[1]歌德詩劇《浮士德》中的魔鬼。浮士德郊游時第一次遇到魔鬼，魔鬼就假裝成狗，出現在浮士德面前。

[2]加瓦爾尼（一八〇四—一八六六），法國畫家、插圖家。

[3]霍夫曼（一七七六—一八二二），德國作家。他的荒誕小說集（由加瓦爾尼插圖）的法譯本曾于一八四六年在巴黎出版。

[4]當時彼得堡的外裔居民以德國人為最多。

[5]當時用華爾茲舞曲譜寫的一支德文流行歌曲《我親愛的奧古...