·雨果 ·世界名著 ·32.5萬字

最新章節 第14章 譯后記 2023-03-21 17:04:47
被侮辱與被損害的人

被侮辱與被損害的人

小說以凄涼悲慘的基調，展開了故事的兩條主線，一條是涅麗一家的悲慘命運，一條是娜塔莎一家的不幸遭遇，而使這兩個家庭毀滅的罪魁禍首是瓦爾科夫斯基公爵，他誘拐了涅麗的母親，騙去了涅麗外祖父的全部家財、最后導致涅麗一家三代人全部含恨而死。他又誣告娜塔莎的父親，使其傾家蕩產，娜塔莎也被公爵的兒子誘騙。作家憤怒地揭示了社會的黑暗現實，對社會底層“被侮辱與被損害”的人們表示了深切的同情。但小說充滿了陰暗、悲慘、呻吟的調子，作家在保持其19世紀40年代作品風格的同時，在這部小說中，開始了馴順、忍耐、寬恕，自覺自愿受苦難以洗刷心靈的說教。陀思妥耶夫斯基創作的主導思想——基督教人道主義開始形成。

(俄)陀思妥耶夫斯基 ·世界名著 ·27.9萬字

最新章節 第48章 注釋 2021-06-21 17:44:44
魯濱遜漂流記（小譯林中小學閱讀叢書）
會員

魯濱遜漂流記（小譯林中小學閱讀叢書）

《魯賓遜漂流記》是英國現實主義小說的開山之作，航海探險小說的先驅。小說的主人公魯濱遜出生于一個中產階級家庭，一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到風暴，只身漂流到一個無人的荒島上，開始了與世隔絕的生活。他憑著強韌的意志與不懈的努力，在荒島上頑強地生存下來，經過28年2個月零19天后得以返回故鄉。

(英)笛福 ·世界名著 ·20.1萬字

呼嘯山莊（譯文名著典藏）
會員

呼嘯山莊（譯文名著典藏）

《呼嘯山莊》是英國文壇著名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉（EmilyBront?，1818—1848）的代表作，是一部震撼人心的“奇特小說”。棄兒?？死c“呼嘯山莊”主人的獨女卡瑟琳青梅竹馬，卻終因世俗的壓力各奔東西，卡瑟琳凄然早逝后，?？死囊磺簧钋榛蓾M腹怨恨，對周圍所有的人展開瘋狂的報復，最終感受到卡瑟琳的召喚，有情人在死后終得團圓。兩人間驚天動地、超越生死的愛情與荒原和狂暴的自然融為一體，整部小說宛如一首激情澎湃的敘事長詩。本書收入德裔美國著名插圖畫家艾辛貝（FritzEichenberg）為小說創作的全套經典木刻插圖，極具收藏價值。

(英)艾米莉·勃朗特 ·世界名著 ·26.6萬字

羅馬帝國衰亡史·第三卷
會員

羅馬帝國衰亡史·第三卷

《羅馬帝國衰亡史》從奧古斯都稱帝、羅馬由共和國變為帝國寫起，直到東羅馬帝國滅亡，其間1000多年的風云變幻，盡收筆下，氣勢恢宏。書中還記述了基督教和伊斯蘭教的興起，羅馬帝國周邊波斯、阿拉伯、匈牙利、俄羅斯、蒙古等國家的簡史，甚至還有漢武帝與匈奴人的戰爭以及匈奴人西遷等事件。準確的洞見，周密的布局，審慎的判斷與懷疑，這一切都使本書具有了超越時代的意義。

(英)愛德華·吉本 ·世界名著 ·16.5萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板： 三门县| 鹤壁市| 商水县| 昂仁县| 五华县| 安远县| 福海县| 南安市| 伊通| 绥芬河市| 六盘水市| 读书| 浪卡子县| 孟连| 宁河县| 明溪县| 登封市| 武鸣县| 鸡西市| 青田县| 盖州市| 青田县| 象山县| 赣州市| 阜平县| 普兰县| 焦作市| 淮安市| 凉城县| 桑日县| 河池市| 福海县| 安陆市| 张家界市| 大石桥市| 万宁市| 昆山市| 邮箱| 长顺县| 长汀县| 宜兰县|